batman-s · 09-Июл-09 15:22(16 лет назад, ред. 22-Сен-09 15:28)
Лицо со шрамом / ScarfaceГод выпуска: 1983 Страна: США Жанр: Криминальная драма Продолжительность: 02:49:48 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал / DVD R5 Русские субтитры: нетРежиссер: Брайан Де Пальма / Brian De Palma В ролях: Аль Пачино / Al Pacino/, Стивен Бауэр / Stephen Bauer/, Мишель Пфайффер / Michelle Pfeiffer/, Мэри Элизабет Мастрантонио / Mary Elizabeth Mastrantonio/, Роберт Лоджиа / Robert Loggia/, Мириам Колон / Miriam Colon/, Ф. Мюррей Абрахам / F. Murray Abraham/, Пол Шенар / Paul Shenar/, Харрис Юлин /Harris Yulin/, Анхель Салазар / Angel Salazar/Описание: Весной 1980 года был открыт порт Мэйриэл Харбор, и тысячи кубинских беженцев ринулись в Соединенные Штаты на поиски Американской Мечты. Один из них нашел ее на залитых солнцем улицах Майами. Богатство, власть и страсть превзошли даже самые невероятные его мечты. Его звали Тони Монтана. Мир запомнил его под другим именем — «Лицо со шрамом»…IMDb8.2 (127,820) Top 250: #172 КиноПоиск8.389 (6368) Toп 250: #82 MPAAR - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителейКачество: HDTVRip(Исходник) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1457 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Скачать: Сэмпл
Скриншоты
Интересные факты
* Тони Монтана получил имя в честь любимого футбольного игрока Оливера Стоуна — Джо Монтаны.
* Мириам Колон, которая играет мать Тони, всего на четыре года старше Аль Пачино.
* На роль Мэнни Ривьеры рассматривалась кандидатура Джона Траволты.
* Слово «fuck» использовано в фильме 218 раз .
* Стивен Бауэр — единственный кубинец, снявшийся в одной из главных ролей.
* Предполагалось, что действие фильма будет происходить в Чикаго, но от этой идеи пришлось отказаться из-за бюджетных ограничений.
* В заключительной сцене фильма в одном из моментов Аль Пачино хватается за дуло автомата. Несмотря на то, что на съёмках были использованы холостые патроны, ствол был настолько раскален, что, схватившись за него, Пачино получил серьезный ожог руки. Вследствие чего съёмки пришлось приостановить на несколько недель.
* Надпись на дирижабле — это точно такая же надпись, которая появляется на здании в «Лицо со шрамом» 1932 года.
* Во время съёмок шли нешуточные дебаты о разрешении съёмок в Майами. В конце концов, департамент туризма Майами принял решение не выдавать разрешение на съёмки, т.к. по их мнению, фильм мог серьезно повредить развитию туризма в городе.
* Оливер Стоун написал сценарий фильма, борясь с кокаиновой зависимостью.
* В сцене, где Тони лежит в ванне и смотрит телевизор, он говорит Мэни: «Look at dem pelicangs fly». Именно эту фразу использовал Пачино, тренируясь для приобретения кубинского акцента.
* Фильм повлиял на развитие хип-хоп культуры и рэп музыки в конце 1980-х. Так, например, «The Geto Boys» использовали несколько цитат из фильма в своих песнях, а один из рэпперов в этой группе взял себе псевдоним «Scarface» (им был Брэд Джордан, в настоящее время являющийся одним из руководителей «Def Jam South»).
* Фильм посвящен Бену Хехту (сценарист) и Говарду Хоуксу (режиссер оригинального фильма "Лицо со шрамом" 1932 года).
* Первоначальным выбором продюсеров в качестве режиссера был Сидни Люмет. Именно он предложил, чтобы главными героями картины стали кубинцы.
* Брайану Де Пальма настолько понравился сценарий фильма, что он отказался от постановки «Танца вспышки» (Flashdance) (1983).
* Когда фильм вышел в повторный прокат в 2003 году, студия хотела, чтобы Де Пальма изменил саундтрек, включив в него композиции, которые появились на свет благодаря влиянию этого фильма на рэп музыку. Де Пальма отклонил данное предложение.
* На съёмочной площадке фильма побывал Стивен Спилберг и срежиссировал небольшой эпизод — один из кадров с боливийцами в финальной сцене.
* Фильм три раза получал рейтинг «X». После чего Брайан Де Пальма пригласил группу экспертов, в которую вошли агенты по борьбе с наркотиками. По заявлению данной экспертной группы «Лицо со шрамом» — точное изображение реальной жизни, поэтому фильм заслуживает более мягкого рейтинга. Заявление экспертной комиссии смогло убедить 20 членов комиссии по рейтингам кинофильмов. Они согласились выставить фильму рейтинг R (18 голосов «за», 2 «против»). В итоге поцензуренная версия мало чем отличалась от первоначальной версии, поэтому Де Пальма решил ничего не менять и выпустил на экраны оригинальную версию.
* Количество трупов в картине: 42.
* Почти весь фильм был снят в Лос-Анджелесе, который специально «загримировали» под Майами. На такие меры пришлось пойти после многочисленных протестов кубинских эмигрантов, проживающих в Майами.
* Элизабет Дэйли исполнила две песни для фильма — «Shake it Up» и «I’m Hot Tonight». На тот момент времени ей было всего 21 год.
* Международная компания, основанная Саддамом Хусейном для отмывания денег из различных источников, называлась «Montana Management».
* До сих пор никто не может точно сказать — нюхал ли Пачино настоящий кокаин или это был муляж. Пачино не раз задавали этот вопрос, но он всегда отвечал очень уклончиво.
* Предполагалось, что в качестве муляжа кокаина будет использовано сухое молоко, но от этой идеи пришлось отказаться.
* Когда Соса (Пол Шенар) бросает трубку телефона в разговоре с Тони Монтаной незадолго до финальной сцены в фильме, то можно услышать нечеткий звук выстрела.
* По заявлению Пачино, Тони Монтана является его любимейшим персонажем, которого он сыграл в кино.
* Хотя Тони Монтана — кубинец, а его родной язык — испанский, в фильме он говорит полностью лишь одно предложение по-испански.
* Начальная сцена фильма с Тони Монтана и сотрудниками иммиграционной службы была переозвучена при монтаже картины. Одного из сотрудников иммиграционной службы озвучил Чарльз Дарнинг. Другие сотрудники были озвучены Брайаном Де Пальма и Деннисом Францом.
* Фильм лег в основу игры GTA: Vice City, а музыка из фильма звучит в игре GTA III на радиостанции "Flashback FM". Диджея радиостанции зовут как и героя фильма - Тони.
* Одним из прототипов Тони Монтаны был сам Аль Капоне. У Капоне на лице тоже был шрам и он был также жесток.
* Аль Пачино использует в фильме слово "hielo" (исп. "Лёд") для обозначения кокаина. В сценарии этого не было, но Пачино, который услышал это слово, когда тренировался говорить с кубинским акцентом, ляпнул его в первой сцене продажи наркотиков, и Брайану Де Пальме оно очень понравилось. Слово "yeyo", производное от "hielo", ныне служит для обозначения кокаина.
Скачал как раз изза вайс сити =) + присмотритесь киллер который его убил очень похож на Клода.. героя из ГТА 3... + в Сан Андреас также можно встретить несколько ссылок на фильм особенно в Лас Вентурасе... П.С. Некоторые песни играют и в Вайс Сити.. врубите оригинальный Флэш ФМ..... Диджея также зовут Тони но это девушка =)
Эх, жаль, что многоголоска режет слух своими смягчающими словами - на закадре "What the fuckin...?", а по-русски "Какая разница?" Одноголосый рулит, жаль не помню кто переводил.
Эх, жаль, что многоголоска режет слух своими смягчающими словами - на закадре "What the fuckin...?", а по-русски "Какая разница?" Одноголосый рулит, жаль не помню кто переводил.
Хороший перевод у Гаврилова, но неплохой и у Михалева, есть ещё минимум 2 варианта одноголосок!
Скачал как раз изза вайс сити =) + присмотритесь киллер который его убил очень похож на Клода.. героя из ГТА 3... + в Сан Андреас также можно встретить несколько ссылок на фильм особенно в Лас Вентурасе... П.С. Некоторые песни играют и в Вайс Сити.. врубите оригинальный Флэш ФМ..... Диджея также зовут Тони но это девушка =)
Почти весь саундтрек играет в GTA 3 на FlashBack fm
Очень сильный фильм.Высокое мастерство режиссера и гениальная актерская работа ве Аль Пачино поставили эту криминальную драму одной из первых в списке лучших представителей этого жанра.
Но фильм снят очень жестко и реалистично,поэтому не все смогут адекватно воспринять этот фильм, наполненный насилием и жестокостью.
Спасибо за релиз,держи +
Всем привет. Фильм отличный, качество супер, рекомендую. А что касается тех, кто не сможет адекватно воспринять этот фильм, могу сказать, что смотреть стоит, там жести не больше, чем в новостях по ТВ. Маст хэв!
Скачал как раз изза вайс сити =) + присмотритесь киллер который его убил очень похож на Клода.. героя из ГТА 3...
Блин, спойлер хренов... со своим ГТА! Фильм ни разу не видел, но слышал много хорошего, дай думаю посмотрю.... посмотрел, спасибо! Теперь буду знать что его убьют.... можно конечно предположить такую развязку в кино про бандюков, но всё же ощущения уже ни те.... можно было и по другому про ГТА откоментить, скажем, просто "киллер" или "киллер в конце"... редиска! Кстати, не знаю как у остальных, а у меня со звуком трабл... всё время посторонние шумы на заднем плане: какой-то свист переходящий на ультразвук и давящий на психику, плюс щелчки и треск как у поврежденных мп3-шек...=) думал у меня чет не так, скачал раздачу на 1,46Гб, там нет такой проблемы... Так что, хотя качество картинки очень хорошее, как и сама озвучка, качество звуковой дорожки оставляет желать лучшего=( Но, как бы там ни было, все равно спасибо!=)
Нууу, видимо, релизер во время рипа играл в GTA3
вот и получилась накладка =)=) а вообще - дааавно его смотрел с разными переводами
в соседней раздаче с 10-ю переводами звук получше будет, правда там размер побольше, но мне пофигу
такие фильмы нужно иметь в коллекции со всеми возможными переводами плюс оригинал
в оригинале я его тоже несколько раз смотрел - фильм того стоит!!
Эх.. зря качал, этот писк меня с ума свидет. постучите за меня по бошке автору))) Хотя такие щелчки во всех раздачах которые я проверил, и они заметны лишь когда слушаешь в наушниках, через динамики не слышно.. так что автора не трогайте)))
Одноголосый рулит, жаль не помню кто переводил. 
