Rastarg · 31-Авг-09 11:38(15 лет 10 месяцев назад, ред. 16-Ноя-09 10:08)
Король Ральф / King Ralph Год выпуска: 1991 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 01:32:20 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Профессиональный (многоголосый,закадровый) (От ОРТ)
Профессиональный (двухголосый) (Сергей Визгунов с дамой)
Профессиональный (одноголосый) (А. Михалев)
Профессиональный (одноголосый) (Кузнецов) Субтитры: Русские, English, Deutsch, Nederlands, Svenska, Norsk, Dansk, Suomi Режисер: Дэвид С. Уорд / David S. Ward В ролях: Джон Гудмен, Питер О`Тул, Джон Хёрт, Камилла Кодури, Ричард Гриффитс, Лесли Филлипс, Джеймс Виллерс, Джоэли Ричардсон, Ниал О`Брайэн, Джулиан Гловер Описание: Ресторанный певец из Лас-Вегаса волею судьбы становится королем Великобритании.
Его американское простецкое поведение и любовная связь со стриптизеркой ну никак не соответствуют монаршему статусу, но зато публика, то есть мы с вами, очень останемся довольны. Доп. информация:
Это моя сборка,старался собирать самое лучшее по качеству.
Рип делался с лиценз DVD9
диска с добавлением аудио дорожек и субтитров из других релизов. Качество:DVDRip Формат:MKV Видео кодек:H.264-AVC Аудио кодек:DTS Видео:MPEG4 Video (H264) 720x384 (16:9) 25.00fps ~2280 kbps (hqf) Аудио:
1) DTS 48000Hz 6ch, 768 kbps (Профессиональный многолосый)
2) MPEG Audio Layer 3 44100Hz mono 64.0 Kbps [Russian, Профессиональный многоголосый (От ОРТ) (Audio 2)
3) Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192 Kbps [Russian, Профессиональный двухголосый (Сергей Визгунов) (Audio 3)]
4) Dolby AC3 48000Hz stereo 192 Kbps [Russian, Профессиональный одноголосый (А. Михалев) (Audio 4)]
5) MPEG Audio Layer 3 32000Hz stereo 96.0 Kbps [Russian, Профессиональный одноголосый (Кузнецов) (Audio 5)]
6) Dolby AC3 48000Hz 6ch 384 Kbps [English, Английский (Audio 6)]
Отчёт MediaInfo
Полное имя : E:\Видео\Фильмы\King_Ralph_[ СПАМ Ральф.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 2,58 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 36мин
Общий поток : 3 830 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2009-08-31 06:57:11
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.4.1 ('Use Me') built on Dec 11 2008 15:41:36
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 libmatroska v0.8.1 Видео
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 12 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1ч 36мин
Битрейт : 1 952 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 2 278 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.330
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=2278 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : English Аудио #1
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1ч 36мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Заголовок : Профессиональный многоголосый
Язык : Russian Аудио #2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1ч 36мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 64,0 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 64,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 44,1 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : Профессиональный многоголосый (От ОРТ)
Библиотека кодирования : LAME3.97b
Настройки программы : CBR
Язык : Russian Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 36мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Профессиональный двухголосый (Сергей Визгунов)
Язык : Russian Аудио #4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 36мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Профессиональный одноголосый (А. Михалев)
Язык : Russian Аудио #5
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1ч 36мин
Режим расчёта битрейта : Переменный
Битрейт : 99,4 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 96,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 32,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : Профессиональный одноголосый (Кузнецов)
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : ABR
Язык : Russian Аудио #6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 36мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Английский
Язык : English Текст #1
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русские
Язык : Russian Текст #2
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English Текст #3
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : German Текст #4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Dutch Текст #5
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Swedish Текст #6
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Norwegian Nynorsk Текст #7
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Danish Текст #8
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Finnish
Rastarg
А Иванова до кучи прикрутить нет желания ?
И, кстати, у тебя неверно указано либо продолжительность, либо частота кадров. При 25 fps это кино идёт 1ч 32мин 20сек.
От себя хочется добавить, что я знаю ещё одну многоглоску. Помните, когда в конце фильма Ральф отрекается от трона, то один из панков на улице плачет, на него смотрит а он говорит: "Ну что я могу поделать, мне будет не хватать этого гусака". Вот помню именно по этой фразе тот перевод. Вроде он по СТС был или ТНТ. Rastarg
А так, тебе ещё Иванова в сборку не хватает.
Скажите пожалуйста, как получить перевод с Михалевым? У меня скачался только один вариант. Он тоже хороший, но у меня на кассете был немного другой. Это мой любимый фильм. Спасибо большое.
И странно то, что Дорожка №3 и Дорожка №5 абсолютно идентичны: в обоих С.Визгунов и в обоих рассинхрон
оба этих перевода с кассеты наложены на звуковую дорожку для 23.976 фпс видео, а рип сделан для 25 фпс видео вот отсюда и рассинхрон, вот отсюда и продолжительность фильма ни 1ч 32мин 20сек. а 01:36:29 из-за идущей после конца титров дорожки 4 минуты.
Miller38
Сегодня выложу рип со своей сборки DVD-5, куда собрал все переводы/озвучки, хотя мне кроме авторских и даром всякие многоголоски/ДУБляжи не нужны. Miller38 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3358398 Rastarg
Как изучение мат. части, мега релизер?
anton966
Ты что в моей теме разгавкалась то? нука фу
Человеку грамотно делающему релизы ты такое можешь говорить ? При том , что тебе не он один указал на присутствующие , мягко говоря , недостатки . Которые я , в свою очередь , подтверждаю .
Судя по всему у тебя не только руки , но еще и голова растет из соответствующего места , которое соооовсем не плечи .
