В прямом эфире / On the Air / Сезон 1 / Серия 7 (7) (Джек Фиск / Jack Fisk, Дэвид Линч / David Lynch) [1992, MP3] VO (Воропаев, Астральный Человек)

Страницы:  1
Ответить
 

zl_Bob

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 409

zl_Bob · 08-Авг-10 12:03 (14 лет 11 месяцев назад, ред. 21-Авг-10 11:48)

В прямом эфире (7-я серия) / On the AirГод выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 23 мин
Перевод: Сергей Воропаев (serglouddy-(Livejournal)
Озвучка: Любительская (одноголосая закадровая) Астральный Человек (erivler4-(Livejournal)
Формат: MP3
Битрейт: 128 Kbps
Каналы: 2 channels
Частота: 44,1 КГц
Дополнительная информация
для этого релиза
при проигрывании винампом (только звук) присутствуют артефакты ,которые отсутствуют при воспроизведении в Media Player Classic.
это скорее всего связанно со способом получения перевода ,из скачанного с контакта mp4 вырезался с помощью MKVextractGUI
Mediainfo
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Размер потока : 21,0 Мегабайт (99%)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 08-Авг-10 13:32 (спустя 1 час 29 мин., ред. 08-Авг-10 13:32)

zl_Bob писал(а):
В прямом эфире / On the Air (7-я серия) (Джек Фиск / Jack Fisk, Дэвид Линч / David Lynch) [1992 г] Любительский (одноголосый)
Правильно писал(а):
В прямом эфире / On the Air / Сезон ? / Серия 7 (??) (Джек Фиск / Jack Fisk, Дэвид Линч / David Lynch) [1992 г, MP3] VO (Воропаев, Астральный Человек)

zl_Bob писал(а):
Перевод: Авторский AVO (одноголосый закадровый) (астральный человек)
Перевод-Сергей Воропаев.(serglouddy-(Livejournal) )
Озвучка -Астральный Человек( erivler4-(Livejournal) )
Правильно:
Цитата:
Перевод: Сергей Воропаев (serglouddy-(Livejournal)
Озвучка: Любительская (одноголосая закадровая) Астральный Человек (erivler4-(Livejournal)

    ? недооформлено

Раздачи со статусом Недооформлено
[Профиль]  [ЛС] 

orakyldemon

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 158

orakyldemon · 22-Авг-10 02:22 (спустя 13 дней)

перевод весьма впечатлил, но звук почему то дрожит
[Профиль]  [ЛС] 

migorr

Стаж: 16 лет

Сообщений: 239


migorr · 25-Авг-10 18:14 (спустя 3 дня)

У вас хорошо получилось. Может быть вам озвучить остальные серии.
[Профиль]  [ЛС] 

zl_Bob

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 409

zl_Bob · 25-Авг-10 20:27 (спустя 2 часа 12 мин., ред. 25-Авг-10 20:27)

migorr писал(а):
У вас хорошо получилось. Может быть вам озвучить остальные серии
спасибы не мне .
за озвучку слать туда http://vkontakte.ru/id14970414
за перевод сюда https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=12683049
orakyldemon писал(а):
перевод весьма впечатлил, но звук почему то дрожит
я писал шта не все плееры адекватно реагируют на этот звук . в mpc-е всё нормально.
[Профиль]  [ЛС] 

orakyldemon

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 158

orakyldemon · 12-Сен-10 00:58 (спустя 17 дней)

всё разобрался со звуком всё норм, подскажите как теперь его вклеить в видео?
[Профиль]  [ЛС] 

zl_Bob

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 409

zl_Bob · 13-Сен-10 14:48 (спустя 1 день 13 часов, ред. 13-Сен-10 20:52)

есть несколько способов . я пользуюсь этим
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2660545
и под спойлерами инструкции
Программы - mkvToolNix (MKV) - Добавить/удалить аудио дорожку/субтитры
в конечном итоге должно получиться это
Скриншот
[Профиль]  [ЛС] 

orakyldemon

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 158

orakyldemon · 10-Окт-10 02:53 (спустя 26 дней)

спс, получилось.
Только проблемма в том, что прога переводит в формат mkv, можно ли как то оставить формат avi?
[Профиль]  [ЛС] 

zl_Bob

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 409

zl_Bob · 16-Окт-10 15:32 (спустя 6 дней)

этой прогой врятли. мне формат mkv нравиться . если принципиально надо avi пробуй прогу VirtualDubMod
[Профиль]  [ЛС] 

Samilend

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 153

Samilend · 06-Мар-22 00:17 (спустя 11 лет 4 месяца)

Отличный перевод. Идеально подогнан под видеоряд. Качество действительно радует.
А серия шиза ещё та) Отжигал Линч в девяностых славно)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error