ovsyannikov.ivan · 28-Июл-10 21:48(15 лет 1 месяц назад, ред. 28-Июл-10 22:46)
Умница Уилл Хантинг / Good Will Hunting "Some people can never believe in themselves, until someone believes in them" 8.200 / 10Год выпуска: 1997 Страна: США Жанр: драма Продолжительность: 126 мин. Перевод: Двухголосый закадровый перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Субтитры: Русские полные Режиссёр: Гас Ван Сент Сценарий: Мэтт Дэймон, Бен Аффлек Продюсер: Лоуренс Бендер, Су Армстронг, Джон Гордон Оператор: Жан-Ив Эскоффер Композитор: Дэнни Элфман Художник: Мисси Стюарт, Джеймс МакЭтир, Беатрикс Аруна Пастор Монтаж: Пьетро Скалия В ролях: Мэтт Дэймон, Робин Уильямс, Бен Аффлек, Стеллан Скарсгард, Минни Драйвер, Кейси Аффлек, Коул Хаузер, Джон Майтон, Рэйчел Маджоровски, Коллин МакКоли Бюджет: $10 000 000 Сборы в США: $138 433 435 Сборы в мире: + $87 500 000 = $225 933 435 Мировая премьера: 2 декабря 1997 Релиз на Blu-Ray: 13 ноября 2013, Кармен Видео Релиз на DVD: 28 октября 2008, West Video Описание: Уилл Хантинг - 20-летний вундеркинд из Бостона, который то и дело ввязывается в неприятные истории. И когда полиция арестовывает его за очередную драку, профессор математики берет его под свою опеку, но при одном условии: Уилл должен пройти курс психотерапии. Сеансы "перевоспитания", начавшиеся с недоверия, постепенно перерастают в дружбу между Уиллом и его наставником.Качество исходника: BD-Remux Качество: BDRip Тип: HD (720p) Контейнер: M4V Видео: 1280x688 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~3800 kbps avg Аудио №1: Русский / Двухголосый закадровый / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 160 kbps Аудио №2: Английский / Оригинал / ААС / 2.0 / 48.0 KHz / 160 kbps Аудио №3: Русский / Двухголосый закадровый / АС-3 / 5.1 / 48.0 KHz / 448 kbps Аудио №4: Английский / Оригинал / АС-3 / 5.1 / 48.0 KHz / 448 kbps Субтитры №1: Русские полные
из книги «3500 кинорецензий»
Молодёжная драма (Сергей Кудрявцев 7/10) Кое-кто из отечественных критиков поспешил ещё до церемоний награждения премиями «Золотой глобус», «Оскар» и Берлинского кинофестиваля опрометчиво заявить, что эта работа модного независимого режиссёра Гаса Ван Сэнта знаменует его чуть ли не программное вписывание в голливудский мейнстрим. А сама картина чересчур разговорна и вовсе далека от наших проблем — какое нам вообще дело до уникально талантливого парня, который ведёт себя по-молодому беспечно, порой хулигански, бесплодно прожигая жизнь и попусту растрачивая свой редкий дар. Но «Умница Уилл Хантинг», который умудрился в прокате США среди фильмов выпуска 1997 года занять 7-е место (в промежутке между «Лучше не бывает» и повторно выпущенными «Звёздными войнами»), на самом-то деле, не лишён ума и может быть понятен благодаря уловленному контексту — если, конечно, кому-то сразу не удалось просто прочувствовать историю неприкаянного юноши накануне его 21-летия. То, что это — молодёжная драма, стирающая грань между парнем с улицы из южного квартала в Бостоне и университетским математиком, который вполне может рассчитывать в ближайшем будущем на какую-нибудь престижную премию, разумеется, значимо и вроде бы отражает типичные понятия american dream и self-made man, представления о восхищающем прагматизме и целеустремленности заокеанского менталитета. Однако существенной подсказкой было бы иное замечание: «Умница Уилл Хантинг» является как бы новым вариантом «Форреста Гампа», вот только имбецил с IQ-75 вдруг резко и непостижимо поумнел, а всё остальное почти осталось без изменения, и герой (а вслед за ним — зрители в зале) столь же неловко, но отчаянно взыскует душевности и теплоты, простого человеческого понимания. Ключевая финальная фраза — «Его нет дома», но Уилл Хантинг принципиально отправился не на высокооплачиваемую службу в секретное агентство, а в поездку по Америке вслед за так необходимой ему спутницей жизни. Америка последних лет ХХ века исступленно жаждала Good Will, что в данном смысле означает: «добрая воля». 1998
Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV, iPad, iPhone, iPod Touch.
Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player P.S. Увы, перевод только двухголосый. Насколько я понял, этот фильм никогда не дублировали в России.
DaZorg В исходнике нет даже русских. А искать в сети было влом... Если они тебе нужны, ты же сам нашел себе. Я предпочитаю смотреть фильмы без субтитров и желательно в полном дубляже.
Gainullin Ну я исправился с момента этой раздачи... https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3220198 - аж 11 штук субтитров, включая даже хорватские и румынские. P.S. Есть вопросы - можешь позвонить по телефону, чай в одном городе живем.
Доброго времени суток, ovsyannikov.ivan! Много воды утекло с момента размещения, но может-таки есть возможность перезалить с англицкими сабами и дорожкой от west video? Сами мы технически не подкованы, к сожалению... Заранее признательны!