Миллионерша / The Millionairess (Энтони Эсквит / Anthony Asquith) [1960, Великобритания, комедия, драма, мелодрама, DVD5] MVO Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

andreydh

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 74


andreydh · 22-Дек-11 09:03 (13 лет 7 месяцев назад, ред. 22-Дек-11 09:34)

Миллионерша / The Millionairess
Страна: Великобритания
Жанр: комедия, драма, мелодрама
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:26:23
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Энтони Эсквит / Anthony Asquith
В ролях: Питер Селлерс, Гэри Рэймонд, Софи Лорен, Витторио Де Сика, Аластэр Сим
Описание: Софи Лорен играет премерзкую, избалованную сучку, которая может купить все на свете благодаря доставшимся ей в наследство миллионам.
Она абсолютно точно знает, что может купить ВСЕ! Да-да, ВСЕ! И тогда она решает «купить» мужа. Выбор пал на индийского доктора…
Меню: анимированное, озвученное, на английском
Sample: http://multi-up.com/616451
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL, 720*576 [4:3], MPEG-2 ~5000 kbps, 25 fps
Аудио 1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 ch, ~192.00 kbps
Аудио 2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 ch, ~192.00 kbps
используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
Adobe Audition 3.0 - конвертирование mp3 в wav;
Sonic Foundry Soft Encode - конвертирование wav в ас3;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - сборка диска с двумя звуковыми дорожками;
DVDRemake Pro 3.6.3 - создание диска с меню
MediaInfo
Complete name : D:\Movies\The Millionairess (1960)\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Menu
File size : 10.0 KiB
Overall bit rate mode : Variable
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 1
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Compression mode : Lossy
General
Complete name : D:\Movies\The Millionairess (1960)\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Menu
File size : 10.0 KiB
Overall bit rate mode : Variable
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 1
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Compression mode : Lossy
General
Complete name : D:\Movies\The Millionairess (1960)\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 22.0 KiB
Duration : 400ms
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 451 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Duration : 400ms
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Compression mode : Lossy
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 400ms
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Menu
Duration : 400ms
00:00:00.000 : Chapter 1
General
Complete name : D:\Movies\The Millionairess (1960)\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 22.0 KiB
Duration : 400ms
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 451 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Duration : 400ms
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Compression mode : Lossy
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 400ms
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Menu
Duration : 400ms
00:00:00.000 : Chapter 1
General
Complete name : D:\Movies\The Millionairess (1960)\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 67.8 MiB
Duration : 48s 64ms
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 11.8 Mbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 48s 40ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 11.4 Mbps
Maximum bit rate : 7 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 1.101
Stream size : 65.4 MiB (96%)
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 48s 64ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.10 MiB (2%)
Text
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Menu
General
Complete name : D:\Movies\The Millionairess (1960)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 14.0 KiB
Duration : 400ms
Overall bit rate : 287 Kbps
Writing library : encoded by TMPGEnc (ver. 2.524.63.181)
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Default
Duration : 400ms
Maximum bit rate : 100.0 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Writing library : TMPGEnc 2.524.63.181
Menu
General
Complete name : D:\Movies\The Millionairess (1960)\VIDEO_TS\VTS_02_0.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 66.0 KiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 104 bps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Compression mode : Lossy
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 26mn
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Russian
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 26mn
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Menu #1
Duration : 1h 26mn
00:00:00.000 : Chapter 1
00:07:50.760 : Chapter 2
00:13:41.040 : Chapter 3
00:21:48.720 : Chapter 4
00:31:51.000 : Chapter 5
00:36:49.920 : Chapter 6
00:44:21.480 : Chapter 7
00:54:40.320 : Chapter 8
01:02:10.320 : Chapter 9
01:09:40.320 : Chapter 10
01:18:51.120 : Chapter 11
01:25:32.520 : Chapter 12
List (Audio) : 0 / 1
Menu #2
Duration : 1h 26mn
00:00:00.000 : Chapter 1
00:07:50.760 : Chapter 2
00:13:41.040 : Chapter 3
00:21:48.720 : Chapter 4
00:31:51.000 : Chapter 5
00:36:49.920 : Chapter 6
00:44:21.480 : Chapter 7
00:54:40.320 : Chapter 8
01:02:10.320 : Chapter 9
01:09:40.320 : Chapter 10
01:18:51.120 : Chapter 11
01:25:32.520 : Chapter 12
List (Audio) : 0 / 1
General
Complete name : D:\Movies\The Millionairess (1960)\VIDEO_TS\VTS_02_0.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 66.0 KiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 104 bps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Compression mode : Lossy
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 26mn
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Russian
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 26mn
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Menu #1
Duration : 1h 26mn
00:00:00.000 : Chapter 1
00:07:50.760 : Chapter 2
00:13:41.040 : Chapter 3
00:21:48.720 : Chapter 4
00:31:51.000 : Chapter 5
00:36:49.920 : Chapter 6
00:44:21.480 : Chapter 7
00:54:40.320 : Chapter 8
01:02:10.320 : Chapter 9
01:09:40.320 : Chapter 10
01:18:51.120 : Chapter 11
01:25:32.520 : Chapter 12
List (Audio) : 0 / 1
Menu #2
Duration : 1h 26mn
00:00:00.000 : Chapter 1
00:07:50.760 : Chapter 2
00:13:41.040 : Chapter 3
00:21:48.720 : Chapter 4
00:31:51.000 : Chapter 5
00:36:49.920 : Chapter 6
00:44:21.480 : Chapter 7
00:54:40.320 : Chapter 8
01:02:10.320 : Chapter 9
01:09:40.320 : Chapter 10
01:18:51.120 : Chapter 11
01:25:32.520 : Chapter 12
List (Audio) : 0 / 1
General
Complete name : D:\Movies\The Millionairess (1960)\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 25mn 52s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 533 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 25mn 52s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.482
Stream size : 927 MiB (90%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 25mn 52s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 35.5 MiB (3%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 25mn 52s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 41.5 MiB (4%)
Menu
General
Complete name : D:\Movies\The Millionairess (1960)\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 25mn 52s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 535 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 25mn 51s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.482
Stream size : 927 MiB (90%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 25mn 51s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -584ms
Stream size : 35.5 MiB (3%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 25mn 52s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -584ms
Stream size : 41.4 MiB (4%)
Menu
General
Complete name : D:\Movies\The Millionairess (1960)\VIDEO_TS\VTS_02_3.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 25mn 52s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 535 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 25mn 51s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.482
Stream size : 926 MiB (90%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 25mn 52s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -544ms
Stream size : 35.5 MiB (3%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 25mn 52s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -512ms
Stream size : 41.4 MiB (4%)
Menu
General
Complete name : D:\Movies\The Millionairess (1960)\VIDEO_TS\VTS_02_4.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 347 MiB
Duration : 8mn 46s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 533 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 8mn 46s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.482
Stream size : 314 MiB (90%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 8mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -560ms
Stream size : 12.1 MiB (3%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 8mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -560ms
Stream size : 14.1 MiB (4%)
DVDInfo
Title: New Volume
Size: 3.41 Gb ( 3,571,108 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 01:26:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 27057

ZVNV · 22-Дек-11 17:35 (спустя 8 часов)


    # сомнительно

за неправильно собранный звук
[Профиль]  [ЛС] 

shchenin

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет

Сообщений: 304

shchenin · 22-Дек-11 17:55 (спустя 19 мин.)

andreydh
Проясните, пожалуйста, как Вы умудрились собрать такой диск:
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 01:26:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 27057

ZVNV · 22-Дек-11 18:05 (спустя 9 мин.)

shchenin
это глюк римеика, по факту там ПАЛ
[Профиль]  [ЛС] 

shchenin

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет

Сообщений: 304

shchenin · 22-Дек-11 19:45 (спустя 1 час 40 мин.)

ZVNV
Скачаю и проверю через Scenarist. Уж он-то не обманет.
Результат выложу.
А за раздачу с Софи Лорен спасибо раздающему.
andreydh
Если не сложно, укажите источники.
[Профиль]  [ЛС] 

andreydh

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 74


andreydh · 22-Дек-11 21:43 (спустя 1 час 57 мин., ред. 22-Дек-11 21:43)

shchenin писал(а):
...Если не сложно, укажите источники.
перевод
DVD
[Профиль]  [ЛС] 

shchenin

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет

Сообщений: 304

shchenin · 24-Дек-11 10:09 (спустя 1 день 12 часов)

ZVNV
Сценарист собрал без проблем. Т.что делаем вывод, что с диском все в порядке. Можно смело качать и наслаждаться...
[Профиль]  [ЛС] 

rosdo

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 412

rosdo · 24-Дек-11 12:07 (спустя 1 час 57 мин.)

Бернард Шоу имеет ли к этому кино какое-либо отношение?
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 27057

ZVNV · 24-Дек-11 12:12 (спустя 5 мин.)

shchenin
ну я пр это и говорил
[Профиль]  [ЛС] 

AVV_UA

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 6236

AVV_UA · 27-Дек-11 19:19 (спустя 3 дня)

ZVNV писал(а):

    # сомнительно

за неправильно собранный звук
Прошу прощения... А в чём неправильность?
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 27057

ZVNV · 27-Дек-11 19:23 (спустя 4 мин.)

AVV_UA
галка у RF
[Профиль]  [ЛС] 

AVV_UA

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 6236

AVV_UA · 27-Дек-11 19:36 (спустя 13 мин.)

ZVNV писал(а):
галка у RF
Ага, ясно, я не разглядел. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

samwel_isaew

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 124


samwel_isaew · 23-Сен-12 23:45 (спустя 8 месяцев, ред. 25-Сен-12 14:14)

Уважаемые коллеги,
помогите, пожалуйста, скачать фильм.
Заранее благодарю.
Ау, люди, отзовитесь !
Где же теперь отзывчивые люди, которые всегда готовы помочь ?
[Профиль]  [ЛС] 

teodorus_yas

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 170


teodorus_yas · 25-Янв-13 17:10 (спустя 4 месяца 1 день)

Фильм надо скачать, а как? Помогите, братцы!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

yb_dj

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 877

yb_dj · 29-Янв-21 14:14 (спустя 8 лет)

ZVNV писал(а):
50098710AVV_UA
галка у RF
это критично? что вообще означает аббревиатура?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error