Voland_ · 21-Янв-10 01:24(15 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Фев-10 15:59)
Другой Мир / UnderworldГод выпуска: 2003 Страна: США Жанр: Ужасы, боевик, триллер, фэнтези Продолжительность: 02:13:36 Перевод: Полное дублирование, многоголосый, одноголосый Русские субтитры: есть Режиссер: Лен Уайзман / Len Wiseman В ролях: Кейт Бекинсейл, Скотт Спидман, Майкл Шин, Шэйн Бролли, Билл Найи, Эрвин Ледер, София Майлс, Робби Ги, Вентворт Миллер, Кевин Гревье Слоган: «Во время финальной битвы вампиров и оборотней на чьей стороне будете Вы?» Описание: Столетиями властители царства мрака, вампиры и оборотни ведут беспощадную войну, невидимую человеческому взору. Бесстрашная Селина, воин-вампир, каждую ночь истребляет оборотней, влекомая неутолимой жаждой мести. Ее клан уверен, что вампирам удалось одержать верх над заклятыми врагами, но Селина подозревает, что у оборотней есть тайный план, сулящий гибель ее роду.
В центре этого плана — смертный парень Майкл. Его генетический код — ключ к созданию сверхсущества, которое будет бессмертно и неуязвимо. Теперь Селина должна любой ценой первой добраться до него, чтобы определить исход вечного противостояния двух могущественных рас, которых люди до сих пор считали мифом… IMDB User Rating→ 6.7/10 (60,953 votes) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→: 7.3 (9672 голоса) Релиз группыHDTVshekNET Знаетели Вы, что...
По первоначальной задумке эта история должна была стать своеобразной интерпретацией классической истории любви Ромео и Джульетты в мире оборотней и вампиров.
На подготовку к съемкам актерам выделили всего две недели. К компьютерной графике пришлось прибегнуть лишь в некоторых сценах. Для того, чтобы избежать использование CGI-эффектов, в съемочных павильонах применялись различные технические устройства, позволяющие создать эффект нереальности происходящего.
Незадолго до премьеры в США президент компании Screen Gems дал добро не только на съемки сиквела, но и приквела. В Канаде фильм стартовал чуть раньше, и сборы за первые дни показа были гораздо выше планируемых.
Сцена с нападением собак снималась в 2 этапа. Вначале была отснята собачья свора, бегущая с развеселым тявканьем, а чуть позднее в кадр добавили бегущего Скотта Спидмана.
Имя главной героини — Селена — в греческой мифологии символизировало Луну. Ни один из героев ни разу не упоминает название города, в котором происходит действие. Тем не менее, на компьютере Селены мы можем разглядеть, что этим городом является Будапешт.
На роль, доставшуюся Скотту Спидману, проходили кастинг Майкл Шин и Уэнтворт Миллер. Последнему все же досталась эпизодическая роль в картине, на съемки которой ушло всего 2 дня.
Имя Крэйвена по-английски (Kraven) звучит также как «craven», что означает «трус».
За Майклом в погоню бросается собачья стая. Единственные псы, которых удалось раздобыть для съемок, были столь дружелюбны, что на их радостный лай пришлось накладывать звуки настоящего звериного воя. Но с одним справиться не удалось – видно, что, преследуя Майкла, псы радостно виляют хвостами.
Майкл Корвин, герой Скотта Спидмана, получил свое имя в честь Эша Корвина, героя Венсана Переса в «Вороне: Городе ангелов» (1996). Самое интересное, что до гибели Эша как раз звали Майклом.
Когда Селена сталкивается с оборотнем в туннеле, слышно волчье завывание; этот звуковой эффект напрямую позаимствован из классического «Американского оборотня в Лондоне» (1981).
Так же на диске / бонусы
• commentary track with director Len Wiseman, actress Kate Beckinsale, and actor Scott Speedman.
• "Fang vs. Fiction" (48 minutes) is an AMC network documentary about the genesis of werewolf and vampire legends over the centuries.
• "The Making of Underworld" (13 minutes), a brief exploration of the script and characters. A fairly standard featurette with lots of talking heads and compliments, this one's a decent-enough but generally fluffy introduction to the film,
• "The Visual Effects" (10 minutes),
• "Creature Effects" (13 minutes),
• "The Stunts" (12 minutes),
• "Designing Underworld" (11 minutes),
• "The Look" (19 minutes),
• "Sights and Sounds" (9 minutes),
• Rounding out the package are a collection of tame "Outtakes" (4 minutes), a group of five "Storyboard Comparisons" (7 minutes), and a yawn-inducing music video for Finch's "Worms of Earth" (3 minutes).
Примечания
Дополнительно: Диск пересобран группой HDTVshekNET из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD reauthor (DVDLogic), Sonic Scenarist, Adobe Photoshop, Sony Sound Forge, Eac3to, Wawtoac3 encoder. Структура диска полностью сохранена. Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 3 Platinum, Power DVD и бытовом блурей плеере SONY BDP-S550, а так же мультимедийном плеере POPCORN C-200. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!") Английский ДТС-ХД получен из исходного LPCM. Из меню доступны все звуковые дорожки кроме перевода Рукина. Переключение на эту дрожку из меню самого плеера. особое внимание хочу обратить на стилизированные автором субтитры
Genereo
Хм, ни одной вставки многоголосого перевода в дубляже нету, где вы их там видели?
Единственное что присутствует - это сабы на непереведенные места (которых очень много), их наличие подтверждаю.
Аудио 2: Russian (AC3, 5.1 / 48 kHz / 448 kbps) (дубляж с лицензии)-надо бы дописать что дубляж ЧАСТИЧНЫЙ ибо очень много моментов без перевода(хотя бы одноголосый повставляли).Скачал почти 40 гигов хотел в коллекцию положить.Но не переведенные места убивают.Пришлось снести.АВТОРУ НЕ ЗАЧЕТ.....
Народ, я конечно может что-то не понимаю, но объясните пожалуйста, почему ремуксы обрезают сверху и снизу? ведь на деле не 1920x1080 а 1920х800??? В то время, как на двд https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=408972
полная картинка?
Да, дубляж без многоголоски. На расширенных местах базарят по-английски. И мест довольно много. Переключаться с одного языка на другой заё....ет. Можно было и объединённую дорогу прикрутить. Короче, не то, что я хотел...
Отличный диск с отличным фильмом. Лучший релиз этого фильма на трекере.
Даа..., даже и не сомниваюсь в качестве - буду качать этот релиз однозначно, и останусь на раздаче. РЕСПЕКТ РЕЛИЗЕРУ за зв. дорогу А.Гаврилова - это уже из области фантастики достать и записать в релиз его озвучку, так что, беру в коллекцию - однозначно!!!
arturklop
urklop
Стаж: 7 лет 08-Май-10 22:05 (спустя 2 месяца 8 дней) [Цитировать]
может кто нибудь подскажет на какую болванку можно записать фильм и на чем смотреть? на 2слойку 50гб
Здрасте. А здесь есть дополнительные эпизоды фильма? Они прямо в самом филмье вставлены? "Заметно больше эпизодов в концовке, когда идет противостояние оборотней и вампиров, а также добавлено много эпизодов действий в особняке."
Отличная альтернатива Блэйду! Как раз в начале нулевых пошла волна, которая принесла на экраны вампиров и оборотней. Из всей пенталогии эта часть самая годная. 4-ю правда, пока не смотрел.
Бонусы не переведены?
Тут хороший битрейт,
в другой раздаче больше видно, т.к. Open Matte, но там заметил артефакты сжатия (на лице крупным планом). В целом смотреть ту раздачу смотреть приятнее - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5230745
Там битрейт там в 2 раза меньше, хотелось бы как в этой раздаче.
самый большой респект ребятам с HDTVshekNET за дубляж со вставками многоголоски 
