Ножницы / Scissors
Страна: CША
Студия: DDM Film Corporation
Жанр: Триллер / Детектив
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:41:45:02
Авторский перевод АНДРЕЯ ГАВРИЛОВА
Авторский перевод Юрия Живова
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Фрэнк Де Фелитта / Frank De Felitta
В ролях:
Шарон Стоун /Sharon Stone/,
Стив Рэйлсбэк /Steve Railsback/,
Мишель Филлипс /Michelle Phillips/,
Ронни Кокс /Ronny Cox/, Вики Фредерик /Vicki Frederick/, Ларри Мосс /Larry Moss/, Остин Келли /Austin Kelly/, Джесси Гарсиа /Jesse Garcia/, Уилл Лескин /Will Leskin/, Айви Бетьюн /Ivy Bethune/,
Описание: Грязный тип нападает в лифте на красивую женщину Анжелу Эндерсон (Стоун). У нее шок, который со временем отнюдь не проходит, а закрепляется в жуткую паранойю. Ей кажется, что она сходит с ума. А может, кто-то ловко манипулирует ею, чтобы она помешалась?
Напряженный психологический триллер. (Иванов М.)
--------------------------------------------------------------------------------
Кинопоиск: Молодая женщина Энджи Андерсон становится жертвой психопата, который нападает на неё в лифте. Энджи остаётся живой, но глубочайшая эмоциональная травма изменяет её отношение к миру и со временем не проходит, а трансформируется в паранойю. Её психоаналитик пытается помочь Энджи вернуться к нормальной жизни.
Вскоре после нападения Энджи знакомится со своими соседями, братьями-близнецами Алексом и Коулом Морганами. Один из братьев хранит страшный секрет, а второй влюбляется в Энджи. Знакомство с братьями окажется для нее роковым.
Она получает приглашение в таинственную квартиру. Когда она приходит в это место, то с ужасом обнаруживает, что оказалась запертой в дьявольской ловушке, заполненной всеми её подсознательными страхами.
--------------------------------------------------------------------------------
Доп. информация: Исходник для сборки
ОТСЮДА - спасибо
crazymike
Проделанная работа: К 2-м звуковым дорожкам исходника добавлены авторские переводы из личных запасов. - удалена реклама, остальное без изиенений.
Меню: Cтатичное, озвученное, на русском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR ~ 5 849 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbpss -
Андрей Гаврилов
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbpss -
Юрий Живов
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps
Аудио 4: Russian - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps -
МVO
Формат субтитров: softsub (SRT)
muxman.log
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e048.
new project database size 400, base 14e7d8.
15:25:35 Begin m2v survey of Z:\DVD=B\DVD2\НОЖНИЦЫ=ГАВРИЛОВ\VideoFile.m2v.
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\НОЖНИЦЫ=ГАВРИЛОВ\ГАВРИЛОВ.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\НОЖНИЦЫ=ГАВРИЛОВ\ЖИВОВ.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\НОЖНИЦЫ=ГАВРИЛОВ\ENG.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\НОЖНИЦЫ=ГАВРИЛОВ\MVO.ac3
15:27:17 End survey of Z:\DVD=B\DVD2\НОЖНИЦЫ=ГАВРИЛОВ\VideoFile.m2v.
15:27:25 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Encoded stream 20 is script stream 1.
Buffering audio track 1 file Z:\DVD=B\DVD2\НОЖНИЦЫ=ГАВРИЛОВ\ГАВРИЛОВ.ac3.
Buffering audio track 2 file Z:\DVD=B\DVD2\НОЖНИЦЫ=ГАВРИЛОВ\ЖИВОВ.ac3.
Buffering audio track 3 file Z:\DVD=B\DVD2\НОЖНИЦЫ=ГАВРИЛОВ\ENG.ac3.
Buffering audio track 4 file Z:\DVD=B\DVD2\НОЖНИЦЫ=ГАВРИЛОВ\MVO.ac3.
Maximum audio duration 305252 fields.
Positioned Z:\DVD=B\DVD2\НОЖНИЦЫ=ГАВРИЛОВ\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:03:31:16
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:09:06:00
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:13:10:23
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:19:26:09
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:29:35:07
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:33:57:09
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:41:08:11
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:46:36:14
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:55:51:10
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:58:08:04
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:03:59:17
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:09:40:07
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:15:35:11
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:21:58:04
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:29:14:24
Starting scene Segment_1_scn17 at 01:37:53:10
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:40:21:15
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5667949, min: 2174030 (lba 1842014), max: 11657846 (lba 1163738).
Shortest GOP has 14 fields, longest GOP has 26 fields.
Fields: 305254, VOBU: 11740, Sectors: 2112017.
15:37:44 Begin multiplex VMG.
15:37:44 End multiplex.
Используемый Софт
PgcDemux - разборка на элементарные стримы DVD- материала
Belight - перекодирование АС3 в WAV
SonyVegas - проверка синхронности аудио-треков
MuxMan - авторинг DVD
VobBlanker - наложение авторенного DVD на оригинальное меню
DvdReMakePr - правка меню собранного диска и проверка на ошибки авторинга
DVDInfo.
Title:
Scissors [Frank De Felitta](1990)
Size:
4.04 Gb ( 4 237 880,00 KBytes ) DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01
Play Length: 01:41:45
PAL 4:3 (720x576) VBR ~ 5686.58 kbps avg
Audio:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles(1): Russian
Menus information:
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: (1) Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : I:\Exclusive=7\Ножницы [Scissors](1991)\Scissors [Frank De Felitta](1991)\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 24mn 28s
Overall bit rate : 5 849 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 24mn 28s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 580 Kbps
Nominal bit rate : 8 300 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.442
Stream size : 802 MiB (78%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 33.6 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 33.6 MiB (3%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 67.2 MiB (7%)
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 67.2 MiB (7%)
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
