Gavrilla · 12-Дек-09 22:01(15 лет 7 месяцев назад, ред. 15-Мар-24 16:21)
Разомкнутые объятия / Los abrazos rotos / Broken EmbracesГод выпуска: 2009 Страна: Испания Жанр: триллер, драма Продолжительность: 2:07:18.821 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + многоголосый закадровый Русские субтитры: естьРежиссер: Педро Альмодовар / Pedro Almodóvar В ролях: Пенелопа Крус, Льюис Омар, Бланка Портильо, Хосе Луис Гомез, Тамар Новас, Рубен Очандиано, Марта Аледо, Агустин Альмодовар, Энрике Апарисио, Юйи БеринголаОписание: Известный сценарист и режиссёр попадает в страшную автокатастрофу, после которой необратимо слепнет. Он не может больше снимать кино, от него уходит женщина, которая была смыслом его жизни. Вместе со зрением он теряет всё. Смириться с трагедией своей жизни он сможет только спустя 14 лет, открыв душу своему молодому помощнику, которого он полюбил как сына.Доп. информация: Релиз By Gavrilla [Mk664] Источник - BDRip 1080p 11.34 GB. Спасибо)Торрент перезалит 21 декабря в 05:55 - Французский заменён на Многоголосную дорогу.Качество: HDRip-AVC Формат: MKV Видео кодек: H.264High@L3.1 Аудио кодек: AAC Видео: 944x400 [2,35:1], 24.000 fps, 1677 Kbps, High@L3.1, 0.185 bpp, x264 2-pass encoding Аудио #1: Русский, Nero AAC LC, 5.1, 16 bit, 48Khz, q0.35 ~288 kb/s, полное дублирование[DTS 5.1 768kbps Source]. Аудио #2: Русский, Nero AAC LC, 5.1, 16 bit, 48Khz, q0.33 ~264 kb/s, многоголосный закадровый[DTS 5.1 768kbps Source]. Аудио #3: Испанский, Nero AAC LC, 5.1, 16 bit, 48Khz, q0.33 ~288 kb/s, оригинал[DTS 5.1 1536kbps Source]. Субтитры: Русский, Французский [Надписи], Французский. Размер Файла:2,19Gb [1/2 DVD]
Обложка DVD
Mediainfo
Общее Полное имя : Z:\ALM.2009\2009.Los.abrazos.rotos.HDRip.H264.DXVA_Rus.Dubl.Rus.MVO.Esp.AAC.5.1_Rus.Fra.Sub.SRT_-~MK664~-.mkv Формат : Matroska Размер файла : 2,20 Гигабайт Продолжительность : 2 ч. 7 м. Общий поток : 2474 Кбит/сек Фильм : Разомкнутые объятия / Los abrazos rotos / Broken Embraces @ -~Mk664~- @ HDRip-AVC @ Dubl+MVO Дата кодирования : UTC 2009-12-21 01:58:52 Программа-кодировщик : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35 Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Обложка : x264.1stpass.log / x264.2ndpass.log / DVD_Cover / DVD Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профайл формата : High@L3.1 Параметры CABAC формата : Да Параметры ReFrames формата : 12 кадры Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.1 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 7 м. Номинальный битрейт : 1677 Кбит/сек Ширина : 944 пикс. Высота : 400 пикс. Соотношение кадра : 2,35:1 Частота кадров : 24,000 кадр/сек Разрешение : 24 бит Колориметрия : 4:2:0 Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.185 Заголовок : HDRip-AVC DXVA High@3.1 [-~Mk664~-] 1677kbps Библиотека кодирования : x264 core 80 r1369 ec8e586 Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=64 / ~see x264 settings~ Язык : Spanish Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Версия формата : Version 4 Профайл формата : LC Параметры SBR формата : Нет Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 2 ч. 7 м. Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Разрешение : 16 бит Заголовок : Nero AAC LC q0.35 ~288kbps Дубляж [DTS 768 Source] Язык : Russian Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Версия формата : Version 4 Профайл формата : LC Параметры SBR формата : Нет Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 2 ч. 7 м. Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Разрешение : 16 бит Заголовок : Nero AAC LC q0.33 ~265kbps MVO [DTS 768 Source] Edit Язык : Russian Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Версия формата : Version 4 Профайл формата : LC Параметры SBR формата : Нет Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 2 ч. 7 м. Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Разрешение : 16 бит Заголовок : Nero AAC LC q0.33 ~240kbps [DTS 1536 Source] Язык : Spanish Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : SRT Язык : Russian Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : SRT Forced Язык : French Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : SRT Язык : French
В версии многоголосного закадрового перевода отсутствовал перевод в некоторых частях фильма и был заменён на дубляж. Уровни всех каналов с вставок дубляжа подняты на 4db для соответствия громкости многоголоски. Исходники - DTS 768 kbps. Работа производилась в Sony Vegas Pro 9.0c.
с 01:54:26,06 по 01:56:15,02 - отсутствовал перевод.
с 02:00:31,12 по 02:02:55,23 - отсутствовал перевод.
Также в DVD9 [откуда была взята многоголосная дорога] с 01:00:07,06 по 01:00:07,22 отсутствовало 16 кадров из-за ошибки сжатия, поэтому на многоголоске из двд был небольшой рассинхрон в 16 кадров. Исправлено путём вставки).
tata23
Можно попробовать - только надо перегнать многоголоску из 25 в 24 fps, плюс неозвученный конец многоголоски взять из дубляжа.
Займусь сегодня тогда этим)
joyce12
Нет Не Я) И я его здесь не видел(
Но, в связи с тем, что Remux'а пока что на трекере не было - могу предположить, что источник был рипом в 1080p поэтому и удалили.
Или просто что-то другое на самом деле было там) Торрент перезалит 21 декабря в 05:55 - Французский заменён на Многоголосную дорогу. В версии многоголосного закадрового перевода отсутствовал перевод в некоторых частях фильма и был заменён на дубляж. Уровни всех каналов с вставок дубляжа подняты на 4db для соответствия громкости многоголоски. Исходники - DTS 768 kbps. Работа производилась в Sony Vegas Pro 9.0c.
с 01:54:26,06 по 01:56:15,02 - отсутствовал перевод.
с 02:00:31,12 по 02:02:55,23 - отсутствовал перевод.
Также в DVD9 [откуда была взята многоголосная дорога] с 01:00:07,06 по 01:00:07,22 отсутствовало 16 кадров из-за ошибки сжатия, поэтому на многоголоске из двд был небольшой рассинхрон в 16 кадров. Исправлено путём вставки).
Кому-нибудь нужна короткометражка Альмодовара "Советница-каннибал" (2009)? Семь минут, есть английские субтитры. В заглавной роли этого короткого метра - Кармен Мачи, игравшая в "Разомкнутых объятьях".
'This short came up because Pedro Almodóvar was so happy with Carmen Machi's performance that wrote the monologue she said the night after she shot her scene in Los abrazos rotos (2009). Next morning, Almodóvar approached Machi with the script and filmed it that day'.
Где-то писали, что Педро Альмодовар мечется между испанской мыльной оперой и настоящим артом. Этот фильм - однозначное "мыло". Даже ради Круз не смог досмотреть до конца
