Атлантик-Сити / Atlantic City
Страна: Канада, Франция
Студия: International Cinema, Selta Films, Merchant Films
Жанр: мелодрама, драма, криминал
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:43:35
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) + советский дубляж + авторский (одноголосый, Гаврилов)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Луи Маль / Louis Malle
В ролях: Берт Ланкастер, Сьюзен Сарандон, Мишель Пикколи, Холлис МакЛарен, Роберт Джой, Моузас Знеймер, Роббер Гуле, Эл Уоксмен, Кейт Рид, Энгус МакИннес
Описание: Гангстер Лу ушел на покой и живет в Атлантик-Сити, такой же, как и Лас-Вегас, столице американского игорного бизнеса. Но жизнь Лу круто меняется, когда он знакомится с проходимцем Дэйвом, укравшем наркотики у мафии, и его бывшей женой Сэлли, работающей в устричном баре казино Атлантик-Сити.
Доп. информация: IMDB User Rating 7.5/10. Awards: Nominated for 5 Oscars. Another 23 wins & 14 nominations.
"Коллекционный" релиз, соединяющий в себе лучшие видео и аудио для этого фильма.
Сделан на основе реавторенного DVD5 R1 Paramount с этой
раздачи (cпасибо
Solidstate за синхрон авторского перевода Гаврилова и русские сабы). К нему добавлены русский многоголосый закадровый и советский дубляж с
раздачи DVD9 R5. Все 4 аудиодорожки, включая английскую, были псевдостерео, поэтому они перекодированы в одноканальные для сохранения исходного размер DVD5.
Видео не пережималось, меню не редактировалось, включение дубляжа и перевода Гаврилова - с пульта (меню) плейера. Из меню диска активируются русский многоголосый перевод и русские сабы.
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) ~5Mbps, Auto Letterboxed
Аудио:
Audio #1: AC3, 1/0 ch, 96Kbps, Delay 0 mSec (English)
Audio #2: AC3, 1/0 ch, 96Kbps, Delay 0 mSec (Russian MVO)
Audio #3: AC3, 1/0 ch, 96Kbps, Delay 0 mSec (Russian Dub)
Audio #4: AC3, 1/0 ch, 96Kbps, Delay 0 mSec (Russian AVO)
Субтитры: английский, русские, русские (на начальные титры)
Использованное ПО: PgcDemux, MuxMan, DvdReMake Pro, BeSweet, Adobe Audition, Sonic Foundry Soft Encode.
Сэмпл:
тут
MediaInfo
Size: 4.35 Gb ( 4 563 788 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:43:35
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:02:18
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
