Линч / Lynch (one)
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:25:16
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть - в переводе
eugene_tongue
Режиссер: blackANDwhite
В ролях: David Lynch, Krzysztof Majchrzak, Phillip Patela, Weronika Rosati
Описание:
Kinopoisk.ru:
Фильм дает нам редкую возможность заглянуть в увлекательный внутренний мир человека, создавшего такие визионерские шедевры, как «Голова-ластик», «Малхолланд Драйв», «Синий бархат», «Твин Пикс», «Дикие сердцем», «Человек-слон». Это рассказ о жизни режиссера, о его творчестве и художественном взгляде, о том, как он работал на съемочной площадке фильма «Внутренняя империя».
imdb.com:
Compiled from over two years of footage, the film is an intimate portrait of David Lynch's creative process as he completes his latest film, Inland Empire (2006). We follow Lynch as he discovers beauty in ideas, leading us on a journey through the abstract which ultimately unveils his cinematic vision. The director of the documentary immersed himself in David Lynch's world; living and working at Lynch's home. His unobtrusive style has captured a personal side of David Lynch not seen before. The film reveals Lynch not only as one of the most original and compelling directors of contemporary film but also as an artist who continues to explore and experiment in countless mediums. We witness his "hands on" approach to painting, sculpting, music and screenwriting. His enthusiasm is infectious; inspiring us to tap into the well of creativity that Lynch believes we all have.
Доп. информация:
Долго ждал перевода, но так и не дождался. Решил перевести сам и поделиться с теми, кто увлекается творчеством и кому просто интересен Дэвид Линч. Поскольку фильм снят в жанре "портрет" - озвучивать его было бы кощунственно, так как потерялись бы оригинальные интонации и портрет Линча не был бы целостным. Работа 3-х месяцев была достаточно кропотливой - речь в фильме смонтирована местами довольно рвано, перескакивая с одной темы на другую и записана на накамерный микрофон со всеми внешними шумами. Тем не менее перевод фильма и дополнительных материалов готов и я надеюсь, что многие русскоговорящие поклонники этого удивительного кинохудожника наконец-то смогут с комфортом посмотреть этот фильм.
Спасибо
Виз и Пофег за добавление субтитров в DVD9. Ссылка на его раздачу:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2414168Приятного просмотра!Внимание! В тексте перевода использована ненормативная лексика, где это необходимо.
24.10.2009: Торрент перезалит. В переводе исправлены ошибки, опечатки и некоторые места стали понятнее. Заменены только .srt файлы.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XVID MPEG-4, 720x396, 29.970 fps, 1809 kbps
Аудио: AC-3, 48000Hz, 224 kbps, stereo
Скриншоты
Lynch (01:25:16):
Дополнительные материалы
Blue Green (00:03:01):
Floor Sander (00:03:19):
Lodz (00:07:16):
Lynch2 Teaser (00:00:47):
Lynch Three (00:01:02):
Pilot (00:11:15):
Sunday Afternoon (00:00:45):
Teaser (00:01:19)
Work (00:14:05)
