Мне бы в небо / Up in the Air
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Комедия, драма, мелодрама
Продолжительность: 01:49:20
Перевод:
Профессиональный (полное дублирование)
с лицензии
Авторский одноголосый
(Алексей Яковлев) отдельной раздачей
Русские субтитры: есть (А.Шнайдер)
Режиссер: Джейсон Рейтман
В ролях:
Джордж Клуни, Вера Фармига, Анна Кендрик, Джейсон Бейтман, Эми Мортон, Мелани Лински, Дж.К. Симмонс, Сэм Эллиотт, Дэнни МакБрайд, Зак Галифианакис
Описание: Райан Бинэм — корпоративный юрист, всё время проводящий в командировках. Образцовый потребитель, он преуспел в корпоративных связях, чем не может похвалиться в личной жизни. Отношения на одну ночь для него просто часть длинного списка с бесчисленными люксами отелей, арендованными автомобилями, электронной почтой и сообщениями на автоответчике. Постоянные разъезды отдалили его от родной семьи, а свою он так и не создал…
Доп. информация:
User Rating:
7.9/10 (
41,389 votes)
Награды:
Оскар, 2010 год
Номинации:
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Джордж Клуни)
Лучшая женская роль второго плана (Вера Фармига)
Лучшая женская роль второго плана (Анна Кендрик)
Лучший режиссер (Джейсон Райтман)
Лучший адаптированный сценарий
Золотой глобус, 2010 год
Победитель:
Лучший сценарий
Номинации:
Лучший фильм (драма)
Лучшая мужская роль (драма) (Джордж Клуни)
Лучшая женская роль второго плана (Вера Фармига)
Лучшая женская роль второго плана (Анна Кендрик)
Лучший режиссер (Джейсон Райтман)
За дорожку с переводом Алексея Яковлева большое спасибо
[lab] и, само собой,
автору перевода.
Без английской дорожки рип умещается на диск DVD5.
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: 1280x694, 5275 kbps, 23.976 fps
Аудио1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps профессиональный (полное дублирование)
Аудио2: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps авторский одноголосый
(Алексей Яковлев) отдельной раздачей
Аудио3: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps
Субтитры: Русские (А.Шнайдер), английские
Скриншоты:
BD (слева) vs
DaRkY (справа)
MediaInfo
General
Complete name : Up in the Air.2009.BD.Rip.720p.h264.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 5.52 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 7 232 Kbps
Encoded date : UTC 2010-03-11 15:51:24
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 5 130 Kbps
Nominal bit rate : 5 275 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 694 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.241
Stream size : 3.91 GiB (71%)
Writing library : x264 core 88 r1471 1144615
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5275 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.65
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 350 MiB (6%)
Title : AC3 5.1 448 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Stream size : 1.15 GiB (21%)
Title : DTS 5.1 1536 kbps
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : A. Shnaider
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:41.294 : en:00:07:41.294
00:11:07.000 : en:00:11:07.000
00:18:17.513 : en:00:18:17.513
00:25:44.042 : en:00:25:44.042
00:31:02.235 : en:00:31:02.235
00:36:05.163 : en:00:36:05.163
00:43:00.953 : en:00:43:00.953
00:49:15.953 : en:00:49:15.953
00:53:20.030 : en:00:53:20.030
01:00:00.430 : en:01:00:00.430
01:07:38.763 : en:01:07:38.763
01:17:39.572 : en:01:17:39.572
01:24:48.125 : en:01:24:48.125
01:28:41.399 : en:01:28:41.399
01:33:25.683 : en:01:33:25.683
01:40:34.695 : en:01:40:34.695
01:44:08.242 : en:01:44:08.242
