igorunja · 27-Янв-10 10:27(15 лет 7 месяцев назад, ред. 30-Янв-10 17:14)
Пробуждение / En forelskelse / Awakening Год выпуска: 2008 Страна: Дания Жанр: Драма, Гей-тема, короткометражка Продолжительность: 00:38:52 Перевод: субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Кристиан Тафдруп / Christian Tafdrup В ролях: Аллан Хайд, Джули Грундтвиг, Ларс Бригманн, Эллен Хиллингсо Описание: 16-летние Карстен и Мелисса делают свои первые шаги в огромном мире чувств. После тематической вечеринки Мелисса приглашает Карстена к себе домой, где он знакомится с ее родителями и неожиданно начинает осознавать, что его влечет вовсе не к ней. Но события принимают совершенно неожиданный оборот, когда Карстен и Мелисса соглашаются поехать с ее родителями на выходные за город... Доп. информация:
Субтитры внешние. Идут отдельным файлом.
скрытый текст
Полное имя : Awakening.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 455 Мегабайт
Продолжительность : 38 м.
Общий поток : 1637 Кбит/сек
Программа-кодировщик : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : AdvancedSimple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 38 м.
Битрейт : 1499 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.208
Размер потока : 417 Мегабайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Format settings, Mode : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 35,6 Мегабайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Гей-тема - я не понимаю зачем тут это, пускай в порнолаб.
Прямо так и хотите, чтобы все больше и больше народу развратить своими голубыми.
Закрывайте тему для обсуждения, сейчас матом начнут ругаться...
Вот пидоры .....
Redwoods я утюжил 2 дня в плане перевода, так что там таких
косяков не должно быть, а если нашли пожалуйста конкретно в каком месте.
Вы просто идиот, и это не оскорбление, а медицинский диагноз. Ума не хватило хотя бы пару предложений своих придумать для описания Redwoods или автора указать, если уж сперли чужое (которое, кстати, предназначалось для своей ограниченной аудитории, понимающей стеб, а не для rutr.life)? Конечно, что такое предложение, подлежащее и сказуемое, в Вашей китайской школе не учили, так что про полную безграмотность "в плане перевода" даже говорить смешно. Если у модераторов rutr.life найдется хоть немного стыда за этот трекер, они выкинут Ваши релизы в ближайшее время.
Redwoods я утюжил 2 дня в плане перевода, так что там таких
косяков не должно быть, а если нашли пожалуйста конкретно в каком месте.
Вы просто идиот, и это не оскорбление, а медицинский диагноз. Ума не хватило хотя бы пару предложений своих придумать для описания Redwoods или автора указать, если уж сперли чужое (которое, кстати, предназначалось для своей ограниченной аудитории, понимающей стеб, а не для rutr.life)? Конечно, что такое предложение, подлежащее и сказуемое, в Вашей китайской школе не учили, так что про полную безграмотность "в плане перевода" даже говорить смешно. Если у модераторов rutr.life найдется хоть немного стыда за этот трекер, они выкинут Ваши релизы в ближайшее время.
Хамить не надо,я с тобой овец не пас.
1. Я не обязан ничего придумывать, когда есть готовое описание.
2. "Спер" я с открытых источников(рапида), дураков нет платить за регистрацию.
3. Фильм я перевел для себя, а так как он мне понравился решил поделится.
4. То что ты получаешь деньги с этого сайта - это факт, поэтому ты бесишься.
igorunja, конечно, идиот не способен понять, в чем заключается его идиотизм. Остается лишь поздравить тех, кто скачает и будет пытаться понять набор слов, сложенный идиотом и выданный им за "перевод". На других сайтах будут смотреть с нормальными титрами, а на этом - идиотские наборы слов от igorunja. Жаль, конечно, испорченных им фильмов, но клиенты rutr.life выбирают то, что заслужили. Нельзя же быть столь неразборчивыми в связях.
igorunja, конечно, идиот не способен понять, в чем заключается его идиотизм. Остается лишь поздравить тех, кто скачает и будет пытаться понять набор слов, сложенный идиотом и выданный им за "перевод". На других сайтах будут смотреть с нормальными титрами, а на этом - идиотские наборы слов от igorunja. Жаль, конечно, испорченных им фильмов, но клиенты rutr.life выбирают то, что заслужили. Нельзя же быть столь неразборчивыми в связях.
Крэйзи, вначале убедись, что и здесь, и на других бесплатных трекерах давно все опубликовано и все бесплатно. Только порядочные люди указывают, кто и что написал. И не врут другим, что способны "переводить", окончив четыре класса китайской школы. И мои переводы, кому надо, спокойно берут с открытого opensubtitles.org. И нормальный перевод Redwoods был бы там размещен в эти выходные. Но больше в открытом доступе не появится ни одного моего перевода, пока на этом сайте гонят вот такую халтуру и люди ее безропотно хавают. Так что успехов в "переводческой" деятельности! P.S. а вообще я считаю, что пора кончать с релизами гей-кино на общем трекере. Слишком нездоровый ажиотаж со стороны всех эксгибиционистов - выставляющих на всеобщее обозрение свое неравнодушие к этой теме. Ценители кино и так знают, где найти фильмы на любую тему. А поощрять эксгибиционизм как гомофилов, так и гомофобов, - это некрасиво.
Интересный фильм на самом деле. первые сабы конечно жесть были, но улучшения все же есть. enr321, Ваши сабы самые лучшие к тематическим фильмам, надеюсь. что на трекере и дальше будут выкладываться фильмы с Вашим переводом!
Гей-тема - я не понимаю зачем тут это, пускай в порнолаб.
Прямо так и хотите, чтобы все больше и больше народу развратить своими голубыми.
Закрывайте тему для обсуждения, сейчас матом начнут ругаться...
Вот пидоры .....
Какого Хера ) Надо здесь поливаться грязью затрахали уже ))
Какого хрена ты заходишь вообще сюда , если ты видишь что здесь гей тема которая тебя не интересует,
Скажи мне пожалуйста Гомофоб (скрытый гомосексуалист ).
Вот сразу понятно что ты не образованный товарищ ))) Почитай что такое Гомофоб ))
конечно на любителя думаю этот стафец 
но зачем же его в массы продвигать? 
садомайты 
