Qwetran · 24-Ноя-10 18:55(14 лет 7 месяцев назад, ред. 26-Ноя-10 15:49)
Хроники Риддика / The Chronicles of Riddick Год выпуска: 2004 Страна: США Жанр: Боевик, Фантастика, Приключения Продолжительность: 02:13:52 Перевод: Профессиональный многоголосый Субтитры: Русские, французские Режиссер: Дэвид Туи / David Twohy В ролях: Вин Дизель, Колм Фиор, Тэнди Ньютон, Джуди Денч, Карл Урбан, Алекса Давалос Сюжет фильма:
Последние пять лет Риддик провел в бегах среди забытых миров на задворках галактики, прячась от наемников, назначивших цену за его голову. Теперь беглец оказался на планете Гелион, где живет прогрессивное многонациональное общество, завоеванное лордом Маршалом, фанатиком, решившим поработить человечество армадой своих воинов, некромонгеров. Совершив побег из подземной тюрьмы, где температура колебалась от арктических ночей до вулканических дней, Риддик встречает Кайру, последнюю оставшуюся в живых женщину из раннего периода его жизни. Его попытки освободить себя и Кайру приводят их на борт главного корабля некромонгеров, где ему предстоит столкнуться с лордом Маршалом в апокалиптической битве не на жизнь, а на смерть. Бюджет $105 000 000 IMDB: 6.40 (49 633) Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 16:9, 720x480(NTSC), 7.53Mbps Аудио 1: Russian Профессиональный многоголосый (Dolby AC3, 5.1 ch), 384 kb/s Аудио 2: Russian одноголосый (Гаврилов) (DTS, 5.1 ch), 768 kb/s Аудио 3: English (Dolby AC3, 5.1 ch), 448 kb/s Аудио 4: English commentary (Dolby AC3, 2.0 ch), 192 kb/s
Player Information:
Player Region Code: Not Specified
Title Region Code: 1, 2, 3, 4, 5, 6 Display Information:
Video Mode: Progressive
Display Mode: DirectShow
FourCC Code: NV12
Surface Type: Hardware Video Accelerator (DxVA) Video Attributes:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 525/60 (NTSC)
Aspect Ratio: 16:9
Display Mode: Only Letterbox
Source picture resolution: 720x480 (525/60)
Frame Rate: 30.00
Source picture letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 7.53Mbps Audio Attributes:
Audio Coding mode: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Audio application mode: Not Specified
Number of Audio channels: 5.1
Bitrate: 384 Kbps
Number of Audio streams: 4 Subpicture Attribute: Not Available Hardware Information:
Processor: Intel(R) Core(TM) i5 CPU 750 @ running at 2664 MHz
3DNow! Technology: Not Detected
Enhanced 3DNow! Technology: Not Detected
3DNow! Professional Technology: Not Detected
IA MMX Technology: In Use
IA Streaming SIMD Extensions: In Use
IA SSE 2: In Use
Video Accelerator: DirectX VA (in use)
Multispeaker Audio Device: Realtek HD Audio output (not in use)
SPDIF Output Device: Realtek HD Audio output (not in use
Дело в том, что фильм переводили и тот, и другой. В выходных данных, к сожалению, Киномания не редко указывает не верную информацию. Сам не раз на это напарывался. В данном случае, перевод можно определить только по видеосэмплу. Если не можете сделать на своем компьютере, возможно у вас получится на каком-нибудь другом или есть друзья-знакомые, которые смогут вам помочь в этом вопросе.
К сожалению в сэмпле только одна звуковая дорожка - многолосая, поэтому определить кто осуществил авторский перевод не представляется возможным. Поскольку видеосэмпл делал ZVNV к этому фильму, я попрошу уважаемого ZVNV сообщить нам кто же у нас на авторском - Гаврилов или Живов.
Что-то я не понял немного по сюжету..... этот хрен, главный некромонгер вначале вешает жителям новозавоёванной планеты что типа вселенная смерти это ништяк но чтоб попаст туда нужно умереть, но что-ж он тогда сам себя на замочит чтоб попасть туда ?
Подскажите пожалуййста,не могу найти,была раздача хроники риддика,двд 9,там в начале был ролик,или издатель не помню точно,но три большие 555 ,где найти?
