Boevoy_Svintus · 14-Сен-09 00:26(15 лет 10 месяцев назад, ред. 14-Сен-09 01:25)
Только ты / Only You Год выпуска: 1994 Страна: США Жанр: комедия, мелодрама Продолжительность: 01:44:03 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Норман Джуисон / Norman Jewison В ролях: Мариса Томей, Роберт Дауни мл., Бонни Хант, Жоаким ди Алмейда, Фишер Стивенс, Билли Зейн, Адам ЛеФевр, Джон Бенжамин Хикки, Шаван Фэллон, Антония Рей Описание: Школьная учительница Фэйт Корвач знала точно, что имя ее нареченного - Даймонд Брэдли. Ей это предсказала цыганка 14 лет назад. Но время шло, а суженный на горизонте все не появлялся, и Фэйт обручилась с ортопедом.
И именно в это время, как гром среди ясного неба, раздался телефонный звонок от друга ее жениха, направляющегося в Венецию. Он назвался Даймондом Брэдли. Фэйт, не долго думая, бросила все и помчалась в аэропорт, догонять свое улетевшее в Италию счастье... Доп. информация: За основу был взят европейский R2-релиз. Добавлена русская дорожка с многоголосым закадровым переводом из раздачи mrrfrost (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=733485), за что ему большое спасибо. Меню не изменял (!). Русская дорожка включается по умолчанию. Ссылки:
Кинопоиск: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/4252/
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0110737/
Title: HDD01
Size: 4.37 Gb ( 4 583 912 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:44:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 5 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 5 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 5 ch)
Russian (Dolby AC3, 5 ch)
Subtitles:
English
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands
Arabic
Czech(Ceske)
Dansk
Suomi
Greek
Hebrew
Hindi
Magyar
Islenska
Norsk
Polish
Portugues
Svenska
Turkish VTS_02 :
Play Length: 00:02:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands VTS_03 :
Play Length: 00:05:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Menu Language Unit : Menu Language Unit : Menu Language Unit : Menu Language Unit :
Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 720x576 анаморф Аудио: англ Dolby AC3 5.0, рус Dolby AC3 5.0 многоголосый закадровый и др.
и др. - значит, что есть еще и другие переводы - французский, немецкий, итальянский и испанский. В разделе "Содержание" они подробно расписаны.
Постер исправил.
plutkov
Впечатление от фильма хорошие. Приятное, романтичное кино, коих сейчас в чистом виде нет, или, по крайней мере, встречаются редко. Актеры также все на своих местах.
И ВСЁ ТАКИ, КАКОЙ ЖЕ РАЗНОЙ МОЖЕТ БЫТЬ МАРИСА ТОМЕЙ: -МОЙ КУЗЕН ВИННИ
-СЕМЬЯ ПЕРЕС
-ОТЦЕПИСЬ ОТ ЗВЁЗД
-ЧЕТЫРЕ КОМНАТЫ
-ТОЛЬКО ТЫ
-В СПАЛЬНЕ
-РЕСТЛЕР ДУМАЮ, ЕСЛИ БЫ НЕ ОНА, БЫЛА БЫ ЕЩЁ ОДНА СТАНДАРТНАЯ РОМАНТИЧЕСКАЯ МЕЛОДРАМА...
А С НЕЙ... ВСЁ-ТАКИ ЧТО-ТО БОЛЬШЕЕ...
Вот Томей здесь как раз не в тему, не на своем месте, ее подружка Бонни Хант гораздо естественнее. Томей вчистую проигрывает Мег Райан в похожем по сути Французском поцелуе, да и вообще пара Райан-Клайн просто интереснее смотрится.
Спасибо за фильм, в целом неплох.
НЕ ОБ ЭОМ РЕЧЬ... А О ТОМ, ЧТО ТОМЕЙ РАЗНОПЛАНОВАЯ АКТРИСА, И ВЕЗДЕ ПО-СВОЕМУ ХОРОША....
ОДИН ОСКАР И ОДНА ОСКАРНАЯ НОМИНАЦИЯ ГОВОРЯТ В ЕЁ ПОЛЬЗУ... А МЕГ РАЙАН КРАЙНЕ ОДНООБРАЗНАЯ АКТРИСА... ОНА ДО ПЕНСИИ БУДЕТ ЗОЛУШЕК ИГРАТЬ...
ЭДАКИХ ПОЖИЛЫХ ДЕВУШЕК...
ВОЗМОЖНО ПОЭТОМУ, В СВОЕЁ ОДНООБРАЗНОСТИ, ОНА ЛУЧШЕ ОСТАЛЬНЫХ... А СРАВНИВАТЬ ЭТИ ДВА ФИЛЬМА Я БЫ НЕ СТАЛ. СЮЖЕТНО, ВОЗМОЖНО, ФИЛЬМЫ И ПОХОЖИ... НО
ФРАНЦУЗСКИЙ ПОЦЕЛУЙ - ЭТО МЕЛОДРАМА С ЭЛЕМЕНТАМИ КОМЕДИИ, А ТОЛЬКО ТЫ - СТОПРОЦЕНТНАЯ РОМАНТИЧЕСКАЯ МЕЛОДРАМА. НЕ ДУМАЮ, ЧТО ПРЕСТАРЕЛАЯ МЕГ В ЭТОМ ФИЛЬМЕ ВЫГЛЯДЕЛА БЫ ЛУЧШЕ...
Ну вообще-то на момент съемок (1993-94 г.) Мег было чуть за 30, до пенсии еще очень далеко))). Она как раз карьеру тогда делала подобными фильмами.
Насчет однообразия = да наверное, но допустим Пьера Ришара все и помнят по ролям неудачников-растяп в соотвествующих комедиях, а Майкла Дж. Фокса по ролям обаятельных оболтусов, которые ищут приключения и не хотят взрослеть.
Ну если не нравится старушка Мег, вот вспомнил Молли Рингуолд и ее Девушку в Розовом. Верх натуральности и обаяния. Ну и вроде на 100% романтическая мелодрама)))
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ПРЕСТАРЕЛАЯ МЕГ В ЭТОМ ФИЛЬМЕ ВЫГЛЯДЕЛА БЫ ЛУЧШЕ...
Прежде чем обнародовать подобное, не мешало бы хотя бы мельком взглянуть на автобиографию актрисс...
Естественно, Marisa Tomei чуть ли не в дочки годится Meg Ryan, ведь она на целых 3 года младше Meg!
ЗАЧЕМ СМОТРЕТЬ НА АВТОБИОГРАФИИ, КОГДА МОЖНО СМОТРЕТЬ НА АКТРИС...
НЕ ОБИЖАЙТЕЛЬ, ПОКЛОННИКИ МЕГ РАЙАН...
ДЕЛО НЕ В ТРЁХ ГОДАХ РАЗНИЦЫ,
ПРОСТО ВНЕШНЕ ТОМЕИ ВЫГЛЯДИТ ЯВНО МОЛОЖЕ, ВОТ И ВСЁ...
И, ОПЯТЬ-ТАКИ, ПОВТОРЮСЬ,
ИЗНАЧАЛЬНО РЕЧЬ ШЛА О ТВОРЧЕСКОМ РАЗНООБОРАЗИИ АКТРИСЫ...
фильм милый про судьбоносные случайности..)) и стремление человека действовать,чтобы встретить свою мечту..я бы сказала,что он из ряда неспящих в сиетле... но повеселее) действительно милое ..трогательное кино)
