kingsize87 · 05-Апр-11 02:31(14 лет 3 месяца назад, ред. 09-Апр-11 07:18)
Гладиатор / Gladiator [Театральная версия / Theatrical Cut] 10th Anniversary EditionГод выпуска: 2000 Страна: США, Великобритания Выпущено: Universal Pictures, DreamWork Pictures Жанр: Боевик, драма, приключения, история Продолжительность: 02:34:58 Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Blu-Ray)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Superbit)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Сolumbia Service)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Телеканал «Интер»)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Премьер Видео Фильм)
+ Авторский одноголосый А.Гаврилова
+ Авторский одноголосый Ю.Живова
+ Авторский одноголосый С.Кузнецова Субтитры: Русские (полные, форсированные, комментарии), английскиеРежиссер: Ридли Скотт / Ridley Scott В ролях: Рассел Кроу, Хоакин Феникс, Конни Нильсен, Оливер Рид, Ричард Харрис, Дерек Джекоби, Джимон Хунсу, Дэвид Скофилд, Джон Шрэпнел, Томас Арана Описание: В великой Римской империи не было военачальника, равного генералу Максимусу. Непобедимые легионы, которыми командовал этот благородный воин, боготворили его и могли последовать за ним даже в ад.Но случилось так, что отважный Максимус, готовый сразиться с любым противником в честном бою, оказался бессилен против вероломных придворных интриг. Генерала предали и приговорили к смерти. Чудом избежав гибели, Максимус становится гладиатором.Быстро снискав себе славу в кровавых поединках, он оказывается в знаменитом римском Колизее, на арене которого он встретится в смертельной схватке со своим заклятым врагомUser Rating: 8.575/10 (62,412) Top 250: #19 Imdb: 8.4/10 (310,723 votes) Top 250: #95 Качество: Blu-ray Remux Формат: MKV Видео кодек: H264 Аудио кодек: AC3, DTS Видео: MPEG-4 AVC Video / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1- 17305 kbps Аудио #1: 48 kHz, 16 bits, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (Дубляж) Аудио #2: 48 kHz, 24 bits , DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg (MVO, Blu-Ray) Аудио #3: 48 kHz, 24 bits , DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg (MVO, Superbit) Аудио #4: 48 kHz, 16 bits, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (MVO, Сolumbia Service) Аудио #5: 48 kHz, 24 bits, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg (MVO, Телеканал «Интер») Аудио #6: 48 kHz, 16 bits, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~384.00 kbps avg (Премьер Видео Фильм) Аудио #7: 48 kHz, 24 bits, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg (А.Гаврилов) Аудио #8: 48 kHz, 24 bits, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg (Ю.Живов) Аудио #9: 48 kHz, 16 bits, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (С.Кузнецов) Аудио #10: Английский DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 4408 kbps Аудио #11: 48 kHz, 16 bits, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg (Commentary (Director Ridley Scott, Cinematographer John Mathieson and Editor Pietro Scalia)) Аудио #12: 48 kHz,16 bits, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg (Commentary (Director Ridley Scott and Actor Russell Crowe))За источник спасибо HDClub и лично crazy gringo.
За многоголосые и авторские переводы большое спасибо sergey_n.
За синхронизацию и подгон русских дорожек большая благодарность uxTuaHgp
Награды и номинации
Оскар, 2001 год Победитель (5): • Лучший фильм
• Лучшая мужская роль (Рассел Кроу)
• Лучшие костюмы
• Лучший звук
• Лучшие визуальные эффекты Номинации (7):
• Лучшая мужская роль второго плана (Хоакин Феникс)
• Лучший режиссер (Ридли Скотт)
• Лучший сценарий
• Лучшая работа оператора
• Лучшие декорации
• Лучший монтаж
• Лучший оригинальный саундтрек Золотой глобус, 2001 год Победитель (2): • Лучший фильм (драма)
• Лучший саундтрек Номинации (3):
• Лучшая мужская роль (драма) (Рассел Кроу)
• Лучшая мужская роль второго плана (Хоакин Феникс)
• Лучший режиссер (Ридли Скотт) Премия канала «MTV», 2001 год Победитель (1): Лучший фильм Номинации (2):
• Лучшая драка
• Лучшая экшн-сцена
• Лучшая реплика
• Лучший злодей (Хоакин Феникс)
• Лучшая мужская роль (Рассел Кроу) Британская академия, 2001 год Победитель (5): • Лучший фильм
• Лучшая работа оператора
• Лучший монтаж
• Лучшая работа художника-постановщика
• Приз зрительских симпатий Номинации (10):
• Лучшая мужская роль (Рассел Кроу)
• Лучшая мужская роль второго плана (Оливер Рид)
• Лучшая мужская роль второго плана (Хоакин Феникс)
• Лучший оригинальный сценарий
• Лучшие костюмы
• Лучший звук
• Лучшие визуальные эффекты
• Лучший грим/прически
• Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Ридли Скотт)
• Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Знаете ли вы, что…
• В стартовой сцене фильма, где главный герой идет по полю и проводит рукой по траве, на самом деле задействован дублер Рассела Кроу.
• Съемки фильма начались 1 февраля 1999 года. Первой снятой сценой стал эпизод, в котором Максимус своей речью поднимает боевой дух римских воинов перед сражением с варварами.
• В роли волка, сопровождавшего Максимуса в сцене битвы с германцами, была использована немецкая овчарка.
• Рана на правой щеке Рассела Кроу, полученная во время первой батальной сцены, абсолютно настоящая. Конь актера чего-то испугался и понесся на деревья, одна из веток проткнула щеку главного героя.
• Для съемок начальной битвы с германцами были построены две катапульты в натуральную величину. Каждая из них весила около тонны, а снаряд, выпущенный такой катапультой, улетал на 140 метров. Стоит отметить, что настоящие катапульты были способны поражать цель на растоянии 250-300 метров.
• Первая батальная сцена снималась 20 дней. Роли варваров по большей части исполняли шотландские статисты, многие из которых в свое время участвовали в съемках фильма «Храброе сердце».
• Рассел Кроу начал съемки в картине спустя всего несколько месяцев после завершения работы над фильмом «Свой человек» (1999). Специально для роли он набрал порядка сорока фунтов и с завидной легкостью сбросил их перед «Гладиатором». Рассел уверял, что не делал ничего сверхъестественного для этого, всего лишь работал на своей австралийской ферме.
• Актер Оливер Рид (роль Проксимо) скончался во время съемок от сердечного приступа. Поэтому в некоторых сценах пришлось применять компьютерную графику, на что было выделено порядка 3 миллионов бюджетных долларов. Фильм посвящен памяти этого актера.
• Кони Нильсен нашла в одном из античных магазинов кольцо, изготовленное около двух тысяч лет назад. Именно это кольцо она одевала в ходе съемок.
• В сценах, проходящих в Колизее, лишь две трибуны были действительно наполнены статистами. Остальная часть массовки была прорисована на компьютере.
• В действительности Коммодус был единственным римским императором, позволявшим себе время от времени выходить на арену. На самом деле погиб он вовсе не на арене — он был задушен в комнате для переодевания атлетом по имени Нарцисс. Именно так и хотели назвать героя Рассела Кроу в первых вариантах сценария.
• Роль Максимуса была написана специально для Мэла Гибсона, но актер по каким-то причинам отказался от съемок.
• Несмотря на долго ходившие слухи, Эния не записала к саундтреку ни единой композиции. Действительно, заглавная песня очень похожа по стилистике на творчество Энии, однако практически весь саундтрек был записан Лизой Джеррард.
• Автор сценария Дэвид Франзони начал работу над сюжетной линией еще в далеких 70-х.
• Посетив настоящий Колизей, Ридли Скотт отметил для себя его «достаточно небольшие размеры». Поэтому, разрабатывая макет декораций, Скотт увеличил реальные размеры сооружения чуть ли не в два раза.
• В сцене с участием тигров принимало участие 5 животных, на съемку этого эпизода было отведено 4 дня, но съемки растянулись на несколько недель.
• Съемочный процесс был завершен 1 июня 1999 года.
• 21 ноября 2000 года было выпущено 2-х дисковое издание фильма на DVD, что было большой редкостью для того времени. Данный релиз картины стал самым продаваемым за всю историю DVD продукции.
• Ричард Харрис, который играет Марка Аврелия, должен был играть Коммода в фильме «Падение Римской Империи», но поссорился с режиссёром и был заменён Кристофером Пламмером.
• В процессе съёмок Ридли Скотт ходил в красной кепке, которую носил актёр Джин Хэкман в картине «Багровый прилив», поставленной, кстати, братом режиссёра, Тони Скоттом.
• Татуировка S.P.Q.R.на плече Максимуса означает Сенат и граждане Рима (Senatus Populus Quіrіtіum Romanus)
• Полная версия фильма имеет хронометраж 171 минута.
• Малую арену, где Максимус обучается в школе гладиаторов, построили в Марокко на месте футбольного поля, гармонично вписав ее в окружающие здания.
Mi
Общее Уникальный идентификатор : 209441268103105013299858859894946945316 (0x9D90EBC58B114D30998FE6E457105924) Полное имя : M:\temp\Gladiator.Theatrical.10th.Anniversary Edition.2000.BD-Remux.1080p.H264.DTS.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 32,2 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 35 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 29,8 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2011-04-04 22:55:03 Программа кодирования : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24 Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Переменный Максимальный битрейт : 32,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 426 Мбайт (1%) Заголовок : Dub Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 851 Мбайт (3%) Заголовок : MVO (Bluray CEE) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 755 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 837 Мбайт (3%) Заголовок : MVO (Superbit) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 426 Мбайт (1%) Заголовок : MVO (Columbia Service) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,63 Гбайт (5%) Заголовок : MVO (Inter) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 426 Мбайт (1%) Заголовок : MVO (Премьер-Видео) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,63 Гбайт (5%) Заголовок : AVO (Гаврилов) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,63 Гбайт (5%) Заголовок : AVO (Живов) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 497 Мбайт (2%) Заголовок : AVO (Кузнецов) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #10 Идентификатор : 11 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Профиль формата : MA / Core Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Переменный / Постоянный Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь / Lossy Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #11 Идентификатор : 12 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 213 Мбайт (1%) Заголовок : Commentary1 Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #12 Идентификатор : 13 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 35 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 213 Мбайт (1%) Заголовок : Commentary2 Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Forced Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Комментарии Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Комментарии Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Default : Нет Forced : Нет
shonni
самое основное - это то, что версии разные. Второе - там он сомнительный. Третье - здесь с лучшего блюра. Reanimator1911
а вы если не знаете, ересь не пишите.
kingsize87
Здесь, как я понимаю, 10th Anniversary Edition со свежего CEE диска, в раздаче G-Killah 10th Anniversary Edition с американки, которая имеет более чёткий трансфер, так кто здесь троль ?
kingsize87
Так расскажите нам скорее в чём отличие версий и чем этот "блюр" лучше ?.. я похож на еретика ?
Мне тоже интересно узнать об отличиях по картинке. Тот ремукс был с Dutch -диска. И это был новый трансфер, исправленный, в отличие от первого, кривого (Saphire).
kingsize87
У EU вырезаны пару пикселей сверху по сравнению с американским изданием. С Sapphire вообще сравнивать не надо, все и так знают что Sapphire г....
Panas
Насколько я знаю вы участвовали в той теме, комментировали. Помните причину сомнительности того релиза?
Нет, не помню. Если речь о несинхронных дорогах, то я к театральной версии русский дубляж не проверял.
И потом, я же не говорю, что Ваш релиз не нужен. Просто интересно, отличается ли по картинке этот релиз от того европейского, - ведь битрейт немного разный, если, конечно, его измерение было точным.
Если там ремукс с некоего Dutch диска, то где-же тогда этот американский, с которым сравнение скринов приводится в шапке ?.. действительно, в раздаче G-Killah на скринах нет задвоившейся кромки о которой говорил uxTuaHgp, учитывая одинаковый битрейт ~17.000 можно предположить что трансфер здесь и там абсолютно одинаковый. Сомнительность той раздачи походу сдохла вместе со ссылками, на которые сослался m0j0)
kingsize87
Да блин.. я-же не говорю чтоб ты мне вынул и положил эту американку, я просто спрашиваю.. может кто знает где она раздаётся. А вообще HDTV Open Matte версия рулид), там и цветовая гамма более реалистичная.
Именно я себе ее и оставил. Причем никаких микрофонов там не видать. Более того, по построению кадра я бы не сказал, что данный орен матте не является режиссерским видением. Например, в том месте, когда Коммодус въезжает со своей сестрой первый раз в Рим и его встречают сенаторы на лестнице, перед входом перед лестницей в опен матте видна горящая жаровня целиком, а на блу-рее ее не видно совсем. Спрашивается, зачем Ридли Скотт ее туда поставил, если при обрезке картинки ее стало не видать? И детей в обрезанной версии справа внизу с венками почти не видать. А зачем режиссер их тогда посадил туда?
Аудио #6: 48 kHz, 16 bits, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (Премьер Видео Фильм)-Эта дорожка точно 5.1 или как в этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3077135 указано 5.1 а на самом деле стерео.
Spoofi
у меня включено на максимум, но что-то забирают слабенько, не на полную.
Странно, странно... У меня канал 12 мегабит не занятый, а ночами еще больше. И, как я вижу, еще никто полностью не скачал... Может у Вас всё же что-то? (:
насколько мне известно, переводы с этими названиями абсолютно одинаковые! Так для чего один перевод в 3-х экземплярах добавлять? Или релизер тупо собрал их по всему интернету, и не проверив их содержимое добавил в свою раздачу? Тогда эта фраза
Цитата:
За синхронизацию и подгон русских дорожек большая благодарность uxTuaHgp
вызывает большое сомнение. Как можно синхронизировать звук и не заметить сходства?