Мертвая тишина / Dead Silence (Джеймс Вэн / James Wan) [2007, США, Мистика, триллер, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

Polza

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 201

Polza · 09-Июн-07 16:57 (18 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Мёртвая тишина / Dead Silence
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Мистика, триллер
Продолжительность: 01:30:51
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Джеймс Вэн / James Wan
В ролях: Амбер Валетта , Донни Уолберг , Райан Квонтен, Лора Реган, Зоэ Рэй, Боб Гантон, Джудит Робертс.
Описание: Джэми Эйшен, чья жена, Лиза, недавно трагически погибла при странных обстоятельствах, становится основным подозреваемым в ее убийстве, расследованием которого занимается не в меру усердный детектив Джим Липтон. Само собой, герой твердо знает, что он жену не убивал, и потому самолично начинает разматывать клубок тайн, окружающих гибель любимой, взяв в качестве отправной точки куклу чревовещателя, которую женщина получила незадолго до смерти. Дальнейшие поиски приводят Джэми в его родной город, где его ожидает встреча со своим тяжело больным отцом и призрачным воплощением Мэри Шоу – некогда известной чревовещательницы, ныне жаждущей мести и, одновременно, ищущей семейной любви, которой она была лишена при жизни...
Доп. информация: Релиз группы
IMDB 5.9/10 (1,952 votes)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 656x272 (2.41:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~898 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Скриншоты:
скрытый текст




[Профиль]  [ЛС] 

sdimitrii

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 89


sdimitrii · 09-Июн-07 23:30 (спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Граждане а как перевод, вменяемый?
[Профиль]  [ЛС] 

Vitalikus

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 86

Vitalikus · 11-Июн-07 15:51 (спустя 1 день 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Автору спасибо, за перевод очень жаль, а как сам фильм?
[Профиль]  [ЛС] 

Polza

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 201

Polza · 12-Июн-07 21:11 (спустя 1 день 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Мне лично понравился, а кому как, отпишитесь.
Перевод понятен, но такое чувство что переводчик куда-то спешил (слишком локанично уж переводил).
Думаю скоро появится дубляж.
[Профиль]  [ЛС] 

Polza

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 201

Polza · 14-Июн-07 06:53 (спустя 1 день 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

JevgenijMakar писал(а):
IMDB : 6.2/10
Думаю неплохо, если выше среднего , но я лично на это не смотрю.
[Профиль]  [ЛС] 

Aeolus

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 19 лет

Сообщений: 25

Aeolus · 15-Июл-07 09:27 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)

Сейчас качаю ДВД-рип английский. Кажется с полной версией, и в процессе делания субтитры. Может удасться потом договориться с озвучанием.
В этой версии нашёл, по крайней мере один вырезанный кусок длительностью в минуту(кадр на "00:12:36" ощутимо дёргается, это было заметно даже без сабов к полной версии фильма).
Просмотрю весь фильм - думаю будет больше.
[Профиль]  [ЛС] 

Polza

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 201

Polza · 23-Июл-07 08:03 (спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Aeolus писал(а):
В этой версии нашёл, по крайней мере один вырезанный кусок длительностью в минуту(кадр на "00:12:36" ощутимо дёргается, это было заметно даже без сабов к полной версии фильма).
Просмотрю весь фильм - думаю будет больше.
Ваши выводы о фильме?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 23-Июл-07 23:32 (спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

а нормальный перевод когда нибудь появиться или можно сейчас смело качать?
 

Polza

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 201

Polza · 24-Июл-07 10:13 (спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Supernaturalist писал(а):
а нормальный перевод когда нибудь появиться или можно сейчас смело качать?
Пока не видел, если есть желание и рейтинга не жалко качайте, мне лично фильм симпатизирует.
[Профиль]  [ЛС] 

Polza

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 201

Polza · 03-Авг-07 14:26 (спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Diam писал(а):
дауш, ну и перевод
Что делать одноголосый
[Профиль]  [ЛС] 

Topspin2

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 74

Topspin2 · 07-Фев-08 03:46 (спустя 6 месяцев, ред. 20-Апр-16 14:31)

Может скорости добавим???
Сиды АУ!
[Профиль]  [ЛС] 

monstr211

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 11


monstr211 · 24-Май-08 09:25 (спустя 3 месяца 17 дней)

Неплохой фильмец, особенно концовка.
[Профиль]  [ЛС] 

lena74

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 3


lena74 · 07-Ноя-08 18:54 (спустя 5 месяцев 14 дней)

spasibo film bil ochen klasnij!
-nastija
[Профиль]  [ЛС] 

lapa_ira911

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 9

lapa_ira911 · 02-Сен-13 23:32 (спустя 4 года 9 месяцев)

Мне было реально страшно! Полфильма смотрела сквозь пальцы ))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error