Обнаженные / Naked (Майк Ли / Mike Leigh) [1993, Великобритания, Драма, DVD5 (сжатый)] MVO + MVO + Original + Sub

Обнаженные / Naked
Год выпуска: 1993
Страна: Великобритания
Жанр: Драма
Продолжительность: 131 мин
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Майк Ли / Mike Leigh
В ролях: Дэвид Тьюлис /David Thewlis/, Юэн Бремнер /Ewen Bremner/, Элизабет Беррингтон /Elizabeth Berrington/, Каролина Джаметто /Carolina Giametto/, Дебора МакЛарен /Deborah MacLaren/, Лесли Шарп /Lesley Sharp/, Клэр Скиннер /Claire Skinner/, Грег Краттуэлл /Greg Cruttwell/, Питер Уайт /Peter White/, Кэтрин Картлидж /Katrin Cartlidge/
Описание: В ночном манчестерском переулке Джонни (Тьюлис) трахает девушку; она рыдает. Даже если это не изнасилование, то похоже на него. Кончив, Джонни крадет машину и мчится в Лондон навестить подружку из прошлой жизни. Ее нет дома; Джонни трахает ее соседку Софи (Картлидж). Он поживет с ними и сам уйдет, когда связь начнет превращаться в привязанность. Ночные лондонские переулки ничем не хуже манчестерских: та же вонь, те же крысы, те же серые больные лица - не люди, а осколки сломанных жизней. Никто не пытается их собрать: нереставрируемо.
Благообразный англичанин Майк Ли, до этого (и впоследствии) занимавшийся среднестатистической, в меру сатирической социальной драмой ("Секреты и обманы"), в "Обнаженных" выпустил на экран своего внутреннего подонка - Джонни. Такое удается лишь раз, если удается вообще, - раздеться полностью, до крови.
Мы все хоть однажды его встречали; он мог мелькнуть мимо на улице, а мог вторгнуться в нашу жизнь и начать в ней хозяйничать - в любом случае перед глазами остался бы неизгладимый огненный след. След таланта, которому не дано выразиться, свободы, которая сама собой мучается, след выстрела, в котором пуля уже знает, что не долетит, но от этого свистит еще яростнее. Встретившись с таким человеком, хочешь ему как-то помочь, понимаешь бессмысленность любых попыток, зная его обреченность, втайне завидуешь и, хотя он не замахивается, уклоняешься от удара. (с) Афиша
Доп. информация: Награды: Лучший режиссер и лучший актер на МКФ в Каннах, номинация на «Золотую пальмовую ветвь». Призы МКФ в Сэдбери и Торонто
ДВД5 сделан из этого ДВД9 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=943729, спасибо за него denli.
На диске присутствуют две русские звуковые дорожки, одна качественная и рафинированная с лицензии, другая с качеством хуже, но с гораздо более походящим переводом, учитывая обилие мата и сленга в речи героев, учтите, и в этом перевод адекватен оригиналу.
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch)

propellerzz, а чем сжимали?

ДВД шринком, согласен вариант не лучший, но пережал не для раздачи, а для себя, посмотрел, все устроило, раздаю

один из самых любимых фильмов. когда смотрел первый раз просто мозги кипели. нет слов.

уважаемые добавьте скорости так охота глянуть фильм

Для себя я ужал DVD9 в DVD5 связкой программ DVDRemake Pro, DVD Rebuilder+CCE с семипроходным кодированием видео.
Переделал структуру диска. Фильм и меню объединил в одном VTS.
Анимированное главное меню перевел в статичное. Удалил аудиодорожку c комментариями.
Добавил меню аудио и выбор аудиодорожек.
Получился отличный результат, по качеству видео мало отличимый от оригинала.
***
Мог бы сделать раздачу с таким вариантом фильма, но есть ограничения в правилах трекера:

ГЕНИАЛЬНОЕ КИНО-как впрочем почти всегда у великого Майка Ли

не могу найти музыку к нему

А почему у меня фильм только на английском. В меню никакого перехода на языки и субтитры нет

в меню диска нету переключения дорожек. нужно воспользоваться или меню плееера, или пульта тв

Рассинхрон сабов со звуком жутчайший, секунд 5