Комната страха / Panic Room (David Fincher / Дэвид Финчер) [2002, США, триллер, DVD9 (Custom)] VO Гаврилов + VO Живов + Dub Original eng

Страницы:  1
Ответить
 

dunhill200

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 326

dunhill200 · 01-Окт-10 19:54 (14 лет 9 месяцев назад)

Комната страха / Panic Room
Страна: США
Студия: Colambia Pictures
Жанр: триллер
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:47:22
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Гаврилов
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе2 Живов
Перевод (3): Профессиональный (дублированный)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: David Fincher / Дэвид Финчер
В ролях: Джоди Фостер, Кристен Стюарт, Форест Уитакер, Двайт Йокам, Джаред Лето, Патрик Бошо, Энн Магнусон, Эндрю Кевин Уокер, Пол Шульц
Описание: Мэг Олтман с дочерью Сарой въехала в свой только что купленный дом, ранее принадлежащий миллионеру. Хороший дом, в хорошем районе, казалось бы идеальное место для жизни.
Помимо всего прочего дом оборудован так называемой «аварийной комнатой» в которой можно спрятаться, если в дом залезут воры. После того как дверь из стали закроется, попасть в комнату становится невозможно. Конечно, злодеи не заставили себя ждать…
Доп. информация: на диске два авторских перевода: Гаврилова и Живова(кстати очень даже замечательный перевод)
DVD мне был подарком который и я вам дарю
Бонусы: нет
Меню: нет
Сэмпл: http://multi-up.com/347294
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Аудио 2: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Аудио 3: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
MediaInfo
Title:
Size: 6.00 Gb ( 6 290 734 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:47:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
нет
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
нет
[Профиль]  [ЛС] 

budulai-8

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 323

budulai-8 · 02-Окт-10 12:57 (спустя 17 часов, ред. 02-Окт-10 12:57)

dunhill200 спасибо ждал твой очередной релиз! Почитай мне тут один бездомный поэт стихи в личку забавные прислал.
скрытый текст
Крик души
Надоело… Всё мне надоело.
Ежедневно в зеркале моём
Нос в веснушках, руки, ноги, тело,
Серые глаза, бровей излом.
Надоела строгая причёска
И костюм учебно-деловой,
Без зубцов массажная расчёска,
И джинсуха с вечною дырой.
Я хочу наряды от Кардена,
на Майбахе ездить я хочу,
Я готов по жизни к переменам,
но аватар менять свой не хочу.
Изменю фигуру, нос и уши,
И характер вздорный, даже взгляд,
и Не буду Данхилла я слушать,
эх вернуть б десяток лет назад!
Иль начать с нуля, со дня рожденья,
Заново построить жизнь свою,
Исключить ошибки и сомненья,
Проторить другую колею.
И тогда в зеркальном отраженье,
Распознав своё другое «Я»,
Может, я опять приду к решенью,
на сайте изменилась жизнь моя.
И тогда с начала…. Надоело…
Надоело в зеркало смотреть,
Но родную душу, да и тело,
Мне придётся до конца терпеть
Мне надоело подменять дороги дубляжей,
Мне надоела болтовня без дела!
И проживать под властью Павлов Ковалей
Мне тоже надоело, надоело, надоело!
Мне надоело слышать - «должен ты»!
Мне надоело трескаться об стену!
И падать, падать, падать с высоты,
Как и взлетать, мне тоже надоело!
Мне надоело видеть скудность душ!
Мне надоело видеть праздник тела!
В Гаврилове любимый «Большой Куш»-
Всё это однозначно надоело!
[Профиль]  [ЛС] 

ejudivlen

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 1


ejudivlen · 02-Окт-10 17:05 (спустя 4 часа)

в раздаче только перевод Гаврилова(( где остальные дороги?
[Профиль]  [ЛС] 

Code-X

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 315

Code-X · 02-Окт-10 18:35 (спустя 1 час 30 мин.)

dunhill200
а как это без меню ?
и уточните про перевод
[Профиль]  [ЛС] 

audax

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 176

audax · 02-Окт-10 19:58 (спустя 1 час 23 мин., ред. 02-Окт-10 19:58)

ejudivlen писал(а):
в раздаче только перевод Гаврилова(( где остальные дороги?
Больше и не надо
dunhill200
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

tractorist3000

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

tractorist3000 · 02-Окт-10 22:14 (спустя 2 часа 15 мин.)

Отличный фильм, отличный перевод! dunhill200 даже и не думал что его переведёт А.Ю.
спасибо тебе за эксклюзив!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Alex_omen

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 8


Alex_omen · 04-Окт-10 17:20 (спустя 1 день 19 часов)

ктонить, раздайте, пожалуйста, с этого диска переводы Гаврилова и Живова отдельно. с автором связался, он не против если ктонить их раздаст
[Профиль]  [ЛС] 

dunhill200

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 326

dunhill200 · 13-Окт-10 16:53 (спустя 8 дней)

Pain_70
darkman70
milocerd0v
audax
tractorist3000 - Да, ради Бога смотрите на здоровье!
budulai-8
Вот за стих отдельное мерси,конечно Татьяну Лаврову сложно отнести к известным авторам,вполне возможно она и является поклонницей авторского перевода?По крайней мере здесь Коваль и я довольно органично вписались
[Профиль]  [ЛС] 

мувифан

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 115


мувифан · 18-Окт-10 20:07 (спустя 5 дней, ред. 18-Окт-10 20:07)

А где сиды? А вот, появились . Спасибо, будет дополнением к немецкому 3-х дисковому изданию
[Профиль]  [ЛС] 

indy-73

Старожил

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2090

indy-73 · 10-Ноя-10 10:32 (спустя 22 дня)

кто-нибудь может синхронизировать перевод Гаврилова с HDTV-рипом ? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=273310
[Профиль]  [ЛС] 

sQuality

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1545

sQuality · 12-Ноя-10 14:55 (спустя 2 дня 4 часа)

dunhill200 и all
Пожалуйста, выложите отдельно Гаврилова (!!) и Живова. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

serfel

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 6


serfel · 07-Янв-11 11:30 (спустя 1 месяц 24 дня)

Если раздавать не собираешься, зачем раздачу открывать? Два дня псу под хвост
[Профиль]  [ЛС] 

preper

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1174

preper · 10-Янв-13 15:12 (спустя 2 года)

Из трёх переводов, выберу самый удачный. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

margarita.sigar

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1238

margarita.sigar · 10-Янв-13 22:48 (спустя 7 часов)

Цитата:
38567565Комната страха / Panic Room (David Fincher / Дэвид Финчер) [2002, США, триллер, DVD9 (Custom)] VO Гаврилов + VO Живов + DUB original eng
[Профиль]  [ЛС] 

ЭллинаГеоргиадес

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 9


ЭллинаГеоргиадес · 25-Окт-14 20:15 (спустя 1 год 9 месяцев)

Добрый вечер! Будьте так любезны, пожалуйста, реанимируйте раздачу, очень хочется скачать фильм в Вашем "исполнении". Заранее большое спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error