aibatov · 01-Сен-09 00:18(15 лет 10 месяцев назад, ред. 14-Дек-09 18:20)
Храброе сердце / Braveheart«He who fought, fought for freedom.»Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: боевик, драма, военный, биография Продолжительность: 02:57:43 Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (двухголосый), Профессиональный (многолосый, закадровый), Профессиональный (двухголосый), Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (одноголосый) Субтитры: русские (надписи и пр.), русские, русские (комментарий), английские, английские (полные) Режиссер: Мэл Гибсон / Mel Gibson В ролях: Мэл Гибсон, Джеймс Робинсон, Шон Лоулор, Сэнди Нельсон, Джеймс Космо, Шон МакГинли, Алан Толл, Эндрю Вейр, Герда Стивенсон, Ральф Райч Описание: Действие фильма начинается в 1280 году в Шотландии. Это история легендарного национального героя Уильяма Уолласа, посвятившего себя борьбе с англичанами при короле Эдварде Длинноногом. Он рано лишился отца, погибшего от рук англичан, и его забрал к себе дядя Оргайл, который дал ему хорошее образование в Европе. На родину Уильям возвращается уже взрослым человеком, мечтающем завести семью и жить мирной жизнью. Но судьба распорядилась иначе. Его невесту убили англичане, и он начал свой крестовый поход за свободу. IMDB: 8.4 (212 921) / Top 250: #100 Kinopoisk.Ru: 8.461 (12 237) / Top250: 50 Дополнительная информация: Есть перемотка по главам. Большое спасибо, serin (HDCLUB) за дорожку с переводом А. Гаврилова!
Награды
Оскар (1996)
* Лучший фильм
* Лучший режиссер (Мэл Гибсон)
* Лучшая работа оператора
* Лучший монтаж звука
* Лучший грим Золотой глобус (1996)
* Лучший режиссер (Мэл Гибсон) Премия канала "MTV" (1996)
* Лучшая экшн-сцена Британская академия (1996)
* Лучшая работа оператора
* Лучшие костюмы
* Лучший звук
Знаете ли Вы, что..
* Несколько главных сражений в фильме пришлось переснимать из-за того, что на статистах в кадре были замечены солнечные очки и наручные часы.
* Король Эдуард I не был язычником, как это утверждается в фильме. Более того, он был участником Восьмого крестового похода.
* Отец и брат реального Уильяма Уоллеса были убиты в 1291 году, то есть когда Уоллесу было около 21 года, а не 10, как это показано в фильме.
* Реальный Уильям Уоллес не мог быть отцом Эдуарда III, как это предполагается в фильме. Между казнью Уоллеса (1305 год) и рождением Эдуарда III (1312 год) прошло 7 лет.
* В изображении битвы при Стерлингском мосту отсутствует собственно Стерлингский мост, который сыграл важную роль в победе шотландцев.
* Захват властями Уоллеса был спровоцирован не предательством отца Роберта Брюса, как это показано в фильме, а предательством лояльного английскому королю шотландского рыцаря Джона де Ментейса.
* Синяя краска из вайды, которой накрашены лица Уоллеса и его соратников, применялась древними кельтскими воинами. В XIII веке, когда происходит действия фильма, она не использовалась.
* Король Эдуард I умер не в одно время с Уоллесом, а через два года (в 1307 году).
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\movie.1\Храброе сердце\Braveheart.1995.BDRip.1080p.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 16,9 Гигабайт
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Общий поток : 13,6 Мбит/сек
Фильм : Braveheart (1995) [Olympus HDFilms]
Дата кодирования : UTC 2009-08-31 18:37:10
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul 1 2009 18:43:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 5 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Битрейт : 8739 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 818 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.232
Размер потока : 10,8 Гигабайт (64%)
Заголовок : 9mbps x264 1080p
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=9000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 488 Мегабайт (3%)
Заголовок : 384kbps 6ch AC-3 [Dublyaj]
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 325 Мегабайт (2%)
Заголовок : 256kbps 2ch AC-3 [Mnogogolosyy]
Язык : Ukrainian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 407 Мегабайт (2%)
Заголовок : 320kbps 2ch AC-3 [Dvuhgolosyy | Premiere Video Film]
Язык : Russian Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 488 Мегабайт (3%)
Заголовок : 384kbps 6ch AC-3 [Mnogogolosyy]
Язык : Russian Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 570 Мегабайт (3%)
Заголовок : 448kbps 6ch AC-3 [Dvuhgolosyy | P. Glanz, I. Koroleva]
Язык : Russian Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 570 Мегабайт (3%)
Заголовок : 448kbps 6ch AC-3 [Mnogogolosyy | Kinomania]
Язык : Russian Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Размер потока : 1,87 Гигабайт (11%)
Заголовок : 1536kbps 6ch DTS [Odnogolosyy | A. Gavrilov]
Язык : Russian Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 814 Мегабайт (5%)
Заголовок : 640kbps 6ch AC-3
Язык : English Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 285 Мегабайт (2%)
Заголовок : 224kbps 2ch AC-3 [Commentary | Mel Gibson]
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 11
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Forced
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 12
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Russian Текст #3
Идентификатор : 13
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : [Commentary | Mel Gibson]
Язык : Russian Текст #4
Идентификатор : 14
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English Текст #5
Идентификатор : 15
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Full
Язык : English Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:25.528 : en:00:07:25.528
00:16:24.441 : en:00:16:24.441
00:22:00.694 : en:00:22:00.694
00:34:16.888 : en:00:34:16.888
00:39:49.678 : en:00:39:49.678
00:56:04.986 : en:00:56:04.986
01:00:01.264 : en:01:00:01.264
01:07:28.043 : en:01:07:28.043
01:11:51.932 : en:01:11:51.932
01:19:01.528 : en:01:19:01.528
01:33:03.202 : en:01:33:03.202
01:43:44.718 : en:01:43:44.718
01:53:55.453 : en:01:53:55.453
01:58:58.464 : en:01:58:58.464
02:17:15.477 : en:02:17:15.477
02:24:18.900 : en:02:24:18.900
02:28:49.795 : en:02:28:49.795
02:34:12.409 : en:02:34:12.409
02:36:32.091 : en:02:36:32.091
02:46:53.878 : en:02:46:53.878
02:50:43.066 : en:02:50:43.066
Winterlord1488
Я не буду отдельно заливать. К сожалению, скорость отдачи не достаточна, чтобы поддерживать постоянно раздачу дорог. А оформлять на пару дней не вижу смысла (как правило такие раздачи долго не живут, тк сидов не остается). Поэтому и выкладываю все фильмы с максимумом дорог, что были)
Winterlord1488
Я не буду отдельно заливать. К сожалению, скорость отдачи не достаточна, чтобы поддерживать постоянно раздачу дорог. А оформлять на пару дней не вижу смысла (как правило такие раздачи долго не живут, тк сидов не остается). Поэтому и выкладываю все фильмы с максимумом дорог, что были)
Можно на файлообменник залить, если не затруднит конечно. Просто не вижу смысла качать такой объём из-за нескольких звуковых дорожек
Winterlord1488
ок, если очень уж нужно.. Как 1ый сид появится, выложу отдельно. Кстати, если Вы планируете на рип WiKi наложить, то Вам придется подгонять дороги)
Дорожка с одноголосым переводом А.Гаврилова получена наложением чистого голоса на оригинальный центр Перед тем, как переливать данный релиз куда-либо, побеспокойтесь спросить разрешение у автора, если конечно уважаете чужой труд - работа только над одноголосым переводом заняла целый день - более 50 надрезов за 3 минуты (скриншот прилагается).
aibatov
Скачал фильм с другого трекера, а в нём только дубляж и оригинальная дорога. Хотелось бы сравнить и может быть добавить понравившиеся переводы.
Спасибо за раздачу!Отличный рип и прекрасный фильм!
Исправте пожайлуста у вас!Здесь перевод А.Гаврилова в DTS 1536kbps 6ch DTS!
А у вас "Аудио #7: Русский, 384kbps, 6ch, AC-3, 48kHz (одноголосый | А. Гаврилов)" Спасибо!
Спасибо огромное за раздачу. Очень давно искал озвучку в переводе Гаврилова (у меня этот перевод был на VHS, но я не знал кто автор перевода), на мой взгляд это самый удачный вариант (хоть и одноголосый). До этого я скачивал два варианта с хорошим качеством, но с другими вариантами перевода. Еще раз огромное спасибо за фильм - качество отличное, другие варианты перевода тоже заслуживают интереса, сейчас перегоняю в DVD-9 (друзья уже ждут)!!!
