Последний замок / The Last Castle (Род Лури / Rod Lurie) [2001, США, боевик, триллер, драма, HDRip] MVO+Original

Страницы:  1
Ответить
 

Shel222

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 67


Shel222 · 30-Окт-09 17:55 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 30-Окт-09 17:56)

Последний замок / The Last Castle Год выпуска: 2001
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, драма
Продолжительность: 02:11:26
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)+оригинал
Русские субтитры: нет
Режиссер: Род Лури / Rod Lurie
В ролях: Роберт Редфорд, Джеймс Гандольфини, Марк Руффало, Стив Бертон, Делрой Линдо, Пол Кэлдерон, Сэмюэл Болл, Джереми Чайлдз, Клифтон Коллинз мл., Джордж В. Скотт
Описание: Случилось так, что генерал Ирвин — заслуженный солдат и ветеран многих войн, отслуживший отечеству верой и правдой, стал узником тюрьмы строгого режима. За всю свою карьеру генерал допустил лишь одну непоправимую ошибку, которая обернулась для него позорным судом военного трибунала и десятью годами заключения.
Но Юджин стойко принял этот удар судьбы. Смирившись со своей участью, разжалованный офицер вступил в стены тюрьмы с единственным намереньем — отбыть свой срок и вернуться домой. Но все сложилось иначе… Ирвин делает шокирующее открытие: в тюрьме хладнокровно убивают заключенных.
За этими кровавыми преступлениями стоит жестокий комендант тюрьмы — полковник Уинтер (Джеймс Гандольфини). И тогда генерал решает принять на себя командование в последний раз, став во главе отчаянного восстания разгневанных заключенных…
Качество: HDRip [исходник DTheaterRip 720p]
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, ~1602 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg [рус]
Аудио #2: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg [анг]
Скачать: семпл

Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Sally Erna

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 33

Sally Erna · 30-Окт-09 18:56 (спустя 1 час 1 мин.)

как перевод? полный или двухголосый как в аналогичных публикациях? А за качество спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Shel222

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 67


Shel222 · 30-Окт-09 23:14 (спустя 4 часа, ред. 30-Окт-09 23:14)

Sally Erna, я не знаю какой в других перевод. Выбирал из двух, мне этот больше понравился. Посмотрите перевод в семпле. Если не ошибаюсь по телевизору в этом переводе показывали.
[Профиль]  [ЛС] 

K_A_E

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 13077

K_A_E · 31-Окт-09 16:37 (спустя 17 часов)

Ещё вариант https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2368669
[Профиль]  [ЛС] 

)I(ень-LLIень

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 395

)I(ень-LLIень · 31-Окт-09 17:24 (спустя 46 мин.)

В сэмпле, на месте английской дорожки, только птички поют, а разговора нет
Дорожка отображается, играет, но речи нет
[Профиль]  [ЛС] 

Shel222

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 67


Shel222 · 31-Окт-09 17:31 (спустя 7 мин.)

)I(ень-LLIень, попробовал на трех разных проигрывателях - все нормально с дорожками. Английская малость тише...
[Профиль]  [ЛС] 

)I(ень-LLIень

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 395

)I(ень-LLIень · 31-Окт-09 17:59 (спустя 27 мин.)

Shel222 писал(а):
попробовал на трех разных проигрывателях - все нормально с дорожками.
По сэмплу. Когда разговор на улице, то нет речи, а когда в казарме, то всё слышно. Как это вышло?
[Профиль]  [ЛС] 

Shel222

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 67


Shel222 · 31-Окт-09 18:05 (спустя 6 мин.)

)I(ень-LLIень, я и говорил про семпл. Попробуйте открыть с помощью KMP плеера, он нормализацию делает и все нормально слышно. Может Ваш плеер не сразу переходит на вторую дорогу, ну или просто прибавте громкости, аглийская речь на порядок тише..
[Профиль]  [ЛС] 

)I(ень-LLIень

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 395

)I(ень-LLIень · 31-Окт-09 18:16 (спустя 10 мин., ред. 31-Окт-09 18:16)

Цитата:
Ваш плеер не сразу переходит на вторую дорогу, ну или просто прибавте громкости, аглийская речь на порядок тише..
Сейчас сделаю сэмпл с сэмпла, точнее где не слышно.
Вот http://multi-up.com/163276 , только в конце сэмла слышно - "Юджин ..."
Можете ещё сделать сэмпл с другого места?
[Профиль]  [ЛС] 

Shel222

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 67


Shel222 · 31-Окт-09 18:27 (спустя 10 мин.)

Вот еще семпл.
Кстати, в том семпле что сделали Вы, я все слышу, не знаю что сказать.
[Профиль]  [ЛС] 

)I(ень-LLIень

Лауреат конкурса

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 395

)I(ень-LLIень · 31-Окт-09 18:32 (спустя 5 мин., ред. 02-Ноя-09 10:30)

Shel222 писал(а):
Кстати, в том семпле что сделали Вы, я все слышу, не знаю что сказать.
У меня стерео, но в плеерах установлен доунмикс. Даже не знаю.
Shel222
Вот что с английской дорожкой получается
Скрины по сэмплам
[Профиль]  [ЛС] 

Skyrazor3

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 212

Skyrazor3 · 28-Янв-11 07:55 (спустя 1 год 2 месяца, ред. 28-Янв-11 11:39)

Мда. Ни скринов, ни сэмпла рабочего. А в сравнении так вообще кадры из Хенкока, чем модеры смотрели, когла проверяли?
Добавлено позже:
Скачал, качество нормальное, но перевод не первого канала, а жаль. придется поискать в других раздачах. Прилагаю свои скрины
Скриншоты



[Профиль]  [ЛС] 

Vasily5

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 62

Vasily5 · 27-Апр-11 00:58 (спустя 2 месяца 29 дней)

пожалуйста,если у кого есть выложите этот фильм в переводе от 1 канала
[Профиль]  [ЛС] 

Skyrazor3

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 212

Skyrazor3 · 02-Май-11 14:51 (спустя 5 дней)

Vasily5 писал(а):
пожалуйста,если у кого есть выложите этот фильм в переводе от 1 канала
я тоже искал, нигде нет
[Профиль]  [ЛС] 

dims2009

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 224

dims2009 · 18-Сен-13 00:16 (спустя 2 года 4 месяца)

Английский текст идёт по первому каналу. Нормально можно слушать только если 1=C.
[Профиль]  [ЛС] 

Vasily5

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 62

Vasily5 · 20-Июл-16 21:28 (спустя 2 года 10 месяцев, ред. 21-Июл-16 00:12)

Вообще имеется этот фильм в записи на видеокассете с тем самым переводом 1 канала , правда звук в нескольких местах пропадает ) отдать бы его куда следует чтобы звук на фильм переложили ....)
[Профиль]  [ЛС] 

Drkedr

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1287

Drkedr · 14-Ноя-20 01:18 (спустя 4 года 3 месяца)

тюремный боевичок в стиле 90-х...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error