Команда Шарки / Система Шарки / Машина Шарки / Sharky's Machine (Берт Рейнолдс / Burt Reynolds) [1981, США, криминал, драма, триллер, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

almoner

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 769

almoner · 17-Окт-09 04:09 (15 лет 9 месяцев назад, ред. 24-Май-13 21:04)

Команда Шарки / Система Шарки / Машина Шарки / Sharky's Machine
Год выпуска: 1981
Страна: США
Жанр: криминальная драма, триллер
Продолжительность: 02:01:50
Перевод: Любительский (одноголосый) + оригинальная звуковая дорожка
Русские субтитры: нет
Режиссер: Берт Рейнолдс / Burt Reynolds
В ролях: Берт Рейнолдс / Burt Reynolds, Витторио Гассман / Vittorio Gassman, Брайан Кит / Brian Keith, Чарльз Дёрнинг / Charles Durning, Эрл Холлиман / Earl Holliman, Берни Кейси / Bernie Casey, Генри Сильва / Henry Silva, Ричард Либертини / Richard Libertini, Дэррил Хикман / Darryl Hickman, Рэйчел Уорд / Rachel Ward
Описание: По роману Уильяма Дайла. После провала агентурной "легенды" полицейского Шарки понижают в должности и переводят в полицию нравов. Но он при поддержке своих коллег пытается продолжать расследование особо опасных преступлений.
Доп. информация:
По мнению американского издания "Видео Муви Гайд" - это "один из лучших полицейских триллеров, когда-либо снятых..."
Не рекомендуется просмотр детям и подросткам младше 16 лет
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 656x496 (1.32:1), 23.976 fps, XviD Final 1.1 (build 41) ~1572 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио:
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты




[Профиль]  [ЛС] 

sergeykuz59

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 45

sergeykuz59 · 17-Окт-09 06:45 (спустя 2 часа 36 мин.)

А чего так много-? ставлю+
[Профиль]  [ЛС] 

almoner

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 769

almoner · 17-Окт-09 09:32 (спустя 2 часа 47 мин., ред. 17-Окт-09 09:32)

sergeykuz59 писал(а):
А чего так много-? ставлю+
Много минусов - это живая иллюстрация того, что плохих людей на планете меньше, чем хороших, но они лучше организованы
За + спасибо. Пока (как раз из-за того, что много- ) не могу ответить взаимностью.
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 17079

Scarabey · 17-Окт-09 13:10 (спустя 3 часа)

almoner
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/31316/ добавте названием.
[Профиль]  [ЛС] 

almoner

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 769

almoner · 17-Окт-09 13:47 (спустя 36 мин., ред. 17-Окт-09 13:53)

Scarabey
Готово, хотя буквальный перевод здесь самый неудачный.
Из той же оперы, что и пресловутая "Красная жара"...
Материал из Википедии — свободной энциклопедии:
«Команда Шарки» — кинофильм. По роману Уильяма Дайла. Альтернативный перевод названия фильма - "Система Шарки".
http://ru.wikipedia.org/wiki/Команда_Шарки_(фильм)
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 17079

Scarabey · 17-Окт-09 13:51 (спустя 4 мин.)

almoner писал(а):
Scarabey
Готово, хотя буквальный перевод здесь самый неудачный.
Из той же оперы, что и пресловутая "Красная жара"...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Команда_Шарки_(фильм):
Цитата:
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
«Команда Шарки» — кинофильм. По роману Уильяма Дайла. Альтернативный перевод названия фильма - "Система Шарки".
Должны быть все названия, чтобы пользователи могли найти то что нужно
[Профиль]  [ЛС] 

almoner

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 769

almoner · 17-Окт-09 14:15 (спустя 23 мин., ред. 17-Окт-09 14:15)

Это понятно.
Кому-то нужна команда, а кому-то - машина.
Кому-то - арбуз, а кому-то - свиной хрящик
[Профиль]  [ЛС] 

Студеникин

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 24

Студеникин · 21-Янв-10 01:23 (спустя 3 месяца 3 дня)

Весьма хорошая фильма с актёрской игрой на высоте и остроумными диалогами. Не пожалел, что скачал. Релизеру спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Malev

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 18

Malev · 23-Фев-10 21:48 (спустя 1 месяц 2 дня)

огромное спасибо! давно искал - и вот наконец нашёл. в далёких 80-х годах (где-то году в 1987-88) посмотрел этот фильм впервые, и впечатление осталось до сих пор. Витторио Гассманн в роли адского упыря просто термояд. а красотка-то, которой между прочим недавно стукнуло 56 годков, со своим немного сиплым голосом?! прЭлесть. так держать!
[Профиль]  [ЛС] 

almoner

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 769

almoner · 27-Май-10 15:40 (спустя 3 месяца 3 дня, ред. 27-Май-10 15:40)

Студеникин
Malev
upload1234
Всем спасибо на добром слове и приятного просмотра
[Профиль]  [ЛС] 

almoner

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 769

almoner · 04-Сен-10 18:08 (спустя 3 месяца 8 дней)

potswim писал(а):
Спасибо за Володарского!
На здоровье.
А я собирался извиниться за Володарского.
Я его с трудом воспринимаю.
[Профиль]  [ЛС] 

Drowse66

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 32

Drowse66 · 03-Мар-11 23:01 (спустя 5 месяцев 29 дней)

almoner
Цитата:
А я собирался извиниться за Володарского.
Я его с трудом воспринимаю.
+ 1500
Извиняться Вам совершенно не за что. Вы же не Володарский.
И зарелизили отличный и редкий фильм.
А другого перевода, видать, вообще нет.
Так что качать не буду, несмотря на отношение к картине. Этот профессионал-полиглот, наглядная демонстрация ужасов гайморита и геморроя, по какому-то досадному недоразумению возведенный в культовые переводчики, вполне способен изгадить любое кино.
(впрочем, пока писал, понял, что это за недоразумение: володарскопоклонники были совсем маленькими в момент появления видео и потому воспринимали, в основном, картинку, но никак не несущийся из ТВ дикий гнусавый гон. Ergo - Ностальгия),
На VHS у меня переводил Михаил Иванов. Было круто.
[Профиль]  [ЛС] 

almoner

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 769

almoner · 05-Мар-11 20:15 (спустя 1 день 21 час)

Drowse66 писал(а):
А другого перевода, видать, вообще нет...
На VHS у меня переводил Михаил Иванов. Было круто.
Значит, все-таки, есть другой перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

Drowse66

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 32

Drowse66 · 27-Мар-11 00:22 (спустя 21 день, ред. 27-Мар-11 00:22)

almoner писал(а):
Значит, все-таки, есть другой перевод?
Да, камрад, "заявляю Вам, как врач" - на VHS был Михаил Иванов.
Тоже не брильянт, но все же....
[Профиль]  [ЛС] 

simbolPS

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1486

simbolPS · 11-Сен-11 14:10 (спустя 5 месяцев 15 дней)

Спасибо....но с 6 сентября 0 отдачи....кто-нибудь посидируйте
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error