Класс / Entre Les Murs (Лоран Канте / Laurent Cantet) [2008, Франция, драма, BDRip 720p] MVO + Original Fra + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

mcombo

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 251


mcombo · 16-Дек-09 12:19 (15 лет 7 месяцев назад, ред. 22-Дек-09 03:55)

Класс / Entre Les Murs
Год выпуска: 2008
Страна: Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 02:04:17
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Лоран Канте / Laurent Cantet
В ролях: Франсуа Бегодо, Насим Амраб, Лора Бакела, Франк Кейта, Рашель Регюлье, Шериф Бунаиджа Рашеди, Жюльетта Демай, Бурмак Озилмаз, Далла Дукуре, Артюр Фожель, Чифей Хуан, Вей Хуан
Описание: «Класс» — это художественно задокументированный отрезок жизни восьмого класса обычной французской средней школы на задворках Парижа. Формальным началом этого отрезка служит начало учебного года в сентябре, а формальным концом — завершение четверти. Ничего особенного здесь, в общем-то, и не происходит — обычная будничная школьная возня: кто-то ругается, кто-то дружит, учителя пытаются учить строптивых учеников, иногда срываясь, и так далее. На этом фоне постоянных микроконфликтов практически теряется вроде как главный, но лишь слегка выделяющийся своим драматизмом конфликт «маленького человека» — школьника Сулеймана, своим поведением доведшего дело до дисциплинарного совета. Со зрительской высоты и сам основной конфликт фильма, и душевные терзания учителя французского языка, и все прочие микроконфликты сюжета видятся настолько ничтожными, что был бы выбор, они бы и внимания не были удостоены. Но именно в этом состоит одна из главных тенденций искусства, да жизни современности — «маленький человек» со своими маленькими проблемами теперь стоит в центре внимания, и «Класс» всего лишь резюмирует это.
Следует упомянуть еще и социальный контекст фильма. В классе, вокруг которого все в одноименной картине и крутится, учатся дети из не самых благополучных и обеспеченных семей, преимущественно дети иммигрантов. Несколько раз в фильме звучат фразы о том, что у этих детей светлого будущего нет, а для многих даже сам факт того, что они учатся где-то в районе Парижа уже большое достижение. В этом классе, например, учится китаец Вэй, чьи родители, как оказывается, — нелегальные иммигранты и постоянно находятся под угрозой депортации на родину. При этом Вэй — очень способный ученик, лишь иногда испытывающий проблемы в коммуникации на неродном языке, и учителям очень не хотелось бы его терять. Здесь же дети из африканских деревень, для которых есть одна альтернатива обучению во французской школе — вернуться в свою деревню, чтобы там заниматься сельским хозяйством. Проблемы адаптации иммигрантов и воспитания «трудных» подростков всегда были острыми, и, наверное, для Европы сейчас они очень актуальны.
Оригинальный заголовок перекликается с названием альбома рок-группы “Пинк Флойд” и его киноверсии, и ведь, невзирая на всю разницу в выразительных средствах, использованных Аланом Паркером и Лораном Канте, их картины говорят, в сущности, об одном. О стенах, в которые безжалостно заточается личность, начиная со школьной скамьи.
Доп. информация: 2008 — «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля.
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: Другой MPEG4
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x544 25.00fps битрейт: 5722 kbit/sec
Аудио:
Французский Dolby AC3 48000Hz 6ch
Итальянский Dolby AC3 48000Hz 6ch
Русский Dolby AC3 48000Hz 6ch (взят здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2458069 )
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

christm

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1113


christm · 16-Дек-09 14:12 (спустя 1 час 52 мин.)

Цитата:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Цитата:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) лицензия "Новый диск"
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 16-Дек-09 16:58 (спустя 2 часа 46 мин., ред. 16-Дек-09 16:58)

mcombo писал(а):
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Подозреваю, перевод всё-таки закадровый - дубляжа для этого фильма нет.
Русские субтитры у вас там точно есть?
И надо скриншоты сделать - 2-3 штуки
>> Как изготовить и повесить скриншот в своей раздаче <<
Рип сами делали? Желательно указывать исходник.
 

mcombo

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 251


mcombo · 17-Дек-09 02:14 (спустя 9 часов)

harvester_030 писал(а):
Раздавать-то бум или небум
перезалил, скриншоты позже
[Профиль]  [ЛС] 

harvester_030

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 186

harvester_030 · 17-Дек-09 07:22 (спустя 5 часов)

да я уж вижу... по три раза перезаливал
[Профиль]  [ЛС] 

mcombo

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 251


mcombo · 17-Дек-09 11:28 (спустя 4 часа)

harvester_030 писал(а):
да я уж вижу... по три раза перезаливал
глючил торент клиент, при добавлении торента вставал на 98%, перезагрузка компа помогла
[Профиль]  [ЛС] 

harvester_030

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 186

harvester_030 · 20-Дек-09 20:38 (спустя 3 дня)

Сиравно все это докачал
Кстати, перевод почти не слышен, так что без знания французского или итальянского смотреть оч. проблематично
[Профиль]  [ЛС] 

vasja_kot

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 12


vasja_kot · 23-Дек-09 05:41 (спустя 2 дня 9 часов)

harvester_030 писал(а):
Сиравно все это докачал
Кстати, перевод почти не слышен, так что без знания французского или итальянского смотреть оч. проблематично
у меня в мпс с русской все ок!слышно
[Профиль]  [ЛС] 

shimarij

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 24


shimarij · 30-Янв-10 00:26 (спустя 1 месяц 6 дней)

Огромное Спасибо!Прекрасный фильм!Европа умеет!
[Профиль]  [ЛС] 

Kanpu3

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 42

Kanpu3 · 17-Мар-10 13:23 (спустя 1 месяц 18 дней)

Французская дорожка оказалась 2-х канальной а не 6-ти.
MediaInfo 0.7.28
General : L:\La Classe - Entre Les Murs [720p] [Audio Rus - Ita - Fra] [Sub Rus - Ita - Fra].mkv
Format : Matroska at 7374 Кбит/сек
Length : 6 Гибибайт for 2 ч. 4 м. 36 с. 888 мс.
Video #0 : AVC at 5884 Кбит/сек
Aspect : 1280 x 544 (2.353) at 25.000 fps
Audio #0 : AC-3 at 448 Кбит/сек
Infos : 2 канала(ов), 48,0 КГц
Language : fr

Audio #1 : AC-3 at 448 Кбит/сек
Infos : 6 канала(ов), 48,0 КГц
Language : ru
Audio #2 : AC-3 at 448 Кбит/сек
Infos : 6 канала(ов), 48,0 КГц
Language : it
Text #0 : UTF-8
Language : ru
Text #1 : UTF-8
Language : fr
Text #2 : UTF-8
Language : en
Text #3 : UTF-8
Language : it
[Профиль]  [ЛС] 

shartm

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2566

shartm · 01-Апр-10 08:25 (спустя 14 дней, ред. 01-Апр-10 08:25)

Отчего же качество такое убогое? И почему скрины пожатые?
[Профиль]  [ЛС] 

sakom1

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1


sakom1 · 01-Ноя-13 17:12 (спустя 3 года 7 месяцев)

Приятный фильм. толерантность во всей красе))
[Профиль]  [ЛС] 

__FRANNY__

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1592

__FRANNY__ · 08-Сен-15 21:02 (спустя 1 год 10 месяцев)

Русская дорожка сливается с оригинальной, смотреть невозможно.
[Профиль]  [ЛС] 

wp2

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 2815

wp2 · 14-Окт-19 14:34 (спустя 4 года 1 месяц)

В бытность молодости моей учителем заявлю: всё так и есть. Это наверное, самый аутентичный фильм о школьной жизни. Причём ситуации могут быть даже хуже. Здесь, можно сказать, "святые" дети.
Также этот фильм сильно зависит от самого перевода. В озвучке говорится "шальные", в субтитрах "укурки"
Не говоря уже о попытке перевести нюансы французского языка.
Задумался об интересной тематике: а смысл выгонять ученика и искать ему другую школу? Там ведь всё та же жизнь, и проблемы попросту лягут на плечи других учителей. Выгнать ученика из школы, всё равно что, попросту, снять с себя ответственность и повесить её на других. Так можно вообще по кругу разных школ пустить ученика.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error