«V» значит Вендетта / V for Vendetta дорожка от Tycoon

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

korol_lev123

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 268

korol_lev123 · 13-Дек-08 05:16 (16 лет 7 месяцев назад, ред. 05-Май-09 13:11)

Звуковая дорожка с озвучкой от Tycoon-Studio, перевод - двухголосый, закадровый.
AC3, 6 ch, 48 kHz 384 kbps
Дорожка получена заменой центрального канала, так что звук не идеальный, но, надеюсь, получше чем был изначально на тайкуновском диске.
Дорожка должна подходить к блюрею и рипам с него.
 СЭМПЛ
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Multistate

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 18

Multistate · 05-Сен-09 10:53 (спустя 8 месяцев)

а вас не затруднит написать продолжительность данной дорожки?
[Профиль]  [ЛС] 

Ripper[47]

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 880

Ripper[47] · 03-Дек-09 15:41 (спустя 2 месяца 28 дней)

korol_lev123
Спасибо тебе огромное, а то на моей тайкуновской дорожке звук был ужасен. Видимо они перевод накладывали на английский плохого качества.
Можешь обьяснить в двух словах рецепт приготовления такой вот дорожки, как в релизе (вытягивание голосов и присобачивание к англ.дороге)?
[Профиль]  [ЛС] 

Ripper[47]

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 880

Ripper[47] · 05-Фев-10 04:08 (спустя 2 месяца 1 день)

Послушал. К сожалению, наложен перевод не совсем точно, ясно слышно эхо. Смотреть невозможно. Музыка вообще изувечена. Очень жаль.
[Профиль]  [ЛС] 

Ulenspiegelable

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 162

Ulenspiegelable · 03-Дек-10 16:27 (спустя 9 месяцев)

А у меня на пиратском двд есть дубляж, который лично мне нравится гораздо больше дубляжа здешнего. А данный перевод, откровенно говоря не очень хороший как в плане перевода, так и в плане закадровости, английская речь очень тихая. Так что не есть гуд!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error