Дети боевых искусств Упражнения / shaolin for kids диск 1 [Ушу, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить  Обучающие видео » Боевые искусства (Видеоуроки) » Ушу
 

Гость

Гость · 22-Май-11 08:07 (14 лет назад, ред. 04-Июн-11 00:06)

Дети боевых искусств Упражнения / shaolin for kids диск 1
 Страна: Китай
Тематика: Ушу
Тип раздаваемого материала: детские выступления
Продолжительность: 03:12:00
Язык: китайский
Перевод: Отсутствует
Описание: Детский боевых искусств упражнение (диск № 1)
Показательные выступления детей
1 Детский сад при институте физического воспитания НОАК (Народно-освободительная армия Китая)
2 Детский сад района Тяньхэ "Ласточкин пруд"
3 Детская группа Ассоциации Шаолиньских ушу
4 Детский сад Цифусиньцуна ( элитный район города Гуанчжоу, провинция Гуандун)
5 Детский сад подразделения Военной полиции провинции Гуандун
6 Второй(?) детский сад города Гуанчжоу
7 Детский сад при школе одаренных детей провинция Гуандун
8 Детский сад района Ливаньнаньвань города Гуанчжоу
9 Детский сад Гуандунского Объединения морских перевозок района Тяньхэ
10 Детский сад района Шунде "Маленькая (птенец) чайка"
Доп. информация: Перевод описания cotigoroshko за что ему огромное спасибо
ISRC CN-D17-05-735-00/V.G4
Диск 2 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3585234
Уроки Mrs. Zhang Li An
Разминка https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3599684
Качество: DVDRip
Формат: MP4
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: AVC 384x272 , 25 fps, ~768 kbps avg, 0.307 bit/pixel
Аудио: AAC 44.100 kHz, 2 ch, ~137.00 kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
 

dozorus

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 492

dozorus · 22-Май-11 08:51 (спустя 43 мин.)

Может, хоть немного правильным переводом озаботитесь?
"Кнуты стрелки", "дети боевых искусств", "питомник"...
Пипец...
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 22-Май-11 09:26 (спустя 35 мин.)

dozorus
Сейчас докурю, возьму методичку и пойдем китайский сдавать. Хотя Вы конечно правы. Но из двух зол выбрал мне кажется меньшее, лучше такой перевод, чем мой.
 

1stern1

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 404

1stern1 · 22-Май-11 12:06 (спустя 2 часа 39 мин., ред. 22-Май-11 12:06)

Иоген
Думаю, имеет смысл выкладывать еще и исходное описание на китайском. Некоторые из форумчан знают китайский, некоторые пытаются переводить "со словарем". Это проще, чем угадывать какое слово могло быть переведено подобным образом.
Можно конечно искать по ISRC, но проще если будет сразу в раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 22-Май-11 12:53 (спустя 46 мин.)

1stern1
Поскольку я ввязался, стоило поставить мне и китайский в кодировки. Но комп для работы, боюсь что могут быть глюки. Перевод не ахти конечно, но взять на себя смелость перевести "питомник" как "детский дом", "приют" и т.д. я не могу. Для этого надо знать менталитет китайцев и их понятия. Рип большой так как делал для своего смарта, чтобы смотреть в метро.
 

dozorus

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 492

dozorus · 22-Май-11 13:34 (спустя 41 мин.)

Автоматический перевод не даёт, толком, представления о содержании видео.
Назовите "Боевые искусства Шаолиня для детей". Бог с ними, с иероглифами. Я их, к сожалению, тоже не разумею. По крайней мере, станет понятно, о чем фильм. А знающие потом откорректируют.
Оружие string dart у нас традиционно называют "гибкое копьё".
Спасибо за фильмы.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 22-Май-11 15:33 (спустя 1 час 58 мин., ред. 22-Май-11 15:33)

Спасибо, буду рад исправлять. string dart исправил Завтра закончу рип 2-го диска, как думаете описание какое делать, своё литературное и приближенное, или Googla А в названии этой раздачи думаю не соглашусь. Ваше предложение "Боевые искусства Шаолиня для детей" мягкое и пушистое. А Вы посмотрите на эту систему воспитания!
 

cotigoroshko

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 12

cotigoroshko · 22-Май-11 23:28 (спустя 7 часов)

Переводил навскидку, так что если не в тему, поправьте.
 Тренировки по ушу в детском исполнении (диск № 1)
1、 Детский сад при институте физического воспитания НОАК (Народно-освободительная армия Китая)
2、 Детский сад района Тяньхэ "Ласточкин пруд"
3、 Детская группа Ассоциации Шаолиньских ушу
4、 Детский сад Цифусиньцуна ( элитный район города Гуанчжоу, провинция Гуандун)
5、 Детский сад подразделения Военной полиции провинции Гуандун
6、 Второй(?) детский сад города Гуанчжоу
7、 Детский сад при школе одаренных детей провинция Гуандун
8、 Детский сад района Ливаньнаньвань города Гуанчжоу
9、 Детский сад Гуандунского Объединения морских перевозок района Тяньхэ
10. Детский сад района Шунде "Маленькая (птенец) чайка"
О содержании видео судить не берусь, не смотрел, но не раз наблюдал за тренировками маленьких китайских ушуистиков. Действительно впечатляет. Особенно запомнился мальчонка лет 9-10, у которого из рукавов ифу выглядывали сине-феолетовые от ударов кисти рук. В глазах застывшие слёзы и безмерная гордость за самого себя - мужчина.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 04-Июн-11 00:53 (спустя 12 дней)

Хочу посоветоваться. Есть материал и готов выложить. Хочу узнать как у кого мой MP4 показывает, можно в личку.
 

ruert

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 109

ruert · 11-Июл-11 08:48 (спустя 1 месяц 7 дней)

спасибо! интересно, но слегка удивляет, что 30 минут информации показаны 6 раз подряд: десять выступлений по 2-3 минуты. там же написано: "переверните диск"... можно сократить размер файла в 6 раз без ущерба для содержания.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 11-Июл-11 21:13 (спустя 12 часов)

ruert
Рип CD китайского. Пересмотрел, но так и не понял, что Вас 6 раз задело. В этих рипах рекламу почти не убирал ( если Вы её имеете ввиду). А вообще-то я не "Ушистик", просто Хранитель, т.к. сын занимается. Сейчас есть около 30-40 китайских дисков, но не могу сделать описание, а напрягать ребят, кто ранее помогал сделать описание не хочу. Так дорогой скажи, что важнее информация, или оформление! А качество MP4 когда пересматривал, и самого порадовало.
 

Kerrado

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 24

Kerrado · 01-Ноя-11 19:46 (спустя 3 месяца 20 дней, ред. 10-Ноя-11 15:25)

Спасибо, очень понравилось Молодцы детишки.
Да, может быть кто-то знает, что за песни звучали во время выступлений? Заранее спасибо.
Вопрос снимается с повестки дня, все нашла) ))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Обучающие видео » Боевые искусства (Видеоуроки) » Ушу
Loading...
Error