Повесть о Гэндзи: Тысячелетие / Genji Monogatari Sennenki (Дэдзаки Осаму) [TV] [11 из 11] [RUS(int), JAP] [без хардсаба] [2009, романтика, драма, история, TVRip]

Повесть о Гэндзи: Тысячелетие
Genji Monogatari Sennenki Год выпуска: 2009
Страна: Япония
Жанр: романтика, драма, история
Продолжительность: 11 эп. 25 мин.
Озвучка: Любительская (apolon)
Русские субтитры: нет

---

Режиссер: Дэдзаки Осаму

---

Описание:
Медленно, изысканно, печально
как поцелуй осеннего ветра на щеке,
как дрожащие звуки японского кото.
Закрыть книгу, перевернуть последнюю страницу,
досмотреть гаснущие на экране титры...
и вернуться в этот шумный мир.© YanaZПо роману Мурасаки Сикибу "Повесть о Гендзи".
История рассказывает про молодого аристократа, похитителя женских сердец. В Киото, да и по всей Японии ходили легенды о его любовных приключениях. Однажды он перешел границы дозволенного, чем и поплатился, лишившись титулов и отправившись в ссылку в северный город под именем Гендзи. Но даже там его слава ещё не померкла...© Kai, AnimeWorld

---

Доп. информация:
Релиз группы:
Озвучивал: -->Sample<--
Работа над субтитрами:
Переводчик/Оформление: Grobodel
Перевод песен: Hollow

---

Качество: TVRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: MP3
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 23.98fps, 1 650 Kbps
Аудио: RU - MPEG Audio Layer 3, 44100Hz, stereo, 160 Kbps, 2 channels; JP - MPEG Audio Layer 3, 48000Hz, stereo, 160 Kbps, 2 channels

---

---

---

Спасибо! Но где сиды и скорость?????????????????

извини, и так стою скок могу

насяльника, подкинь дровишек. чета некачает. СКОРАСТИ!111

а не подскажите где японская дорожка, в данной раздаче лишь одна русская!

AnimeFighter
Перевод: sys3x
Редактор: Dragon
Сверка с японским: Лэн
Прошу не приписывать нам чужой труд. На сегодняшний день от нас есть только перевод первой серии.
UPD. Подскажите, пожалуйста, чем открывать этот ваш сэмпл?

простите, просто другого перевода на каге не было MPC

AnimeFighter
другой перевод на Kage был...
от Grobodel`a & Ko - его то перевод вы и использовали
На это вам sys3x как раз и намекала.

AnimeFighter, это вы не у меня должны прощения просить, а у человека, которого не указали в переводчиках.
Разъясняю, если сначала непонятно выразилась - не знаю чей перевод использован для озвучки первой серии(не скачивала ваше видео), но последующие 10 серий точно не в моём переводе. Уточните у того, кто озвучивал, по чьему переводу он озвучивал и напишите точные данные. Если первая серия по моему переводу, то так и напишите, что первая серия в переводе от sys3x&Лэна&Dragon'а, а остальные от Grobodel`a & Ko, как верно вам указал steb4to.

Тема была перенесена из форума Аниме (QC подраздел) в форум Архив (Аниме)
p1zrv