cue файл оформлен для WAV-рипа, а раздаётся APE. Решение - заменить .wav в cue-файле на .ape. (Я бы, на самом деле, посоветовал исправить cue в раздаче, мало кто от этого потеряет, зато вопросы перестанут возникать, кроме того, в заголовках есть несколько ошибок, о них ниже.)
Ещё одна проблема - с кодировками: текстовый файл декодируется в ANSI windows-1251, при этом, очевидно, будучи ANSI windows-1250, в итоге символы с надстрочными знаками трансформируются в кириллические: например, место «é» везде получаем «й». Выход — конвертация CUE из windows-1250 в UTF-8.
Кроме того, несколько имён и названий изначально написаны неверно / не совсем верно: Fleur-de-Iys вместо Fleur-de-Lys, потерялась часть надстрочных знаков (Ave Maria païen, например, Esméralda), в паре мест они неверно расставлены (Être prêtre…).
Причесал cue-файл для себя, возможно, имеет смысл вложить его в раздачу.
архив 7z с исправленным CUE-файлом, размещённый на Народе