Oto-sama · 12-Июл-11 18:49(13 лет 2 месяца назад, ред. 24-Сен-11 14:22)
Принцесса Тютю / Princess Tutu / プリンセスチュチュСтрана:Япония Год выпуска: 2002 г.
Выпуск: c 16.08.2002 по 23.05.2003
Жанр: комедия, сказка, сёдзё, музыкальный
Тип: ТВ
Продолжительность: 26 эпизодов по 25 минут (первый сезон + второй сезон по 2 серии) Режиссер: Комото Сёго
Автор оригинала: Ито Икуко
Студия: Озвучивание: Persona99
Работа со звуком: Oto
Субтитры: КодзимагуниОписание:«Давным-давно жил человек, сочинявший сказки. Когда он умер, одна сказка осталась недописанной: в ней отважный принц сражался с Великим Вороном. И после смерти сказочника Ворон вырвался из неоконченной истории, а принц бросился за ним. И принцу удалось запечатать злого Ворона, вынув для этого собственное сердце. И тогда его смелое сердце разлетелось на множество осколков, и с тех пор в этом городе не осталось границы между реальным и волшебным...» Так начинается сказка про принцессу Тютю, маленькую уточку, желавшую помочь благородному принцу.
(с) World-ArtКачество: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480, 23.976fps ~1 300kbps Звук: RUS - AC3, 48Khz, stereo, 192kbps JAP - AC3, 48Khz, stereo, 192kbps Субтитры: SRT, внешние
Подробные тех. данные
General
General
Complete name : \\NAS-SERVER\Downloads\Princess Tutu [HWP]\01 [GSG] Princess Tutu [Xvid 640x480 AC3] rus.jap.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 290 MiB
Duration : 23mn 56s
Overall bit rate : 1 695 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 23mn 56s
Bit rate : 1 296 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.176
Stream size : 222 MiB (76%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 23mn 56s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 32.9 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : GSG Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 23mn 56s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 32.9 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Отличия
1. legion-mia - русская озвучка, совместимость с бытовыми плеерами; 2. qqqman - озвучка от GSG, совместимость с бытовыми плеерами.
тут будет весь сериал. первый сезон - 13 серий по 25 минут, второй сезон - 26 серий по 10 минут сдвоенные (1-2, 3-4 и так далее). спешлов не будет, так как это просто нарезка эпизодов, ничего нового.
Так только начали озвучивать??? Фуф, а я то боялась, что только одна серия и бросили. Супер, как раз давно хочу посмотреть это аниме, а в озвучке Персоны... Я уже его люблю)))
мой любимый цвет, мой любимый размер (о чём это я????), А..., моя любимая озвучка (Персона99 - просто прелесть, голос так красиво ложится на аниме!), моё любимое аниме (сюжет,хоть и сказка и сёдзе, дасто 100 очков форы любому "настоящему" кино!!!)! Спасибо!!!! Для полного счастья не хватает только руской озвучки в https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3598958 (Нодаме Кантабиле)
Вы не поверите, вот уже год, как все мы были озабочены вашим мнением по поводу того, как следует смотреть аниме: с сабами или с озвучкой. И теперь просто счастливы, что услышали его.
Не будете ли вы так любезны отписать его во всех наших раздачах, а так же в соответствующей теме? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1952792
А так же рассказать, где можно ознакомиться с вашим исследованием по данному вопросу?
однозначно...
а насчёт того - сабы или звук? - вот когда железные плеера научатся отображать стили сабов "ASS/SSA" вот тогда и поговорим на эту тему, а пока, смотря видео на большой диагонали, предпочитаю именно озвучку. Тем более такую приятную.
SergUM2
Насчёт озвучки: слушайте оригинальную озвучку с субтитрами, так хоть читать не разучишься и не будешь слушать порой очень корявый перевод!
DanRas писал(а):
Persona99 Это было сугубо моё личное мнение, и я никому не собираюсь его навязывать .
Что то это не смахивает на мнение,а более к навязыванию своих взглядов подходит. Так что сабы вам не помогли, с письмом и выражением у вас совсем туго. Oto-sama Persona99 Спасибки за ваши труды!!!
Люди, помогите !
всего же 38 серий,
я смотрела 11 серий в другой озвучке,
а тут как начинать смотреть ?
скачала 1 серия - это и есть одна серия,
а как тогда понимать (первый сезон + второй сезон по 2 серии) ? Оо
Первое - Скачивала с озвучкой для сестры, так как ей читать не удобно. Озвучивание оказалось просто отличным). Сравнивала с англ.дубляжом -он и рядом не стоял, хотя там тоже старались. Спасибо вам за хорошо проделанную работу!
Второе - Но вот для себя хотелось бы посмотреть (точнее, послушать:) в оригинальном звучании. Можно ли как-то поставить японскую дорожку? (не знаю, как точнее сформулировать) И при этом что бы потом иметь возможность (после просмотра в оригинале), опять подключать ваше озвучивание.
а разве нет возможности выбрать дорожку? в релизе есть оригиналка.
вот, а как это сделать? ( в скачанном нет отдельной дорожки, только файлы avi и субтитры) и еще вопрос) - есть ли аниме наподобие "Принцессы Тютю" ? (Наподобие - с такой же хорошо проработанной атмосферой, запоминающимися характерами персонажей, с драмой в сюжете и уж совсем хорошо будет, если оно еще и стилизированно так же, под музыку классиков)
SergUM2
Насчёт озвучки: слушайте оригинальную озвучку с субтитрами, так хоть читать не разучишься
К слову - глазом одним в саб, а другим в само кино - фигово получается для зрения.
Цитата:
и не будешь слушать порой очень корявый перевод!
Угу, можно подумать, что у сабов авторы прям суперлингвисты и не делают тот же самый "очень корявый перевод". Или их сами японцы делают для нас. Если не в теме, так не позорьтесь хотя бы. К вашему сведению предпочитающие смотреть с сабами делают это отнюдь не из боязни разучиться читать и нарваться на плохой перевод, а исключительно потому что настолько "отаку", что прутся от голосов сэйю (тех, кто озвучивает). Нисколько не считаю это заскоком, ибо в Японии действительно огромное внимание уделяется озвучке, но предпочитаю все-таки не портить себе глаза. Как нить переживу без оригинальной озвучки. С сабами смотрю конечно, но исключительно когда посмотреть хочется, а с переводом нету.
У персоны отвратительный, нудный голос, как ни крути.
Тем, кто смотрит аниме давно, уже порядком надоело слышать её гнусавое вступление при запуске каждого тайла.
Persona99
Вот жеж, посмотрел половину сериала в онлайне и только потом додумался заглянуть на трекер. А тут такой сюрпрайз
Боги меня услышали, сябки за озвучку
Что то это не смахивает на мнение,а более к навязыванию своих взглядов подходит. Так что сабы вам не помогли, с письмом и выражением у вас совсем туго.
