Любовь по правилам... и без / Something's Gotta Give (Нэнси Мейерс / Nancy Meyers) [2003, США, комедия, мелодрама, DVD9 (Custom)] Dub + DVO + Оригинал + Sub eng, swe...

Любовь по правилам и без / Something's Gotta Give
Страна: США
Студия: Columbia Pictures Corporation, Warner Bros. Pictures, Waverly Films
Жанр: романтическая комедия
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 2час:03мин:02сек
Перевод (1): Профессиональный (полное дублирование)
Перевод (2): Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: английские (обычные + SDH), датские, финские, исландские, норвежские, шведские, иврит, арабские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Нэнси Мейерс / Nancy Meyers
В ролях: Джек Николсон, Дайан Китон, Фрэнсис МакДорманд, Киану Ривз, Аманда Пит, Джон Фавро, Пол Майкл Глэйзер, Рэйчел Тикотин и другие
Описание: Герой этой картины, Гарри Сэнборн (Джек Николсон), стареющий плейбой и вечный охотник за юбками с либидо, как у младого юноши, - попал "в переплет". Его очередной уик-энд с новой прелестной пассией Мэрин (Аманда Пит), сулящий массу изысканных и чувственных удовольствий, обернулся плачевно: старого ловеласа в самый неподходящий момент хватил сердечный приступ. Теперь еле передвигающийся Гарри становится вынужденным узником загородного дома матери Мэрин - известной нью-йоркской писательницы Эрики Барри (Дайан Китон). Благодаря неожиданному стечению обстоятельств наш подержанный герой-любовник впервые за много лет оказался один на один с привлекательной, разведенной женщиной своего возраста! И что самое интересное - ему это понравилось! Но в тот самый момент, когда наш бывалый Казанова стал испытывать к Эрике чуть больше, чем стандартный эротический интерес, за писательницей начинает ухаживать неотразимый молодой доктор (Киану Ривз). Теперь Гарри нужно действовать срочно и решительно, чтобы не потерять ту самую женщину!


Доп. информация: Исходником для видео послужил ДВД, скачанный с зарубежного трекера, который, по словам автора раздачи, выкладывался как есть, без сжатия и удаления каких-либо материалов. Оттуда же оригинальная дорожка, две дорожки комментариев и все субтитры.
Имеющийся на трекере ДВД9 действительно содержит конкретный брак видео и аудио на тайминге около 15.30 (картинка рассыпается и звук искажается). Так что этот комментарий верен.
Дубляж для добавления на диск позаимствовал в раздаче Ibraghim, спасибо ему за исходник.
Многоголосую дорогу взял из этого DVD, спасибо Pitch2 за исходник. Правда, в этом ДВД обрезаны конечные титры, минут на 5-6. Кроме того, заставки компаний в начале фильма идут в обратном порядке по сравнению с видеодорожкой с ДВД9. Поэтому на эти места сделаны вставки из оригинальной дорожки, тем более, что русской озвучки там нет.
На исходном диске присутствовали 4 небольших дополнительных материала к фильму:
- два трейлера к фильму
- небольшая экскурсия по съемочной площадке с Амандой Пит
- одна удаленная сцена: Гарри под караоке исполняет песню La vie en rose
Все они оставлены на этом диске, предлагаются как есть, без перевода. Меню: комбинированное из исходного DVD9 и из этого DVD5, спасибо за исходник Pitch2, конвертировано из NTSC в PAL, англоязычное, частично анимированное, озвученное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, PAL 16:9 (720x576), VBR Auto Letterboxed, ~5262 Кбит/сек, 25 кадр/сек
Аудио 1: английский оригинальный, AC-3, 3/2ch, 384 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Аудио 2: английский (комментарии Нэнси Мейерс и Джека Николсона), AC-3, 2ch, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 DD
Аудио 3: английский (комментарии Нэнси Мейерс, Дайан Китон и Брюса А. Блока), AC-3, 2ch, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 DD
Аудио 4: русский профессиональный (полное дублирование), AC-3, 3/2ch, 384 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Аудио 5: русский профессиональный (двухголосый закадровый), AC-3, 3/2ch, 448 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Диск проверен на аппаратных проигрывателях. На болванку DVD9 не записывался, работоспособность меню на "железном" плеере проверена по первому VOBу, точка перехода на второй слой присутствует. Для записи рекомендуется программа ImgBurn.

Спасибо. Отличный фильм. Если бы ещё вместо Дайан Китон другую актрису взяли...

Да почему, блин, нигде русских субтитров к нему нет =(