Убойная парочка: Старски и Хатч / Starsky & Hutch
Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: криминал, комедия, боевик
Продолжительность: 01:36:25
Перевод#1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод#2: Профессиональный (одноголосный) - Гаврилов
Русские субтитры: есть
Режиссер: Тодд Филлипс / Todd Phillips
В ролях: Бен Стиллер, Оуэн Уилсон, Снуп Догг, Фред Уильямсон, Винс Вон, Джульетт Льюис, Джейсон Бейтман, Эми Смарт, Кармен Электра, Джордж Чунг
Описание: Детектив Дэвид Старски - самый опытный агент, работающий под прикрытием на улицах Бэй Сити в Калифорнии. Он маниакально предан своей работе, и ни одно преступление не останется безнаказанным, пока он на дежурстве… а дежурство у него не прекращается никогда. Причиной подобной усердности является наследственность и комплекс матери. Дело в том, что его родительница была легендой городской полиции.
Сыну приходится из кожи вон лезть, чтобы доказать, что можно стать суперполицейским, работая не так, как она. А одним из ее рецептов успеха был постоянный напарник. И теперь Дэвид меняет партнеров, как перчатки. Детектив Кен «Хатч» Хатчинсон имеет собственные взгляды на образ идеального блюстителя порядка. Он все схватывает на лету, сообразителен и принимает молниеносные решения. Но зачастую подобная спешка приводит к провалу операций.
Обеспокоенный шеф местной полиции капитан Доуби, наконец, принимает соломоново решение: объединить двух лучших, но непутевых полицейских в команду и выпустить их на патрулирование города. С первого же дня совместной службы им удается выйти на след крупной операции по продаже наркотиков. Всё указывает на богатого бизнесмена Риса Фельдмана, но выдвинуть обвинение пока не получается.
А Фельдман тем временем уже близок к совершению самой прибыльной сделки в истории наркобизнеса. Непохожий дуэт сыщиков должен будет продемонстрировать все свои лучшие качества, чтобы наказать криминал...
Доп. информация: Сделано на основе лицензии от Видеосервис.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=146585 ( спасибо
daf2581) Польская звуковая дорожка заменена на авторский перевод Андрея Гаврилова отсюда:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2996342 ( большое спасибо
dunhill200) Меню подправил. Ничего не удалялось.
Качество: DVD9(custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио#1: English (Dolby AC3, 6 ch, 448kbps)
Аудио#2: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps) - Гаврилов
Аудио#3: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 384kbps) - дубляж
Аудио#4: English (Dolby AC3, 1 ch, 96kbps) - комментарии
Субтитры: русские, английские и др.
DVDinfo
Title:
Size: 5.51 Gb ( 5 778 322 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:36:24+00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
English
Polish
Hebrew
Russian
Polish
Hebrew
Russian
Polish
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:06:32+00:02:49+00:02:42+00:05:00+00:09:20+00:02:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Polish
Hebrew
Russian
Используемый софт
PgcDemux, Muxman, DVDReMakePRO
Уже не надеялся найти авторский перевод на этот фильмец, а тут сразу Гаврилов! 
