iliymit · 12-Авг-07 00:15(18 лет 1 месяц назад, ред. 28-Ноя-09 00:34)
Девочки Гилмор / Gilmore girls Год выпуска: 2000-2007 Страна: США Жанр: Семейный, Комедия, Драма Продолжительность: 40Х45 Перевод: Профессиональный (одноголосый) перевод от jazorw - сезон 1-2e16|||||||||||||перевод от naustuff - сезон 2e17-19 Режиссер: Joanne Waters В ролях: Лорен Грэм, Алексис Бледел, Мелисса МакКарти, Кейко Агена, Скотт Паттерсон, Яник Трусдэйл, Джаред Падалески, Лайза Уайл, Мило Вентимиглия, Шон Ганн, Крис Айгеман, Келли Бишоп, Эдвард Херрманн, Лиз Торрес Описание: Добро пожаловать в Старз Холлоу! Маленький живописный городок находящийся неподалёку от Гарварда. С населением всего в девять тысяч человек, одним отелем, маленькими магазинчиками, несколькими ресторанами, средней школой, танцевальной студией, видео салоном и единственным в городе... светофором. Доп. информация: Здесь и протекает жизнь одинокой молодой мамы, тридцати дух лет, и её шестнадцатилетней дочки. Хотя на первый взгляд их можно принять за сестёр. Они лучшие подруги разделяют практически всё от взглядов на мир до вкусов на еду, музыку и кино. Картинка из жизни Лорелай и Рори очень насыщенная, непредсказуема и неординарна. И будьте уверены в том, что с Девочками Гилмор вам никогда не будет скучно! Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 576 x 432, 967бит/с Аудио: 44000Hz 128 kb/s total (2 chnls) Официальный английский сайт сериала
Описание серий первого сезона на русском языке
Сезон 1, серия 1: ПИЛОТ
Вышла на канале CW в США: 5 Октябрь 2000
Рори принимают в элитную школу Чилтон . Плохие новости для Лорелей: Она должна помириться с родителями чтоб взять денег для дочери. Деньги не проблема , но с условиями. Сезон 1, серия 2: Первый день Рори в Чилтонской школе
Вышла на канале CW в США: 12 Октябрь 2000
Первый день Рори в Чилтонской школе, где она начинает конкуренцию с Пэрис . Эмили пытается установить быстрый интернет в доме Лорелей без предупреждения. Сезон 1, серия 3: Убейте меня сейчас!
Вышла на канале CW в США: 19 Октябрь 2000
Рори и ее дед проводят замечательный день в гольф клубе . В гостинице где работает Лорелей свадьба нервирует всех. Сезон 1, серия 4: Охотник на оленей
Вышла на канале CW в США: 26 Октябрь 2000
Рори пропускает тест по английскому,к которому так готовилась. Крики Лорелей у директора шлолы чилтона дают Рори урок, и директор делает им предупреждение. Сезон 1, серия 5: Поминки
Вышла на канале CW в США: 2 ноябрь 2000
Кот Бабет и Моней(соседи Лори) умирает. Лорелей пропускает свидание с максом(учителем Рори) из за порохон кошки. Лорелей узнает что Лори скрывает от нее что то - это Дин ее первый парень. Сезон 1, серия 6: День Рождения Рори
Вышла на канале CW в США: 9 ноябрь 2000
Это День Рождения Рори.И она празднует 2 раза. Официальный прием в доме бабушки и дедушки ,и 2й дома - очень веселый праздник с Лорелей. Сезон 1, серия 7: Поцелуй и скажи
Вышла на канале CW в США: 16 ноябрь 2000
Рори получает свой первый поцелуй от Дина. Лорелей проводит ночь с Максом,пока Лори была у бабушки из за метели. Сезон 1, серия 8: Любовь , Война и Снег
Вышла на канале CW в США: 14 Декабрь 2000
Идет снег и Лорелей очень рада. И едет к максу в Старс Холлов,и invites him back to her place. But they run into someone unexpected when they get there. Лейн понимает что постепенно выпадает из жизни Рори. Сезон 1, серия 9: Танец Рори
Вышла на канале CW в США: 20 Декабрь 2000
Рори просит Дина пойти с ней на вечер в Чилтон , но любовный вечер испорчен когда они ложатся спать вместе после танцев, и идет спор между Лорелей и Емили кто худшая мать. Сезон 1, серия 10: Прощение и всякие мелочи
Вышла на канале CW в США: 21 Декабрь 2000
Ричарда Гилмора увозят в больницу после обморока на Рождественской вечеринке. Люк с Лорелей спешат в больницу, где уже Рори и Емили. Сезон 1, серия 11: Парис жжот
Вышла на канале CW в США: 11 Январь 2001
Поскольку отношения с преподавателем Рори Максом становятся более серьезными, Лорелей запаниковала и решила порвать с ним, но ее попытка разорвать с ним в течение Родительского собрания , приносит еще больше неприятностей в школе для Рори. Сезон 1, серия 12: Двойное свидание
Вышла на канале CW в США: 18 Январь 2001
2 Двойных свиданий. Рори и Дин знакомят Лейн с другом Дина и идут в кино в четвером.А Повар Соки и Джексон (ее поставшик продуктов) идут на первое свидание вместе с Лорелей и кузином Джексона , который очень странный и мерзкий. Лорелей не получает никакого удовольствия от него. Сезон 1, серия 13: Концерт Interruptus
Вышла на канале CW в США: 15 Февраль 2001
Лорелей дает билеты Рори ,Парис ,Мэделин и Лоис билеты на БАНДЛЕС , но все вечером идет не запланированно. Сезон 1, серия 14: Проклятое шоу Доны Рид
Вышла на канале CW в США: 22 Февраль 2001
Рори и Дин ругаются, потому что Дину нравится идея о домохозяйки 50х . Rory ends up pretending to be such that type of woman for an evening. Сезон 1, серия 15: Кристофер(папа Рори) Вернулся
Вышла на канале CW в США: 1 Март 2001
Кристофер приезжает в Халов в первый раз и Рори показывает ему город.Ужин у родителей Лорелей закончивается руганью Бабушек и Дедушек Рори . Кристофер рассказывает Лорелей о своем провале бизнеса , в итоге они переспят . Сезон 1, серия 16: Несчастные любовники и другие люди
Вышла на канале CW в США: 8 Март 2001
Это 3х месечный юбилей Рори и Дина ,и он готовит ей сюрприз, но все идет не поплану. Речел приезжает в город старая подруга Люка. Сезон 1, серия 17: Разрыв : часть 2
Вышла на канале CW в США: 15 Март 2001
Следствием разрыва с Дином становится поцелуй Рори и тристана на вечеренке , в то время как Лорелей поддается имплусу в доме Макса и они проводят ночь. Сезон 1, серия 18: Третья Лорелей
Вышла на канале CW в США: 22 Март 2001
Бабушка Лорелей приезжает из Англии и начинает терроризировать Емили. Сезон 1, серия 19: Емили в Стране Чудес
Вышла на канале CW в США: 26 Апрель 2001
Рори проводит с бабушкой целый день в Старс Халлов .И когда Рори показывает первое жилище ее бабушка в шоке убегает. Сезон 1, серия 20: Посткриптум. Я люблю...
Вышла на канале CW в США: 3 мая 2001
Лорелей и Макс начинают встречаться опять. После ругани с Лорелей , Рори проводит ночь в доме бабушки и дедушки. Лорелей говорит с Дином об их разрыве с Рори. Сезон 1, серия 21: Любовь ,Все прекрасно и Трубадуры
Вышла на канале CW в США: 10 мая 2001
Одна из самый рейтинговых серий:В то время как отношения Лорелей и Макса становятся серьезными, Лорелей оказывается внутри других взаимоотношений между Люком и Рейчел, Рейчал обвиняет Люка в том , что он любит Лорелей и уезжает. В то время как , Рори имеет ее собственную романскую драму и собирается и решает вернуть Дина.
Описание серий второго сезона на русском языке
Cезон 2, серия 1: Sadie, Sadie
Вышла на канале CW в США 9 October 2001
Лолелей принимает предложение Макса, но когда Эмили узнает об этом от Соки, Она сердится на Лорелей, что её дочь сама не сказала об этом. Рори приглашает Дина к бабушке и дедушке , и Ричард не принимает его , что становится первый поводом для ссоры между Рори и ее дедушкой. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 2: Hammers and Veils
Вышла на канале CW в США—9 October 2001
Лорелей не хочет говорить о своей помолвке с Максом своим родителям, но Рори торопит ее. Но звонок от Соки родителям Лорелей с вопросом о вечеренке сюрпризе все портит, и теперь они знают, и они потрясены , что Лорелей не сказала им сама,и они сердятся на нее.Тем временем,У Рори и Дина начинаются неприятности в их любовном раю, Рори ищет внеклассные занятия которые могут помочь при поступлении в Гарвард. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 3: Тревога в брачную ночь
Вышла на канале CW в США—16 October 2001
Во время девишника устроенного Соки , Лорелей делает импульсивный звонок отцу Рори Кристоферу и выесняет , Макс не для нее. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 4: Поездка в Гарвард
Вышла на канале CW в США—23 October 2001
Девочки Гилмор совершают поездку в Гарвард в возможное Рориное будущее. Лорелей делает первый шаг в мечте об собственном отеле. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 5: Nick & Nora/Sid & Nancy
Вышла на канале CW в США—30 October 2001
Lorelai's well-intentioned advice falls on deaf ears when Luke reluctantly takes in his wild 17-year-old nephew Jess, while Rory finds herself attracted to the town's newest resident. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 6: Дебют Лорелай Гилмор
Вышла на канале CW в США—6 November 2001
Рори преподносит сюрприз всем , и соглашается на Дебют на Бале Дебютанток, и когда Лорелей спрашивает отца Рори Кристофера Представить свою дочь обществу, она видет нового человека, который становится большим отцом для Рори ,чем он когда либо был. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 7:Дочь не далека от матери
Вышла на канале CW в США—13 November 2001
Директор школы Чилтон Чарлестон думает что Рори не достаточно занимается участвует в жизни школы и когда Лорелей не соглашается , он ей что Рори такая как была она.Рори соглашает вступить в женское общество, в то время как Лорелей поддерживает эту идею --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 8: The Ins and Outs of Inns
Вышла на канале CW в США—20 November 2001
Лорелей и Соки впервые сорятся, когда слышат что их отель Независимость может быть продан, Лорелей паникует и решает что открыть отель с Соки ошибка и она обречена на провал. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 9: Беги далеко, Маленький мальчик
Вышла на канале CW в США—27 November 2001
Рори и Тристан в ролях Ромео и Джульеты в школьной постановке в которой они должны целоваться, об этом Рори не говорит Дину, но когда он все же узнает он очень ревнует , в то время пока Лорелей назначает свидание у Люка в кафе с парнем на много младше ее. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 10: The Bracebridge Dinner
Вышла на канале CW в США—11 December 2001
While Rory struggles to keep the budding rivalry between Dean and Jess under control, Lorelai invites most of the citizens of Stars Hollow to an elaborate feast complete with Elizabethan costumes and horse-drawn sleigh rides, during which Richard announces to Emily that he has retired. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 11: Секреты и Ссуды
Вышла на канале CW в США—22 January 2002
Lorelai's concern over the fact that she can't afford to repair her home's extensive termite damage turns to anger when Rory tells Emily about their problem and Emily again offers Lorelai a loan. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 12: Ричард в Старс Халоу
Вышла на канале CW в США—29 January 2002
Newly retired Richard is driving Emily crazy, so Lorelai is coerced into taking her father for a day in Stars Hollow, where he proceeds to drive both Lorelai and Rory batty while criticizing every aspect of their lives and refusing to let Rory accept the car that Dean has built for her. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 13: A-Tisket, A-Tasket
Вышла на канале CW в США—5 February 2002
During the annual Stars Hollow charity picnic basket auction, both Lorelai and Rory's baskets have more competition then they both anticipated. Meanwhile Jackson refuses to bid on Sookie's basket leading them to work on their communication. Rory and Lorelai have their own communication problems but work it out after Emily sides with Lorelai's initial reaction to Jess worming his way into Rory's life. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 14: Это не может быть Лорелей
Вышла на канале CW в США—12 February 2002
Christopher and his girlfriend Sherry visit Stars Hollow leading Sherry to push for a Friday night out alone with Rory to bond. So Lorelai takes Christopher to a tumultuous Friday night dinner at her parents. Lorelai, thinking she missed out on a life with Christopher, confesses her self-realization. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 15: Потерять и найти
Вышла на канале CW в США—26 February 2002
Rory (Alexis Bledel) panics when she suddenly realizes that she lost the bracelet Dean (Jared Padalecki) made for her, and when a suspicious Lorelai (Lauren Graham) catches Jess (Milo Ventimiglia) in Rory's room, she accuses him of stealing the bracelet. Meanwhile, Luke (Scott Patterson) goes a little stir-crazy after living with Jess in the tiny apartment over the diner, and he impulsively buys the building so he can expand. Yanic Truesdale and Liz Torres also star. Amy Sherman-Palladino wrote the episode directed by Gail Mancuso. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 16: There's the Rub
Вышла на канале CW в США—9 April 2002
Lorelai (Lauren Graham) and Emily (Kelly Bishop) spend a weekend at a health spa, but they sneak out for some real food at a local restaurant where Emily dances with a distinguished stranger (guest star Hal Linden), then blames Lorelai for her feelings of guilt. Back at home, Rory (Alexis Bledel) looks forward to a rare evening alone, but when Paris (Liza Weil), Jess (Milo Ventimiglia) and Dean (Jared Padalecki) all drop by to keep her company, the sparks fly. Scott Patterson also stars. Sheila Lawrence wrote the episode directed by Amy Sherman-Palladino. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 17: Dead Uncles and Vegetables
Вышла на канале CW в США—16 April 2002
Lorelai and Rory help out at the diner, while Luke is left to plan his unpleasant uncle's funeral, which causes him to reflect on his own existence. Meanwhile Emily lends a hand planning Sookies wedding and the skies the limit. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 18: Back in the Saddle Again
Вышла на канале CW в США—23 April 2002
After helping Rory out with her business project for the annual Chilton Business Fair, Richard realizes retirement isn't for him. Meanwhile Dean, for good reason, is feeling insecure about Rory. Michel's mother visits and their once great relationship is over after Lorelai interferes. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 19: Teach Me Tonight
Вышла на канале CW в США—30 April 2002
Luke asks Rory to tutor Jess who is close to failing, but Jess uses it to get closer to Rory and when they get into a car accident, Lorelai takes it out on Luke for taking Jess in to begin with. Lorelai takes over the movie selection for the town square movie night, but in the end realizes why Taylor chooses the same movie every year and Kirk uses the night to show of his work. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 20: Нужна помочь
Вышла на канале CW в США—7 May 2002
Lorelai helps her dad open his new office and gets the cold shoulder when she tells him she has a job already. Rory tries to let everyone know Jess wasn't the only one at fault for the accident and with a new music store in town, Lane discovers her new love. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 21: Lorelai's Graduation Day
Вышла на канале CW в США—14 May 2002
After doing her best to avoid Luke, Lorelai can't avoid the inevitable, but Luke isn't ready to patch things up yet. Rory invites her grandparents to her mom's graduation, but misses it herself after cutting school to meet Jess in New York. --------------------------------------------------------------------------------
Cезон 2, серия 22: I Can't Get Started
Вышла на канале CW в США—21 May 2002
It's Sookies wedding day and Jackson's wearing a kilt. Jess and Rory happen to "see" each other before the wedding, which Rory and Lorelai are part of. Chris has to leave because his girlfriend calls with some news.
Описание Всех серий 1-7 сезона на английском языке
Описание серий 1 сезона на английском языке
Season 1, Episode 1: Pilot
Original Air Date: 5 October 2000 Season 1, Episode 2: The Lorelais' First Day at Chilton
Original Air Date: 12 October 2000
Rory's first day at Chilton, where she has a confrontation with Paris. Emily tries to install an internet connection at Lorelai's house without asking first. Season 1, Episode 3: Kill Me Now
Original Air Date: 19 October 2000
Rory goes golfing with her grandfather and surprisingly has a good time. At the Lorelai's inn a weeding is stressing everyone out. Season 1, Episode 4: The Deer Hunters
Original Air Date: 26 October 2000
Rory misses an English test, which she has studied especially hard for. Lorelai yells at headmaster Charleston to get Rory a make-up test. Season 1, Episode 5: Cinnamon's Wake
Original Air Date: 2 November 2000
Babbette and Morey's cat dies. Lorelai misses her date with Max because of the funeral. She also discovers that Rory is keeping a secret from her, namely Dean. Season 1, Episode 6: Rory's Birthday Parties
Original Air Date: 9 November 2000
It's Rory's birthday. She gets two parties. An elegant and horrible affair thrown by her grandmother and an informal fun party thrown by Lorelai. Season 1, Episode 7: Kiss and Tell
Original Air Date: 16 November 2000
Rory gets her first kiss from Dean. Lorelai spends the night with Max, while Rory is snowed in at her grandparents house. Season 1, Episode 8: Love and War and Snow
Original Air Date: 14 December 2000
It's snowing, and Lorelai is giddy. She runs into Max in Stars Hollow, and invites him back to her place. But they run into someone unexpected when they get there. Lane feels left-out of Rory's life. Season 1, Episode 9: Rory's Dance
Original Air Date: 20 December 2000
Rory asks Dean to accompany her to a formal dance at Chilton, but the lovely evening is spoiled when they fall asleep together after the dance, leading to a fight between Rory's grandmother and her mom over who has been a worse mother. Season 1, Episode 10: Forgiveness and Stuff
Original Air Date: 21 December 2000
Richard Gilmore is rushed to hospital after collapsing at the Christmas party. Luke goes with Lorelai to the hospital, where Emily and Rory already are. Season 1, Episode 11: Paris Is Burning
Original Air Date: 11 January 2001
As the relationship with Rory's teacher Max grows more serious, Lorelai panics and decides to end it, but her attempt to break up with him during Parent-Teacher night at Chilton causes even more trouble at school for Rory. Season 1, Episode 12: Double Date
Original Air Date: 18 January 2001
Two double dates. Rory and Dean set up Lane with Dean's friend and the four go out. Meanwhile Sookie and Jackson's first date includes Lorelai and Jackson's cousin, who's very very weird. Lorelai does not enjoy the evening. Season 1, Episode 13: Concert Interruptus
Original Air Date: 15 February 2001
Lorelai gives Rory, Paris, Madeline and Louise tickets to a Bangles concert, but the evening doesn't go quite as planned. Season 1, Episode 14: That Damn Donna Reed
Original Air Date: 22 February 2001
Rory and Dean fight, because Dean likes the idea of a 50s type house wife. Rory ends up pretending to be such that type of woman for an evening. Season 1, Episode 15: Christopher Returns
Original Air Date: 1 March 2001
Christopher visits the Hollow for the first time and Rory shows him off and shows him the town. Dinner with the parents ends up with both Rory's grand parents fighting. After talking up his business venture, Lorelai gets Christopher to admit he's failing and has him proposing before leaving town. Season 1, Episode 16: Star-Crossed Lovers and Other Strangers
Original Air Date: 8 March 2001
It's Rory and Dean's 3-mmonths anniversary, and he plans a special surprise, but it doesn't quite go as he planned. Luke's old girlfriend, Rachel, turns up. Season 1, Episode 17: The Breakup: Part 2
Original Air Date: 15 March 2001
Rebounding from a fight with Dean, Rory ends up kissing Tristan at a party, while Lorelai follows her own impulse to show up at Max's house for a night of passion. Season 1, Episode 18: The Third Lorelai
Original Air Date: 22 March 2001
Lorelai's paternal grandmother arrives from England and stresses Emily out in a big way. Season 1, Episode 19: Emily in Wonderland
Original Air Date: 26 April 2001
Rory takes her grandmother around Stars Hollow for a day. She's horrified to see where Lorelai and Rory first lived. Season 1, Episode 20: P.S. I Lo...
Original Air Date: 3 May 2001
Lorelai and Max start dating again. After a fight with Lorelai, Rory spends the night at her grandparent's house. Lorelai confronts Dean about the break-up. Season 1, Episode 21: Love, Daisies and Troubadours
Original Air Date: 10 May 2001
In one of the highest rated shows: Lorelai is becoming seriously involved with Max just as she finds herself getting in the middle of another relationship when Luke's girlfriend Rachel accuses him of being in love with Lorelai. Meanwhile, Rory has her own romance drama and tries to work up the courage to win Dean back.
Описание серий 2 сезона на английском языке
Season 2, Episode 1: Sadie, Sadie
Original Air Date—9 October 2001
Lorelai accepts Max's proposal, but when Emily hears about the upcoming wedding from Sookie, she is hurt and angry that Lorelai didn't bother to tell her. Meanwhile, Rory brings Dean to dinner at her grandparents' house and Richard's obvious disapproval of Dean leads to the first fight between Rory and her grandfather. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 2: Hammers and Veils
Original Air Date—9 October 2001
Lorelai avoids telling her parents about her engagement to Max, while Rory urges her to spill. But due to a call from Sooki asking them to come to a surprise wedding shower for the happy couple, they already know, and are appalled that Lorelai didn't tell them and so they give her the cold shoulder. Meanwhile, Rory and Dean are having trouble in paradise due to the fact that Rory suddenly becomes obsessed with finding enough extracurricular activities that will set her apart from the hundreds of other Harvard applicants. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 3: Red Light on the Wedding Night
Original Air Date—16 October 2001
During a wild bachelorette party thrown by Sookie, Lorelai makes an impulsive phone call to Rory's dad Christopher and sadly realizes that Max is not the man for her. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 4: The Road Trip to Harvard
Original Air Date—23 October 2001
The Gilmore Girl's road trip takes them to a most unusual bed and breakfast and more importantly to tour Harvard and Rory's possible future. Meanwhile Lorelai decides to move forward with her dream of opening an inn. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 5: Nick & Nora/Sid & Nancy
Original Air Date—30 October 2001
Lorelai's well-intentioned advice falls on deaf ears when Luke reluctantly takes in his wild 17-year-old nephew Jess, while Rory finds herself attracted to the town's newest resident. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 6: Presenting Lorelai Gilmore
Original Air Date—6 November 2001
Rory surprises everyone by agreeing to Emily's request that she make her debut at a Debutante Ball, and when Lorelai asks Rory's dad Christopher to present his daughter to society, she finds herself attracted to the new, more responsible man he has become. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 7: Like Mother, Like Daughter
Original Air Date—13 November 2001
Chilton's headmaster Charleston thinks Rory isn't properly socializing and when Lorelai disagrees he tells her Rory may be taking after her mom. Rory's attempt to reach out gets her involved with a sorority while Lorilais becomes a booster. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 8: The Ins and Outs of Inns
Original Air Date—20 November 2001
Lorelai and Sookie have the first fight of their long friendship when, upon hearing that the Independence Inn may be sold, Lorelai panics and decides that their shared dream of opening an inn together is doomed to failure. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 9: Run Away, Little Boy
Original Air Date—27 November 2001
When Rory and Tristan are cast as Romeo and Juliet in a school play, a jealous Dean insists on attending every rehearsal, forcing Rory to beg Tristan not to tell Dean about the time they shared a kiss, while Lorelai has to put up with Luke's teasing after she dates a much younger guy. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 10: The Bracebridge Dinner
Original Air Date—11 December 2001
While Rory struggles to keep the budding rivalry between Dean and Jess under control, Lorelai invites most of the citizens of Stars Hollow to an elaborate feast complete with Elizabethan costumes and horse-drawn sleigh rides, during which Richard announces to Emily that he has retired. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 11: Secrets and Loans
Original Air Date—22 January 2002
Lorelai's concern over the fact that she can't afford to repair her home's extensive termite damage turns to anger when Rory tells Emily about their problem and Emily again offers Lorelai a loan. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 12: Richard in Stars Hollow
Original Air Date—29 January 2002
Newly retired Richard is driving Emily crazy, so Lorelai is coerced into taking her father for a day in Stars Hollow, where he proceeds to drive both Lorelai and Rory batty while criticizing every aspect of their lives and refusing to let Rory accept the car that Dean has built for her. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 13: A-Tisket, A-Tasket
Original Air Date—5 February 2002
During the annual Stars Hollow charity picnic basket auction, both Lorelai and Rory's baskets have more competition then they both anticipated. Meanwhile Jackson refuses to bid on Sookie's basket leading them to work on their communication. Rory and Lorelai have their own communication problems but work it out after Emily sides with Lorelai's initial reaction to Jess worming his way into Rory's life. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 14: It Should've Been Lorelai
Original Air Date—12 February 2002
Christopher and his girlfriend Sherry visit Stars Hollow leading Sherry to push for a Friday night out alone with Rory to bond. So Lorelai takes Christopher to a tumultuous Friday night dinner at her parents. Lorelai, thinking she missed out on a life with Christopher, confesses her self-realization. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 15: Lost and Found
Original Air Date—26 February 2002
Rory (Alexis Bledel) panics when she suddenly realizes that she lost the bracelet Dean (Jared Padalecki) made for her, and when a suspicious Lorelai (Lauren Graham) catches Jess (Milo Ventimiglia) in Rory's room, she accuses him of stealing the bracelet. Meanwhile, Luke (Scott Patterson) goes a little stir-crazy after living with Jess in the tiny apartment over the diner, and he impulsively buys the building so he can expand. Yanic Truesdale and Liz Torres also star. Amy Sherman-Palladino wrote the episode directed by Gail Mancuso. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 16: There's the Rub
Original Air Date—9 April 2002
Lorelai (Lauren Graham) and Emily (Kelly Bishop) spend a weekend at a health spa, but they sneak out for some real food at a local restaurant where Emily dances with a distinguished stranger (guest star Hal Linden), then blames Lorelai for her feelings of guilt. Back at home, Rory (Alexis Bledel) looks forward to a rare evening alone, but when Paris (Liza Weil), Jess (Milo Ventimiglia) and Dean (Jared Padalecki) all drop by to keep her company, the sparks fly. Scott Patterson also stars. Sheila Lawrence wrote the episode directed by Amy Sherman-Palladino. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 17: Dead Uncles and Vegetables
Original Air Date—16 April 2002
Lorelai and Rory help out at the diner, while Luke is left to plan his unpleasant uncle's funeral, which causes him to reflect on his own existence. Meanwhile Emily lends a hand planning Sookies wedding and the skies the limit. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 18: Back in the Saddle Again
Original Air Date—23 April 2002
After helping Rory out with her business project for the annual Chilton Business Fair, Richard realizes retirement isn't for him. Meanwhile Dean, for good reason, is feeling insecure about Rory. Michel's mother visits and their once great relationship is over after Lorelai interferes. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 19: Teach Me Tonight
Original Air Date—30 April 2002
Luke asks Rory to tutor Jess who is close to failing, but Jess uses it to get closer to Rory and when they get into a car accident, Lorelai takes it out on Luke for taking Jess in to begin with. Lorelai takes over the movie selection for the town square movie night, but in the end realizes why Taylor chooses the same movie every year and Kirk uses the night to show of his work. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 20: Help Wanted
Original Air Date—7 May 2002
Lorelai helps her dad open his new office and gets the cold shoulder when she tells him she has a job already. Rory tries to let everyone know Jess wasn't the only one at fault for the accident and with a new music store in town, Lane discovers her new love. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 21: Lorelai's Graduation Day
Original Air Date—14 May 2002
After doing her best to avoid Luke, Lorelai can't avoid the inevitable, but Luke isn't ready to patch things up yet. Rory invites her grandparents to her mom's graduation, but misses it herself after cutting school to meet Jess in New York. --------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 22: I Can't Get Started
Original Air Date—21 May 2002
It's Sookies wedding day and Jackson's wearing a kilt. Jess and Rory happen to "see" each other before the wedding, which Rory and Lorelai are part of. Chris has to leave because his girlfriend calls with some news.
Описание серий 3 сезона на английском языке
Season 3, Episode 1: Those Lazy-Hazy-Crazy Days
Original Air Date—24 September 2002
Rory returns from Washington just in time for the First Annual Stars Hollow End of Summer Madness Festival where she realizes her feelings for Jess might be a lot stronger then she thought, but is it too late to do anything about it? Lorelai is having strong feelings of her own. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 2: Haunted Leg
Original Air Date—1 October 2002
Christopher tries to talk to the Gilmore girls, but Emily saves the day. Francie tries to assert her power on the student council. Meanwhile Rory and Jess have it out about their hurt feelings and are Lorelai and Kirk dating? --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 3: Application Anxiety
Original Air Date—8 October 2002
As college nears, Rory receives her Harvard application leading her and Lorelai to have lunch with an alumni to see if she stands a chance at getting in, but the college talk has Dean worried about their future. Meanwhile Taylor decides to open an old soda shop next to Lukes and Lane advertises for a band member. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 4: One's Got Class and the Other One Dyes
Original Air Date—15 October 2002
Lorelai and Luke are asked to speak about their success at the local high school, but things don't go quite like Lorelai planned. Lane asserts her independence, at least for a short time. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 5: Eight O'Clock at the Oasis
Original Air Date—22 October 2002
Lorelai is cornered by a new local and talked in to watering his garden whilst he's away on a business trip. When Lorelai has to get to work, she asks Rory to take over, but when things go wrong she has to enlist Jess' help. Lorelai also asks Emily for help finding a guy she met at an auction house, but realizes he's not quite what she anticipated. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 6: Take the Deviled Eggs...
Original Air Date—5 November 2002
Rory is invited to Sherry's baby shower and Lorelai gets pulled in with her. Between Sherrys good will and the party poppers, Lorelai is at her breaking point and feels the need to let off some steam. Jess comes home with a car and the town gathers for a not so successful town demonstration.... stop the noodle shoes???? --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 7: They Shoot Gilmores, Don't They?
Original Air Date—12 November 2002
It's time for the annual Stars Hollow Dance marathon again and Lorelai is determined to win. Dean sits in the bleachers to support Rory, but so does Jess whose intentions aren't quite so innocent. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 8: Let the Games Begin
Original Air Date—19 November 2002
Sore from the dance marathon and the break up with Dean, Rory and Lorelai adjust to having Jess and Rory going together. Richard corners Rory and invites her to a Yale reunion where he has more plans then he tells her. Rory apologizes to Dean and Lorelai and Rory both consider Yale. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 9: A Deep Fried Korean Thanksgiving
Original Air Date—26 November 2002
Rory and Lorelai work to fit in four thanksgiving dinners but they don't eat much at the family dinner when Lorelai finds out Rory applied at more colleges then just Harvard. Lane has her first kiss and human Kirk and cat Kirk have a little adjusting to do. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 10: That'll Do, Pig
Original Air Date—14 January 2003
It's Richards's birthday and his mother arrives from Europe to help celebrate and announce she's moving back to the states, but not everybody is happy about the news. Rory has her hands full at school with Francie and her and Dean decide to be friends, which has Jess a little insecure. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 11: I Solemnly Swear
Original Air Date—21 January 2003
Emily is being sued by a maid for wrongful termination and asks Lorelai to attest to her character. Francie manages to come between Paris and Rory leaving Rory out in the cold and Sookie unwittingly sets up a date with an old friend. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 12: Lorelai Out of Water
Original Air Date—28 January 2003
Lorelai and Rory clean out the garage so Lane's band can use it for practice. Luke and lawyers don't mix except for maybe Taylors new attorney. Paris tries to impeach Rory during the student council meeting, which gets them both sent to the head masters office. Lane's prom plans back fire. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 13: Dear Emily and Richard
Original Air Date—4 February 2003
When Sherry goes into labor and asks Rory to be with her at the hospital, Lorelai is reminded of the day Rory was born. Flashbacks tell the story of 16-year-old Lorelai as she learns she is pregnant, decides not to marry Christopher, and ultimately leaves home with her new baby. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 14: Swan Song
Original Air Date—11 February 2003
Lorelai heads off to New York with Alex, Sookie and Jackson meanwhile Jess gets a black eye and doesn't want anybody to know just how it happened which leads to trouble at Friday night dinner for starters. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 15: Face-Off
Original Air Date—18 February 2003
Jess said he would call Rory but he doesn't, so she goes to a hockey game where she sees Dean with his new girlfriend. Trixie surprises Richard and Emily freaks out. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 16: The Big One
Original Air Date—25 February 2003
Rory and Paris finally hear from Harvard. Lorelai and Max meet again. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 17: A Tale of Poes and Fire
Original Air Date—15 April 2003
The Poe Society is in town, and the inn catches fire, forcing guests to move into Lorelai's house. Rory tries to decide between Harvard, Yale and Princeton. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 18: Happy Birthday, Baby
Original Air Date—22 April 2003
Rory plans Lorelai's birthday party. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 19: Keg! Max!
Original Air Date—29 April 2003
Lane's band lands a gig at a local party. Everyone in town is there and it leads to trouble. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 20: Say Goodnight, Gracie
Original Air Date—6 May 2003
Jess' father shows up in the diner, Dean gets engaged, and Fran dies, leaving the inn up for sale --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 21: Here Comes the Son
Original Air Date—13 May 2003
While Rory frets over her last term of finals before graduation, Jess finds himself in Venice, California where he rejoins his Dad and meets his live-in girlfriend and her book loving daughter. --------------------------------------------------------------------------------
Season 3, Episode 22: Those Are Strings, Pinocchio
Original Air Date—20 May 2003
Rory graduates from Chilton, and the girls look forward to traveling in Europe, Yale, and opening the new inn.
Описание серий 4 сезона на английском языке
Season 4, Episode 1: Ballrooms and Biscotti
Original Air Date—23 September 2003
Lorelai and Rory return from their summer backpacking trip to Europe only to discover Rory miscalculated how much more time she had off till school starts which puts her in a bind with Taylor and Lorelai in a bind with Emily. Luke's summer cruise with Nicole got him in a bind and Sookie is almost ready to have her baby. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 2: The Lorelais' First Day at Yale
Original Air Date—30 September 2003
Always willing to help, Luke lends his truck to Lorelai to get Rory moved into her dorm despite how much trouble it turns out to be meanwhile the Gilmores realize Rory is growing up, but Lorelai helps her ease into her new life. Paris turns out to be one of Rory's new roommates and not by accident. Luke has to deal with his pending divorce. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 3: The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles
Original Air Date—7 October 2003
To earn some money before the baby arrives, Sookie asks Lorelai if they can cater a kids party but Sookie doesn't know what kids like. Emily sets Rory up the proper way and Richard contemplates a business partner. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 4: Chicken or Beef?
Original Air Date—14 October 2003
Lorelai needs to get permits approved before they can more forward with the inn and learns that business also involves back room deals. Rory runs into Dean who invites her to his wedding. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 5: The Fundamental Things Apply
Original Air Date—21 October 2003
After thinking twice about her non social life, Rory decides to try dating and finds it harder then it looks. Lorelai is still adjusting to an empty house and has Luke over to try to fill the gap meanwhile Lorelai is somewhat disturbed after discovering that the designer she just hired to decorate the inn used to work for Emily. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 6: An Affair to Remember
Original Air Date—28 October 2003
Rory's roommates have her on edge so she tries to find the perfect place to study meanwhile Emily hires Sookie and Lorelai to cater Richards office party only to find out Jason has other ideas. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 7: The Festival of Living Art
Original Air Date—11 November 2003
Stars Hollow is asked to host the festival of living pictures when Woodbridge can't and the town regulars pitch in to pull it off. Lane finds the perfect guitarist, sort of and Sookie and Jackson hire one of the best mid wives on the eastern coast while Luke decides to hold off on his divorce. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 8: Die, Jerk
Original Air Date—11 November 2003
After getting advice on what he's looking for, Rory's next article is a huge hit with everybody except the dancer she reviewed. Richard and Emily return from their Atlantic business trip while Lane is told to send her wedding jug to Dave in California. Lorelai confronts Luke about where he lives and Bruce confronts Lorelai and her anti midwife energy on retarding the baby's acquisition rate till Lorelai assures her she wants the baby fully tarded. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 9: Ted Koppel's Big Night Out
Original Air Date—18 November 2003
At lunch, Richard introduces Rory and Paris to his old friend who Paris is more then intrigued with. Meanwhile it's time for the Yale/Harvard game and the Gilmores go in style, happy flask and all till Emily realizes she's been deceived for many years which inadvertently pushes Lorelai into the arms of Jason. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 10: The Nanny and the Professor
Original Air Date—20 January 2004
Luke hires Lane to help out at the diner. Rory isn't happy Paris is dating her new teacher. Lorelai and Jason decide to keep their relationship from her parents at least for now and Michel, out of jealousy babysits Davey. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 11: In the Clamor and the Clangor
Original Air Date—27 January 2004
Lane's band gets a gig at famous CBGB's in New York, but it doesn't come without a price. Luke and Lorelai make up to silence the newly restored bells but only after Lorelai realizes maybe Luke hasn't moved completely away and Rory confronts William about their relationship. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 12: A Family Matter
Original Air Date—3 February 2004
Lane fits right in at Yale, almost. Luke's sister Liz visits for her high school reunion and Jess returns to get his car meanwhile with Jaime in town, Rory makes Paris decide between her two guys. Lorelai finds money is tight and her and Jason agree to let her parents know they've been dating, but that's easier said then done. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 13: Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospel
Original Air Date—10 February 2004
It's firelight festival time again and with Taylor stuck out of town, Kirk tries to fill in. Luke meets his sister Liz's latest boyfriend, Lorelai meets Liz and realizes Luke really is always there for them and Jess, anxious to get out of town as soon as his car is repaired, stirs up trouble with family and friends. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 14: The Incredible Sinking Lorelais
Original Air Date—17 February 2004
Lane moves in with Lorelai for the time being and lets Mrs. Kim know who advises her to wear socks. Lorelai the first visits and learns that Lorelai's inn construction is costing more then anybody expected. Lorelai and Rory play phone tag as their frustrations mount. Lorelai's financial woes reach a boiling point and so does Rory's school pressures as each have a melt down with the strong married men in their lives. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 15: Scene in a Mall
Original Air Date—24 February 2004
Kirk tries his hand at dog sitting meanwhile the Gilmore girls are finally able to connect and decide to spend some quality time together window shopping, but with both of them "skint", shopping isn't much fun. The two run into Emily on a shopping binge... angry and upset about her marriage, lack of accomplishments and a little jealous of her daughter. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 16: The Reigning Lorelai
Original Air Date—2 March 2004
Lorelai the first passes on suddenly leaving Richard a mess and Emily handling all the arrangements till she discovers a letter Trix wrote Richard the day before he and Emily married. Lorelai finishes up the arrangements the best she can. Luke and Nicole quarrel in the town square and bar glass pinching cousin Marilyn reminisces about Lorelai the First's full life. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 17: Girls in Bikinis, Boys Doin' the Twist
Original Air Date—13 April 2004
Rory and Paris flee from a rainy Dickens-like late winter for a week in Florida for college spring break with the socially awkward Glen and the fitness-freak Janet. There, Rory and Paris meet old school friends Madeline and Louise, the party queens of the area, who give them some pointers for partying, in which Paris goes out of her way to get some attention. Back in Stars Hollow, Lorelai struggles with her growing romance with Jason while she's forced to bail out Luke from jail when he's arrested over stalking his former girlfriend. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 18: Tick, Tick, Tick, Boom!
Original Air Date—20 April 2004
Richard and Jason invite Jason's father for dinner only to discover he wants to ruin their competing company. Rory tells Lane what she thinks of Deans selfish wife not knowing Lindsay can hear her and after months of deception, Richard and Emily learn Jason and Lorelai have been dating. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 19: Afterboom
Original Air Date—27 April 2004
Luke and Nicole finalize their divorce. Lorelai concerned only about Jason, confronts her father on their business problems. Emily too question Richards decisions and gets the cold shoulder which is the final straw for her. Jason then decides to counter sue Richard which leaves Lorelai with only one clear choice. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 20: Luke Can See Her Face
Original Air Date—4 May 2004
Liz returns to Stars Hollow with news that she and TJ will marry next week in the towns square which has Luke asking Jess to attend. Lorelai and Sookie overhear Dean and Lindsay's problems and Luke works on his dating and communication skills with a self help tape that makes him realize Lorelai is the one. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 21: Last Week Fights, This Week Tights
Original Air Date—11 May 2004
With Lorelais help, Mrs. Kim and Lane work out their new relationship. Thanks in part to her grandmother, Rory gets stranded on a bad date where she turns to Dean for help. Liz and Tj's Renaissance wedding in the town square has Luke and Lorelai enjoying each others company so much so that Luke asks Lorelai for another date and on his way out of town, Jess asks Rory to leave everything and run away with him. --------------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 22: Raincoats and Recipes
Original Air Date—18 May 2004
Using the Dragonfly's practice weekend, Lorelai gets her parents to admit they've separated. Meanwhile Luke, doing everything by the book, feels like an idiot when it looks like Jason and Lorelai are still dating prompting her to clarify the situation to both of them meanwhile Rory takes a big step with her first love and Lorelai reminds her he's married.
Описание серий 5 сезона на английском языке
Season 5, Episode 1: Say Goodbye to Daisy Miller
Original Air Date—21 September 2004
Then tension is still thick between Rory and Lorelai over Dean so Rory seeks out Lane's perspective and decides to talk to Dean which leads to more trouble. Lorelai and Luke clarify their new relationship while Emily announces she and Richard have separated and she and Rory decide to head to Europe to escape their problems. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 2: A Messenger, Nothing More
Original Air Date—28 September 2004
With Lorelai & Rory's relationship still strained and unresolved, Lorelai takes on everything at the inn till Sookie convinces her to take some time off. At the corner of bark and cheese, Rory realizes she was wrong and writes Dean a letter which she asks her mom to deliver. Lane begins to see Zack in a new light and Lindsay finds Rory's letter which leaves Dean out in the cold and without either girl. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 3: Written in the Stars
Original Air Date—5 October 2004
Luke and Lorelai enjoy their first official date where Luke tells her he's all in for their relationship. Their new relationship is the basis for the next town hall meeting. Paris has a wake for the passing of her boyfriend and Rory meets a new guy. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 4: Tippecanoe and Taylor, Too
Original Air Date—12 October 2004
Fed up with all the hoops Taylor makes Jackson go through, Jackson decides to run for town selectman with Lorelai and Sookie heading up the campaign only to find that he may not want the job after all. Rory and Dean try to work things out, but have trouble finding a place to be together. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 5: We Got Us a Pippi Virgin
Original Air Date—19 October 2004
Jackson is overwhelmed by the demands of his new job meanwhile Lorelai and Rory decide to see if they can get Richard and Emily back together. With Dean back in the picture, Lorelai tries to make things right with dinner and a movie, but when Pippi Longstoking isn't a good enough distraction for Lukes feelings that Dean isn't good enough for Rory, Lorelai has to bring out the bobbit. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 6: Norman Mailer, I'm Pregnant!
Original Air Date—26 October 2004
At the Dragonfly Inn, Sookie is terrified by the perspective of having lunch taken out of the menu, and blames writer Norman Mailer for ordering only ice-tea.She also discovers she is pregnant and runs to the same Norman Mailer to shout her news. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 7: You Jump, I Jump, Jack
Original Air Date—2 November 2004
Meanwhile, when Emily discovers that Lorelai is dating Luke, she insists he come to dinner. Not to be outdone, Richard invites Luke to a game of golf, and Luke finds himself overwhelmed by the strength of the elder Gilmores' personalities. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 8: The Party's Over
Original Air Date—9 November 2004
Luke tries to smooth things over with Liz and TJ when they stress out about buying a house in Stars Hollow. When Emily learns Rory and Dean are dating again, she calls a temporary truce with Richard to throw a party to introduce Rory to more suitable men where Dean realizes he isn't one of them and Logan realizes he is. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 9: Emily Says Hello
Original Air Date—16 November 2004
Jackson has his hands full between Sookies food cravings and his town selectman duties. Lorelai invites Christopher to lunch, but when Rory finds out, she lets him have it and has Rory asking Lorelai what Luke thinks of her and Christopher having lunch. Emily decides she's still a viable commodity and asks Lorelai to help her start dating. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 10: But Not as Cute as Pushkin
Original Air Date—30 November 2004
Rory is asked to host a Chilton student for a few days at Yale but the student is more interested in her freedoms then the responsibilities that go with them. Lorelai learns about Lukes dark day which happens to fall on the same day as Miss Patties 40th anniversary party. Logan works his way into Rory's life prompting her and Richard to pull a little prank of their own. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 11: Women of Questionable Morals
Original Air Date—25 January 2005
Rory continues to give her dad the cold shoulder until she learns his father has passed away. Lorelai spends time comforting Christopher but keeps it from Luke and Richard and Emily find a lost dog. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 12: Come Home
Original Air Date—1 February 2005
After finding out that Emily started dating again, Richard's jealousy forces him to reconcile and they both agree to renew their wedding vows. Rory offers to help Logan with an article and Emily lets Christopher know Lorelai and Luke are getting serious. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 13: Wedding Bell Blues
Original Air Date—8 February 2005
Emily and Richard renew their vows. Rory experimentally kisses Logan, triggering a turf battle between Luke and her father Chris, who insists that Lorelai's attachment to Luke is temporary, because Emily has convinced Chris that he and Lorelai are meant for each other. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 14: Say Something
Original Air Date—15 February 2005
After all the drama at the wedding, Lorelai is afraid she'll lose Luke who needs time to process what's happened and finally decides her family and history maybe too much for him. She takes to her bed to wallow where Rory tends to her needs while the town takes sides. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 15: Jews and Chinese Food
Original Air Date—22 February 2005
Lorelai is hurt again when she realizes Luke has moved his boat from her garage without even telling her. Luke helps the school kids build the sets for their Fiddler on the Roof play in hopes of working with Lorelai who he is realizing he misses. Rory tries to make up with Marty by hosting a movie night, but Logan interferes. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 16: So... Good Talk
Original Air Date—1 March 2005
Luke, upset and missing Lorelai begins to take it out on his customers. Lane realizes her moms is in her head and with the grandparents back from their second honeymoon, Rory makes it clear that Friday night dinners are just dinner and nothing more. Emily acts like she doesn't realize all the hurt she's caused Lorelai but goes to see Luke to make things right. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 17: Pulp Friction
Original Air Date—8 March 2005
Rory and Logan's causal dating situation gets more complicated when Rory spots Logan with another girl and her jealousy sets in. Rory then decides to invite a guy she doesn't even know his last name to Finns party where Logan then gets jealous. Luke and Lorelai resolve things but Lorelai is still upset with her mom and refuses to go to Friday night dinners which makes Emily wonder if Luke followed through on their previous discussion. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 18: To Live and Let Diorama
Original Air Date—19 April 2005
Luke volunteers to help convert old man Twickums house into a museum just to see if he can buy it. Meanwhile with the help of some Founder's day punch, Lane, Paris, & Rory commiserate about their love lives. Lorelai forgets to keep some news off the record when she is interviewed by a magazine about the success of the Dragonfly Inn. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 19: But I'm a Gilmore!
Original Air Date—26 April 2005
After realizing that casual dating isn't for her, Rory tries to just be friends, but then lands the whale when Logon agrees to date her exclusively, but his family isn't happy about it despite the fact the Gilmores came over on the Mayflower. Luke's patience is tried as he tries to help out as chef while Sookie has trouble giving up control of her kitchen meanwhile Paris finds out where Doyles been all weekend. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 20: How Many Kropogs to Cape Cod?
Original Air Date—3 May 2005
Taylor agrees the museum is a bust. Lorelai meets to discuss selling the Dragonfly while Rory starts her new internship with Logon's father. Friday night dinner with the grand parents goes great for Logon and Rory while Lorelai, after begging to attend, gets the cold shoulder. Kropogs is a measurement of distance Lorelai, not volume. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 21: Blame Booze and Melville
Original Air Date—10 May 2005
The article about the Dragonfly comes out and Luke and Lorelai celebrate. Sookie goes into labor. Logan's dad Mitchum reviews Rory's work and Luke has competition from an unlikely source to buy the Twickham house. --------------------------------------------------------------------------------
Season 5, Episode 22: A House Is Not a Home
Original Air Date—17 May 2005
Rescuing Rory after a night of reckless behavior with Logan, Lorelai is shocked to hear her daughter's plans for the future. Lorelai first turns to Richard and Emily for help, but soon realizes that Luke is the only person she can trust.
Описание серий 6 сезона на английском языке
Season 6, Episode 1: The New and Improved Lorelai Gilmore
Original Air Date—13 September 2005
Luke answers Lorelai's question and as news of Luke's reply leaks to the denizens of Stars Hollow, the untraditional proposal stirs up more talk than the answer itself. Richard and his lawyer go to bat for Rory in court for her yacht incident, but the judge is tougher than expected. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 2: Fight Face
Original Air Date—20 September 2005
Feeling a little lonely, Lorelai adopts a dog. Luke agrees to repair Lorelai's house, rather than buy the Twykham house. This soon turns into trouble as TJ does some unwanted construction on the house. Rory starts her community service assignment. Feeling neglected and unhappy with how things are going, Rory visits Luke at his diner. He lets it slip that he and Lorelai are engaged, leaving Rory feeling even more alone. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 3: The UnGraduate
Original Air Date—27 September 2005
Sookie creates a S'mores wedding cake, so what more does Lorelai need to set a date? Logan comes home, Lane and the band come home and Paul Anka eats three pounds of chocolate while under Luke's care. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 4: Always a Godmother, Never a God
Original Air Date—4 October 2005
Church ladies. Lorelai and Rory don their proper summer dresses and show up at the baptismal font to godmothers to Sookie's children - a clever ploy on Sookie's part to get the Gilmore girls back together. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 5: We've Got Magic to Do
Original Air Date—11 October 2005
Rory's World War II-themed DAR bash is a piperoo (even when suddenly impoverished Paris joins the proletariat as a server). But the bash goes smash when Richard confronts Mitchum Huntzberger. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 6: Welcome to the Dollhouse
Original Air Date—18 October 2005
What's in a name? To boost tourism, Taylor suggests reviving Stars Hollow's original street names. Lorelai thinks that's a charming idea -until she learns what the new Dragonfly Inn address will be. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 7: Twenty-One Is the Loneliest Number
Original Air Date—25 October 2005
Since Rory was a tyke, the Gilmore girls have planned her 21st birthday: in Atlantic City, sipping martinis, playing 21. But with the estrangement, Emily plans the birthday party -and it's soooo not Atlantic City. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 8: Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out
Original Air Date—8 November 2005
Who can finally get Rory thinking she made a BIG mistake dropping out of Yale? If you guess Jess, you're right. her old flame returns with exciting news about his life... and some blunt advice about hers. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 9: The Prodigal Daughter Returns
Original Air Date—15 November 2005
Like meat and potatoes, like salt and tomatoes, the Gilmore girls belong together. Rory comes home. And a supersmart middle schooler shows up at Luke's Diner with a startling idea for a science fair project. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 10: He's Slippin' 'Em Bread... Dig?
Original Air Date—22 November 2005
Thanksgiving arrives and, after months of emotional turmoil, all is well on Planet Gilmore. Except for one teeny issue: Luke doesn't know how to tell Lorelai about his daughter. Lane's band plays a showcase. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 11: The Perfect Dress
Original Air Date—10 January 2006
The perfect dress: elegant blush-silk tulle, in Lorelai's size and on sale -ideal for a wedding. The perfect mess: Lane, short tempered, belligerent and miserable since she broke up with Zach and moved back home. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 12: Just Like Gwen and Gavin
Original Air Date—17 January 2006
Hetting an education: Taylor Doose learns the Winter Carnival can be success without him. Paris learns the Yale Daily News staff loathes and fears her. And Lorelai learns Luke has a daughter. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 13: Friday Night's Alright for Fighting
Original Air Date—31 January 2006
Lorelai and Rory go to the Gilmore mansion for Friday night dinner, and there is a fight. Luke is still getting to know April. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 14: You've Been Gilmored
Original Air Date—7 February 2006
Lorelai's parents insist that Luke come to Friday night dinner, and she says yes without asking him. Paris is ousted as the editor of the Yale Daily News, and staff elects Rory as the new editor. Needless to say, Paris is not pleased. In other events, Michel confides in Lorelai, and Rory gives her father a tour of Yale. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 15: A Vineyard Valentine
Original Air Date—14 February 2006
Rory and Logan ask Lorelai and Luke to celebrate Valentine's Day with them on a weekend at the Huntzberger's house on Martha's Vineyard, where Lorelai is annoyed by Luke's disdain for Logan. Meanwhile, Logan and his father have a confrontation. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 16: Bridesmaids Revisited
Original Air Date—28 February 2006
Lorelai and Christopher attend a journalism panel at Yale where Rory dazzles the crowd. Afterwards, Lorelai offers to help Christopher out by babysitting his daughter and is horrified by the toddler's terrible behavior. The next day, Rory and Logan attend the wedding of Logan's sister, Honor. While helping the bridesmaids get ready, Rory is devastated to learn how Logan spent his time during their recent breakup. Finally, Lane is still heartbroken over Zach, until he turns up at the diner with a surprise. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 17: I'm OK, You're OK
Original Air Date—4 April 2006
Rory forgives Logan for his indiscretions, then needs some time for herself, so she pays a visit to Lorelai in Stars Hollow. Although Lorelai refuses to admit that she is upset, Rory can tell that she is bothered by the news that Luke will be gone for a few days on a field trip with his daughter, April. Against Lorelai's wishes, Rory pays a visit to the store owned by April's mother, to spy on her. Meanwhile, when Zack finally works up the courage to ask Mrs. Kim for permission to marry Lane, he is surprised at the deal she makes with him. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 18: The Real Paul Anka
Original Air Date—11 April 2006
Although Rory and Logan are back together, Logan is miserable knowing that Rory hasn't really forgiven him, and he takes off with his friends for another stunt with the Life and Death Brigade. Rory accepts Jess's invitation to attend an open house at his new book store/art gallery/publishing house in Philadelphia. While there, she is surprised to run into Luke, who is accompanying his daughter April on an academic field trip. Back in Stars Hollow, Lorelai is horrified to find that Richard and Emily have been looking at real estate in her town. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 19: I Get a Sidekick Out of You
Original Air Date—18 April 2006
Lane is getting married and the entire episode consists of a Korean Wedding and then the American Wedding. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 20: Super Cool Party People
Original Air Date—25 April 2006
Luke decides to give April a birthday party at the diner. Lorelai volunteers to help, and is hurt when Luke explains that he still thinks it's too soon for them to meet. However, Luke changes his mind when the party is a disaster, giving Lorelai a chance to bond with April. Meanwhile, Rory rushes to be with Logan at the hospital after he is seriously injured during a stunt with the Life and Death Brigade. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 21: Driving Miss Gilmore
Original Air Date—2 May 2006
Temporarily unable to see after minor eye surgery, Emily enlists Lorelai's help as her driver and companion, finally revealing a huge surprise that catches Lorelai completely off-guard. Meanwhile, Rory takes charge of Logan's recovery when he is released from the hospital. Finally, Luke helps his sister Liz and her husband T.J. deal with Liz's pregnancy. --------------------------------------------------------------------------------
Season 6, Episode 22: Partings
Original Air Date—9 May 2006
The town troubadour departs Stars Hallow for his Neil Young gig (creating a stampede of would-be troubadours to town). Logan graduates and leaves for London. And the Lorelai-Luke love affair may be ciao, adiós, game over.
Описание серий 7 сезона на английском языке
Season 7, Episode 1: The Long Morrow
Original Air Date—26 September 2006
Picking up on the day after last season's finale, Lorelai wakes up in bed with Christopher. Confused and mortified, she makes a hasty exit, ignoring Christopher's pleas that she stay. Once at home, Lorelai tries to get rid of everything that reminds her of Luke and ends up practically emptying her house. Rory receives a toy rocket ship as a parting gift from Logan and is baffled as to its meaning. She decides she should join him in London for the summer, only to learn he has bought her a ticket for a visit at Christmas. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 2: That's What You Get, Folks, for Makin' Whoopee
Original Air Date—3 October 2006
Rory is upset over Logan's absence and the fact that they had to cancel their long-planned trip to Asia. Wanting to cheer Rory up and take her mind off her own sad love life, Lorelai turns her house into an Asian-themed wonderland. Meanwhile, Lane returns from her disastrous honeymoon. While repairing the damage to the diner, Luke tells T.J. about his break-up with Lorelai. Finally, Rory is furious when she learns that Lorelai slept with Christopher. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 3: Lorelai's First Cotillion
Original Air Date—10 October 2006
When Richard and Emily have no real reaction to the news of her break up, Lorelai suddenly realizes that most of her emotional life has been based on doing and feeling the opposite of whatever her parents want. Later, when Michel forces Lorelai to attend Emily's cotillion dance, Lorelai discovers that some things her parents wanted for her weren't really that terrible. Meanwhile, Rory has a tough time making her long-distance relationship work. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 4: 'S Wonderful, 'S Marvelous
Original Air Date—17 October 2006
Lorelai and Christopher have begun to date, and although Lorelai is finding it difficult to fully commit to the relationship, Christopher keeps coming up with romantic dates to win her over. Back at Yale, Rory meets some eccentric new girlfriends at an art exhibit, and Richard becomes a guest lecturer. April comes to stay with Luke for a few weeks while Ana is out of town. Finally, Emily gets arrested and Lorelai has to bail her out of jail. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 5: The Great Stink
Original Air Date—24 October 2006
Emily and Richard are delighted when Lorelai and Christopher attend Friday night dinner together as a couple. Christopher reveals that Sherry has written him a letter saying she regrets leaving their daughter, G.G., and asking him to send G.G. to visit her in Paris. Lorelai can't believe that Chris would consider this and they get into an argument over dinner. Logan returns to town on business to acquire an internet company and pays Rory a surprise visit. Rory is thrilled, but during a dinner with Logan's colleagues, she realizes that she has no connection to his new business world, and is especially threatened by one of his beautiful co-workers. Meanwhile, Stars Hollow is plagued by a terrible odor when a train with a full load of pickles derails, and Taylor refuses to pay for the cleanup. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 6: Go, Bulldogs!
Original Air Date—7 November 2006
Christopher talks Lorelai into visiting Rory at Yale during Parents' Weekend, and Lorelai is surprised to find that Richard and Emily are also there. Trying to prove how cool he is, Christopher invites all of Rory's co-workers on the Yale Daily News to an expensive lunch where they all drink too much, and the meal ends abruptly when Rory insists they leave to cover a breaking story. Meanwhile, Luke meets April's swimming coach, who convinces him to take her adult swimming class. When the coach flirts with him, Luke asks her out on a date. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 7: French Twist
Original Air Date—14 November 2006
Christopher and Lorelai take his daughter G.G. to visit her mother in Paris. Despite severe jet lag, they manage to have a wonderful, romantic time enjoying the city and each other. Rory comes to the end of her tenure as Editor-in-Chief of the Yale Daily News and suddenly finds herself unsure of her future. Her new friends Olivia and Lucy suggest a trip to Stars Hollow for a girls' night. When they return, Rory is surprised to find that Lucy's new boyfriend is her old friend Marty, who pretends not to know Rory. Christopher and Lorelai return home with a surprise for everyone. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 8: Introducing Lorelai Planetarium
Original Air Date—21 November 2006
Rory takes a visit home to Stars Hollow to have dinner with her parents. Big news (an elopement) that took place in Paris is revealed by the couple. Rory pretends to be happy but later reveals her anger towards Lorelai. Logan comes back to town for a launch party in which Rory intends and later writes a judgmental article. Due to accusations by Logan, Rory plans to find a new apartment. Meanwhile, Luke turns to Lorelai in a time of medical emergency with April. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 9: Knit, People, Knit!
Original Air Date—28 November 2006
Here comes the birth of Liz's baby delivered by a midwife. Luke is informed of the news. A "knitathon festival" takes place in Stars Hollow. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 10: Merry Fisticuffs
Original Air Date—5 December 2006
Emily throws an extravagant party. Meanwhile, Luke talks to a lawyer about partial custody over April. Something big happens between Luke and Lorelai. "St. Nick might bring more than fruitcake this season." --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 11: Santa's Secret Stuff
Original Air Date—23 January 2007
Lorelai and Christopher put the holidays on hold until Rory returns from London; Luke asks Lorelai to write a recommendation letter for his custody battle. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 12: To Whom It May Concern
Original Air Date—30 January 2007
Noticing Sookie's recent odd behavior, Lorelai forces Jackson to tell her the reason. Luke and Anna attend a hearing to decide their custody battle over April. With help from Paris, Rory finally makes amends with Lucy, who tells her that she and Marty have broken up. While attending Richard's economics class at Yale, Rory witnesses a frightening scene. Finally, Christopher finds the letter Lorelai wrote for Luke's character reference and confronts Lorelai about whether he was her second choice. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 13: I'd Rather Be in Philadelphia
Original Air Date—6 February 2007
Lorelai and Rory receive unexpected comfort and some grief while at the hospital and at Richard's side: Christopher won't return Lorelai's calls, but Luke is there for her and the family; Emily is so distraught that she tries to distract herself by maintaining her rigorous social calendar, with Luke offering to help her out in keeping up her appearances; Rory is met by Logan, who flies to the hospital in a helicopter; and, when Christopher finally does arrive, he speaks the words of sympathy to Lorelai, but his emotions betray him: he's still mad at her from their fight and he can't respect her when she needs him the most. Suffice it to say, Emily is far from impressed upon witnessing Christopher treat Lorelai so poorly. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 14: Farewell, My Pet
Original Air Date—13 February 2007
Rory quickly develops a crush on Richard's replacement TA and feels compelled to confess the attraction to Logan. But she feels really bad about it and he completely understands and the two of them reassure each other that in the end they are crazy about each other. Meanwhile, Lorelai distracts herself from thinking about Christopher by arranging a memorial service for Michel's dog. Christopher seeks her out, however, and the two are forced to face their problems. Christopher feels like he's been trying to get Lorelai to fall in love with him, and Lorelai realizes that she can't make the marriage work ... --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 15: I'm a Kayak, Hear Me Roar
Original Air Date—20 February 2007
Lorelai has trouble telling her parents about the end of her marriage to Christopher, instead getting distracted by the new healthy lifestyle Emily wants to impose upon Richard. Meanwhile, Rory goes to Logan's birthday dinner, which is awkward, stiff and formal. Still, Logan's dad wants her to help his son keep working in the right direction; Lorelai finally confesses to her mother about the end of her marriage, and Emily reacts coldly to the news; and, Logan learns that the on-line company he recently purchased is involved in patent infringement, which the originating company hopes to use to sue the pants off of his company. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 16: Will You Be My Lorelai Gilmore?
Original Air Date—27 February 2007
Rory goes to meet with an editor from the New York Times, just as she starts to put together Lane's baby shower. Lorelai takes over the production and has to arbitrate a disagreement between Lane and Mrs. Kim about how to raise the unborn child. Meanwhile, Luke decides to change his situation in life and buy a new boat; Logan comes home drunk and reveals to Rory his failed business venture, and then runs off to Las Vegas with his buddies. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 17: Gilmore Girls Only
Original Air Date—6 March 2007
Lorelai, Rory and Emily take a road trip to North Carolina to attend a wedding; Lane goes into labor. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 18: Hay Bale Maze
Original Air Date—17 April 2007
During Stars Hollow's annual Spring Fling festival, a huge hay bale maze leads to a chance encounter for Luke and Lorelai, where they apologize to one another and talk about the problems that led to their engagement being called off. As Rory shows Logan around town, Lorelai begins to feel that Logan might be too irresponsible for her daughter; meanwhile, Rory has a job interview with the Providence Journal Bulletin. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 19: It's Just Like Riding a Bike
Original Air Date—24 April 2007
Lorelai heads to Luke's for her first breakfast there in a while -- overall, it's an awkward experience for them both. Later on, when Lorelai's Jeep breaks down, Luke helps her shop for a new car. They argue and fight, which Lorelai thinks is ultimately a good sign. Paris considers breaking up with Doyle so she can be free of influences when it comes to picking which law or medical school she will attend. Rory receives a letter that will certainly influence her future plans. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 20: Lorelai? Lorelai?
Original Air Date—1 May 2007
Rory stresses out as graduation approaches, which leads to a day of eating and shopping with Lorelai. Later, with Luke in tow, the Gilmores hit the bars, where Lorelai takes the stage for a karaoke number obviously intended for Luke. Logan returns from a business trip and looks to discuss his and Rory's future with Lorelai. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 21: Unto the Breach
Original Air Date—8 May 2007
Lorelai and Christopher are reunited at a party Emily and Richard throw in honor of Rory's graduation. Logan surprises everyone at the party by proposing to Rory, but she is too shocked to give him an answer. Then, on graduation day, Rory and Paris receive their diplomas, and Rory finally gives Logan her answer. Meanwhile, Lorelai is embarrassed about her recent karaoke serenade to Luke, and Luke is hurt when he overhears her saying it didn't mean anything. --------------------------------------------------------------------------------
Season 7, Episode 22: Bon Voyage
Original Air Date—15 May 2007
Rory gets a job following the presidential campaign of one of the candidates running for president. While she prepares to leave in a mere three days, Lorelai adjusts to the idea that she may not see her daughter again for weeks, even months. Meanwhile, Luke is still trying to sort out how he really feels about Lorelai after they locked eyes at the karaoke jam. To see Rory off before she leaves for her new job, the entire town puts on a farewell party, despite the presence of rain.
Nejenka Потому что в этой раздаче находятся все серии первого сезона сериала, а новых пока не предвидется, поэтому не вижу смысла для одной раздачи держать целый подраздел. jazorw говорил что-то о том, что в конце сентября он, наверное, будет переводить дальше, но опять же сие не ясно.
Nixie5, понятно. Спасибо за ответ. Что ж, будем надеяться на продолжение..... Так хочется дальше посмотреть....... Может, еще энтузиасты-переводчики найдутся
iliymit, жаль, один из очень немногих с хорошим юмором и в меру сентиментальный.... Так сколько серий (сезонов) всего мы сможем увидеть? Надеюсь, что наш переводчик нас не забыл....
Да, везет тем, кто может смотреть на языке оригинала, завидую..... белой завистью. А мы вот ждем и каждый день заглядываем: "не вернулся ли наш переводчик". Хуже всего неизвестность..... эх...
Господа должен вас разочаровать. Серия готова, но из-за проблем с инетом ( у провайдера) выложить пока нет возможности. Как только будет инет сразу выложу. Sorry.
iliymit,а вы не могли бы выложить на английском,пожалуйста?
очень прошу!!!
мне всёравно,на каком их языке слушать и смотерть.
Или посоветуйте,где можно все сезоны скачать?
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Стала скачивать совершенно случайно. Просто посмотреть... После первой серии я поняла, что если не посмотрю вторую, то не усну... И так далее!!!
На пятой минуте не слышишь, что перевод одним голосом. Проживаешь эти 44 минуты вместе с девочками Гилмор!!! И перевод просто великолепный!!! переданы все ироничные шутки, все ньюансы... jazorw, Вы мастер своего дела!
Теперь этот сериал часть моей жизни. Поднимает настроение! Посмотрев его, и сам начинаешь относиться к жизни с юмором, таким же искометным и бесконечным
Жду с нетерпением продолжения второго сезона!
P.S. Тоже думала посмотреть в оригинале, но тогда лишусь такого количества шуток! Буду ждать перевод!
перевод только по началу смущает, но потом привыкаеш. Все классно сделано, все приколы вроде нормально передаеш, ОГРОМНОЕ спасибо. надеюсь продолжиш свое дело.