Scarabey · 03-Окт-10 14:26(14 лет 11 месяцев назад, ред. 03-Окт-10 14:29)
Тристан и Изольда / Tristan & Isolde Год выпуска: 2006 Страна: Германия, США, Великобритания, Чехия Жанр: Исторический, Драма, Любовный роман Продолжительность: 02:05:26 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: нет Режиссер: Кевин Рейнолдс /Kevin Reynolds/ В ролях: Джеймс Франко /James Franco/, София Майлз /Sophia Myles/, Руфус Суэл /Rufus Sewell/, Дэвид О Хара /David O'Hara/, Марк Стронг /Mark Strong/, Генри Кевил /Henry Cavill/ Описание: История любви британского воина Тристана и ирландской принцессы Изольды. Действие разворачивается вскоре после падения Римской империи. Осиротевший в детстве, Тристан был воспитан другом его семьи лордом Марком. Повзрослев, Тристан становится храбрым рыцарем, успешно сражающимся с армией ирландского короля. Едва не погибнув в одной из битв, Тристан случайно оказывается у ирландских берегов, где его находит, а затем и исцеляет дочь короля Изольда. Между молодыми людьми, еще ничего не знающими друг о друге, вскоре зарождается настоящая любовь. Вернувшись домой, Тристан узнает, что ирландский король решил выдать свою дочь замуж за одного из британских лордов якобы для того, чтобы объединить эти государства. Будущим супругом Изольды должен стать победитель турнира. Защищая честь лорда Марка, Тристан побеждает в состязании. И только после этого он узнает, что его возлюбленная Изольда и есть та самая ирландская принцесса, которая теперь должна достаться его лучшему другу… Качество: HDRip - Исходник Формат: AVI Видео: 656x368 (1.78:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~703 kbps avg, 0.13 bit/pixel - отсюда Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - отсюда
Фильм просто великолепный! Интересный,содержательный,драматичный, трогает до глубины души...Здесь и исторические сражения,и борьба за власть, и верная дружба, и запрещённая любовь, море чувств и боли...Смотреть стоит однозначно!
Спасибо,Scarabey за отличное качество звука и картинки и компктный размер!
"Ирландия. Замок Данлюс. Похороны Британской Королевы" когда на экране надпись "The funeral of the IRISH Queen" - позабавило... А так, что-то я не впечатлилась фильмом. Спасибо!
перевод скачет.. не в обидy бyдет сказано,но я дyмал,что если качаю раздачy Скарабея,то бyдет все норм..
p.s. вышеизложенный ляп перевода меня тоже позабавил..)
История о сэре Тристраме и Изольде Белокурой гораздо интереснее, ярче, глубже и пронзительней, чем представленная зрителю интрижка в этом фильме весьма средней руки. Меня поразило, что авторы фильма убрали самое главное - любовный напиток, который Изольда и Тристан выпили на корабле по ошибке! Эта ошибка и сделала их жизнь вечной трагедией. А женитьба Тристана на Изольде Белорукой, погубившая его? Изольда Белорукая, супруга Тристана, обманула его на смертном одре, подменив паруса на корабле, который вез к нему его возлюбленную Белокурую Изольду. Тристан не вынес горя и умер, а за следом за ним умерла от душевных мук и его любимая. Терновник на их могилах так переплелся, что невозможно было разъединить... Короче, всякий раз, когда смотрю попытки экранизаций средневекового рыцарского романа, убеждаюсь, что лучше все-таки об этом читать, а не смотреть.
Спасибо за фильм и за правильный перевод! Спасибо, спасибо, спасибо!!! Смотрела этот фильм в кинотеатре - рыдала в три ручья, очень понравилось. Роман тоже читала, но экранизация имеет право на жизнь, хоть и сюжет сильно отредактирован - но Джеймс Франко... за его Тристана прощу всё! )))))))))
отсюда 
