-=trancer=- · 20-Ноя-09 01:28(15 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Ноя-09 01:40)
Пес-призрак: Путь самураяGhost Dog: The Way of the Samurai Год выпуска: 1999 Страна: Германия, США, Франция, Япония Слоган: «Живи по кодексу. Умри по кодексу.» Жанр: триллер, драма, криминал Продолжительность: 01:51:13 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (Д. Пучков aka Goblin) Режиссер: Джим Джармуш Сценарий: Джим Джармуш Продюсер: Ричард Гюэ, Джим Джармуш, Диана Шмидт Оператор: Робби Мюллер Композитор: RZA, Cappadonna, Гоустфейс Кила В ролях: Форест Уитакер, Джон Торми, Клифф Гормен, Генри Сильва, Исаак Де Банколе, Триша Весси, Виктор Арго, Джин Руффини, Ричард Портноу, Камилла УинбушОписание: «Пес-призрак» - загадочный воин, подчинивший свою жизнь древним законам чести Самураев. Он безропотно служит своему хозяину, когда-то спасшему ему жизнь. Презирая опасность, и, не думая о собственной судьбе, таинственный убийца-одиночка убирает с дороги врагов своего господина.
Но его хозяин преследует далеко не благородные цели… Мелкий мафиози ради спасения своей жизни отправляет Пса-Призрака в неравную битву с целым преступным синдикатом.Рейтинг kinopoisk.ru: 7.946 (2382) imdb.com: 7.50 (32 944) MPAA: RДополнительно: "Русская дорога получена наложением перевода Пучкова Д. Ю. на центральный канал английской дороги." (спасибо selanne)
Качество не айс - голос тихий получился, так что надо играть с настройками ресиверов, плееров и т.п.Качество: BD Remux Формат: Matroska Видео: AVC; 1920x1080 (16/9); 19049 Kbps; 25 fps; 0,367 bpp Аудио №1: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 48 kHz; 6 ch - (многоголосый, закадровый) Аудио №2: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 48 kHz; 6 ch - (Д. Пучков aka Goblin, ненормативная лексика) Аудио №3: English; DTS; 1536 Kbps; CBR; 48 kHz; 6 ch; 16 bit Субтитры №1: Russian Субтитры №2: Russian (по Goblin'у, ненормативная лексика) Субтитры №3: English
Знаете ли Вы, что...
Персонажа «Никто» играет Гари Фармер. Фармер также играл одноимённого персонажа в фильме «Мертвец» (1995). Причем произносит он ту же фразу: «Тупой белый ублюдок» («Stupid fucking white man»).
Сцена, в которой Пёс-призрак стреляет в ганстера через водопроводную трубу была взята из фильма Сейдзюн Судзуки «Koroshi no rakuin» (1967).
Клуб, к которому Пёс-призрак подъезжает перед тем, как украсть одежду, называется «Liquid Sword». «Liquid Swords» — также название первого альбома GZA, который продюсировал The RZA, который также написал оригинальную звуковую дорожку к фильму и сыграл одетого в камуфляж самурая в финале.
У Пса-призрака и Луи различаются воспоминания об их первой встрече. Это ссылка на фильм «Расёмон» Акиры Куросавы (1950), в котором люди дают различные версии одного и того же события.
Цитаты в фильме взяты из книги «Hagakure: The Way of the Samurai» Yamamoto Tsunetomo.
Каждый раз, когда Пёс-призрак садится в машину, он включает музыку и устанавливает громкость на 21.
Пёс-призрак стреляет сначала в живот Фрэнка, затем в грудную клетку, а потом в голову. Эти выстрелы напоминают сэппуку, японское ритуальное самоубийство, во время которого первый удар ножом или мечом осуществляется по животу, второй — по груди, а потом самоубийца опускает голову — и помощник его обезглавливает.
Героиня несколько раз в автомобиле смотрит мультфильм «Шоу Щекотки и Царапки», который является «внутренним» мульфильмом сериала «Симпсоны» и никогда не был отдельным произведением.
Когда Пес-Призрак разговаривает с бандитами, он говорит что его зовут «Боб Соло» - это комбинация из имён двух персонажей, которых играл Гаррисон Форд: «Боб Фальфа» (из «Американских Граффити») и «Хан Соло» (из «Звездных Войн»).
MediaInfo
Формат : Matroska
Размер файла : 17,4 Гигабайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 22,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2009-11-19 19:40:54
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 19,5 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : MBAFF
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.377
Размер потока : 15,2 Гигабайт (87%)
Заголовок : Ghost.Dog.The.Way.of.the.Samura.1999.BDRemux
Язык : English
colour_primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
transfer_characteristics : BT.709-5, BT.1361
matrix_coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 12 с.
Размер потока : 356 Мегабайт (2%)
Заголовок : Russian [MVO DD 5.1]
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 12 с.
Размер потока : 356 Мегабайт (2%)
Заголовок : Russian [AVO Goblin DD 5.1]
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 1,17 Гигабайт (7%)
Заголовок : English DTS
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian [Goblin nenormativ]
Язык : Russian Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Язык : English
Спасибо за релиз!!
Просьба к уже скачавшим сообщить - действительно ли дорога с переводом Гоблина тихо наложена?
А то из сообщения автора не очень понятно, может у него такие настройки были при воспроизведении, а на самом деле с уровнем наложения этой дороги все ок?
Спасибо огромное, жду с нетерпением. Пес с Метвецом, это мои два любимых фильма у Д.Д., жаль что Д.П. не перевел остальные. P.S. А заменить твой ремукс с DTS на этот ремукс, нет возможности? А то вдруг твои дороги неровно лягут на него. P.P.S. G-Killah, -=trancer=-, ОГРОМНЫЙ ВАМ РЕСПЕКТ ЗА ТРУДЫ!
G-Killah, МЕГА спасибо за дороги!
Единственное, как я и думал, в дороге гоблина есть рассинхрон с этим ремуксом от -=trancer=-, пучков начинает говорить раньше.
Можешь выложить свой ремукс на каком-нибудь другом трекере, или подскажи, сколько нужно выставить в delay? Самому эксперементировать как-то не очень хочется. P.S. G-Killah, неужели твой ремукс с DTS-HD будет считаться повтором? Ведь получается у вас разные исходники, раз дорога не ложится ровно.
Там не нужна никакая задержка. При наложении голоса получалось что между английскими фразами и фразами гоблина есть паузы разной длины и поэтому пришлось сделать так.
Там не нужна никакая задержка. При наложении голоса получалось что между английскими фразами и фразами гоблина есть паузы разной длины и поэтому пришлось сделать так.
Печально.
У -=trancer=- с этим всё нормально, но очень тихо, да ещё и AC3.
Буду ждать, может кто ещё DTS гоблина выложит, и ещё всё-таки попробую с задержками поэкспериментировать.
В любом случае, G-Killah, РЕСПЕКТ тебе!
media info tsmuxer показывают 1080i
да и вообще зачем нужно заморачиваться MKV (нет DTS-HD, да ещё и битрейт 25)
нельзя было тупо перегнать в ремукс с родным битрейтом
