Крутые виражи / Cool Runnings (Джон Тертлтоуб /Jon Turteltaub/) [1993, США, Комедия, DVD5]

Страницы:  1
Ответить
 

deform

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 558

deform · 13-Окт-07 20:36 (17 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Крутые виражи / Cool Runnings
Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:38:02
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Режиссер: Джон Тертлтоуб /Jon Turteltaub/
В ролях: Джон Кэнди /John Candy/, Леон /Leon/, Даг И. Даг /Doug E. Doug/, Роули Люси, Малик Йоба /Malik Yoba/, Рэймонд Дж. Барри /Raymond J. Barry/, Лэрри Гилмэн, Питер Аутербридж /Peter Outerbridge/, Пол Койер, Роул Д. Льюис /Rawle D. Lewis/
Описание: Четверо легкоатлетов с Ямайки больше всего на свете хотят участвовать в Олимпиаде. Они готовятся серьезно и усердно, но проигрывают отбор. Однако не сдаются. Собственно, совсем неважно, в каком виде спорта выступать, можно и сменить квалификацию. Ведь цель-то по-прежнему осталась. И друзья находят себе нового тренера... по бобслею и начинают готовиться к зимней Олимпиаде в Калгари. Самое главное – это вера в победу. Новичкам ведь везет...
User Rating: 6.4/10 (13,908 votes)
Источник: dvdselect.ru
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: English, Russian
Бонус: Theatrical Trailer
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

exploler

Стаж: 18 лет

Сообщений: 64


exploler · 25-Окт-07 15:22 (спустя 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Я бы скачал, но одно мешает. Это перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

daf2581

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 233

daf2581 · 09-Дек-07 17:18 (спустя 1 месяц 15 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

deform
А кто переводит-то, действительно? Михалев, Санаев?
[Профиль]  [ЛС] 

sharkey71

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 32

sharkey71 · 09-Дек-07 20:42 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Хотелось бы узнать чей перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

deform

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 558

deform · 09-Дек-07 21:12 (спустя 30 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

daf2581
sharkey71
К сожалению, ответить на этот вопрос не могу, так как не знаю кто там переводит.
daf2581 писал(а):
Михалев, Санаев?
Нет, не они.
[Профиль]  [ЛС] 

web401

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 9

web401 · 13-Дек-07 14:39 (спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Есть VHS с переводом Михалева, готов подготовить дорожку или может кто подскажет где прочитать про РеАвторин, как прикрутитm еще 1 дорожку к готовому диску.
[Профиль]  [ЛС] 

AntoshkaSPR

Старожил

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 6

AntoshkaSPR · 13-Дек-07 20:19 (спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

web401 писал(а):
Есть VHS с переводом Михалева, готов подготовить дорожку или может кто подскажет где прочитать про РеАвторин, как прикрутитm еще 1 дорожку к готовому диску.
А есть возможность качественно перегнать в комп. ?
Если да, могу помочь с эдитам.
[Профиль]  [ЛС] 

web401

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 9

web401 · 24-Дек-07 01:17 (спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

AntoshkaSPR писал(а):
web401 писал(а):
Есть VHS с переводом Михалева, готов подготовить дорожку или может кто подскажет где прочитать про РеАвторин, как прикрутитm еще 1 дорожку к готовому диску.
А есть возможность качественно перегнать в комп. ?
Если да, могу помочь с эдитам.
Есть возможность захвата в DV качество (Canopus), а дальше перегнать в ProCoder в какой нужно формат Wav или .ac3 ?
[Профиль]  [ЛС] 

Гринвич

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 503

Гринвич · 07-Май-08 02:06 (спустя 4 месяца 14 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Откликнитесь пожалуйста, как перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

Lusi17

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 26

Lusi17 · 30-Апр-09 21:30 (спустя 11 месяцев)

Нормальный перевод, даже не замечаешь что одноголосный, класс фильм спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

AngelsKiss

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 249

AngelsKiss · 19-Июн-09 23:20 (спустя 1 месяц 19 дней)

Кто-нибудь может сделать сэмпл первых нескольких минут?
Заранее спасибо)
[Профиль]  [ЛС] 

Inspektor

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 565

Inspektor · 21-Авг-09 19:23 (спустя 2 месяца 1 день)

web401 писал(а):
Есть VHS с переводом Михалева, готов подготовить дорожку или может кто подскажет где прочитать про РеАвторин, как прикрутитm еще 1 дорожку к готовому диску.
Прошу прощения, а как обстаят дела с перегоном дороги Михалёва
[Профиль]  [ЛС] 

Allavitkaz

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 94


Allavitkaz · 10-Сен-09 20:28 (спустя 20 дней)

вообще без перевода, только английский
[Профиль]  [ЛС] 

Inspektor

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 565

Inspektor · 07-Окт-09 22:21 (спустя 27 дней)

Похоже здесь перевод А. Толстоброва
[Профиль]  [ЛС] 

web401

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 9

web401 · 18-Ноя-09 21:56 (спустя 1 месяц 10 дней, ред. 18-Ноя-09 21:56)

Inspektor писал(а):
web401 писал(а):
Есть VHS с переводом Михалева, готов подготовить дорожку или может кто подскажет где прочитать про РеАвторин, как прикрутитm еще 1 дорожку к готовому диску.
А как обстаят дела с перегоном дороги Михалёва
Прошу прощения, что ввел в заблуждение, к сожалению это не Михалев.
На кассете был один из тех переводов, что в раздачах на трекере.
Собрал ДВД этого фильма со всеми доступными переводами, получилось 2 шт + анг.
[Профиль]  [ЛС] 

Morgez

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 173

Morgez · 23-Ноя-09 15:33 (спустя 4 дня)

sharkey71 писал(а):
Хотелось бы узнать чей перевод?
Вартан Дохалов.Можете в шапку добавить.
[Профиль]  [ЛС] 

Estranged02

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 178

Estranged02 · 13-Янв-10 19:31 (спустя 1 месяц 20 дней)

Morgez писал(а):
sharkey71 писал(а):
Хотелось бы узнать чей перевод?
Вартан Дохалов.Можете в шапку добавить.
Это не Дохалов.
[Профиль]  [ЛС] 

spartac

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1421

spartac · 13-Янв-10 19:40 (спустя 8 мин.)

А многоголоски нет у кого-нибудь?
[Профиль]  [ЛС] 

Estranged02

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 178

Estranged02 · 13-Янв-10 22:11 (спустя 2 часа 31 мин.)

spartac писал(а):
А многоголоски нет у кого-нибудь?
Этот фильм в кинотеатрах шел году в 94-95. Вот только не помню, какой там был перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

duckling-by2

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1750

duckling-by2 · 15-Май-10 17:41 (спустя 4 месяца 1 день)

deform
так а чей все же перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

Inspektor

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 565

Inspektor · 17-Май-10 17:43 (спустя 2 дня)

duckling-by2
Inspektor писал(а):
Похоже здесь перевод А. Толстоброва
[Профиль]  [ЛС] 

duckling-by2

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1750

duckling-by2 · 17-Май-10 23:23 (спустя 5 часов)

Inspektor
А сэмпл можете залить?
[Профиль]  [ЛС] 

spartac

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1421

spartac · 17-Май-10 23:36 (спустя 12 мин.)

duckling-by2 писал(а):
А сэмпл можете залить?
А ключ от квартиры, где деньги лежат не надо? Гы-гы
[Профиль]  [ЛС] 

Inspektor

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 565

Inspektor · 18-Май-10 20:59 (спустя 21 час)

duckling-by2 писал(а):
Inspektor
А сэмпл можете залить?
Вот сэмпл
[Профиль]  [ЛС] 

user4763

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 8


user4763 · 07-Июн-10 17:26 (спустя 19 дней)

вот здесь есть aiv-шник с нормальной озвучкой
http://divx-online.ucoz.ru/news/2010-03-03-3040
там одноголосый и английский слышно, но это лучшее, что смог найти
если чё не так - поправьте
[Профиль]  [ЛС] 

spartac

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1421

spartac · 01-Июл-10 12:42 (спустя 23 дня)

Где бы многоголоской разжиться?
[Профиль]  [ЛС] 

Allavitkaz

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 94


Allavitkaz · 12-Июл-10 08:19 (спустя 10 дней)

Этот фильм показывался по телеку, не помню в каком году, совсем недавно. Показывал канал ТНТ!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Allavitkaz

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 94


Allavitkaz · 12-Июл-10 09:04 (спустя 45 мин.)

была когда то видеокассета выкинул, теперь желею, да видеоплеера уже нету, была когда видеодвойка, но и она накрылась ((
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error