Кайдан / Kaidan (Хидэо Наката / Hideo Nakata) [2007, Япония, Кайдан, DVDRip, Sub]

- Было снято около десятка экранизаций рассказа Энто Санютэя, включая ленты таких мастеров как Кэндзи Мидзогути и Нобуо Накагава. Что побудило вас сделать свою версию?
НАКАТА: Продюсер Така Итисэ предложил мне снять еще один фильм, и у меня сразу же возникла эта идея. История рассказывает о красивом, но обреченном юноше, который по ходу действия крутит любовь с пятью женщинами, поэтому мне сразу захотелось поработать с пятью красивыми актрисами. (смеется) Конечно есть много других историй о привидениях, но я выбрал эту, потому что это главным образом история любви, но с рядом элементов ужастика.
- Это ваш первый фильм, действие которого происходит в прошлом.
НАКАТА: Да. Я всегда любил jidaigeki (исторические драмы). Когда я учился в колледже, я смотрел классические фильмы, в основном самурайские. К тому же я всегда восхищался картинами о привидениях Нобуо Накагавы. С тех самых дней я хотел ставить исторические фильмы.
- Как вам удалось сделать так, что фильм очень классический по ощущению, но не выглядит старомодным?
НАКАТА: Я посмотрел три классических ленты: "Человечность и бумажные воздушные шары" (Humanity and Paper Balloons) Садао Яманаки, "Повесть Тикамацу" (Chikamatsu monogatari) Кэндзи Мидзогути и "Призрак Ёцуя" (Yotsuya kaidan) Кэндзи Мисуми. Поразительно то, что самая старая из них - картина Яманаки - оказалась самой современной, с современным диалогом. Для меня это был решающий момент. "Кайдан" предназначен для людей, живущих в Японии в 2007 году. Но художник-постановщик Ёхэй Танэда проделал большую подготовительную работу, и мы наняли для актеров репетитора по диалогам.
- Многие экранизации классических японских рассказов выглядят жанровыми фильмами, но "Кайдан" это скорее приводящее в ужас моралите.
НАКАТА: В пьесах театра но часто используются истории, где главным героем является привидение женского пола. Героиня наблюдает за миром живых из мира мертвых. Она не может прикоснуться к своему возлюбленному, но продолжает испытывать к нему страсть и ревность. Я хотел сделать нечто похожее.
- Что вы думаете о своих приключениях в Голливуде и феномене "Звонка"?
НАКАТА: Поразительно, что спустя столько времени для людей я по-прежнему остаюсь режиссером фильма "Звонок". Когда я его снимал, никто не верил, что он будет иметь успех. Я горжусь, что о нем продолжают говорить, но теперь мне хотелось бы, чтобы меня называли режиссером "Кайдана", -- это для меня новая фаза. Я не прочь продолжить делать более интересные и по-настоящему страшные ужастики, но я не такой уж большой поклонник этого жанра. Я предпочел бы ставить драмы или мелодрамы. Что касается Голливуда, съемки "Звонка 2" были нелегким процессом, но я сам этого хотел. Напротив, работа над "Кайданом" доставила мне подлинное удовольствие.
- Сейчас вы работаете над фильмом "Л" (L.) -- продолжением одной из сюжетных линий картины "Смертоносная тетрадь" (Death Note). Что вы можете рассказать об этом проекте.
НАКАТА: О сюжете я могу сказать немногое, но в фильме будут большие эпизоды, насыщенные действием, что меня очень радует. Я также планирую поставить римейк фильма "Существо" (The Entity) и картину по оригинальному сценарию американского сценариста "Inhuman", которая будет сниматься в Токио.
- Лично вы верите в проклятия или привидения?
НАКАТА: Я закончил колледж с дипломом по естественным наукам и рассматриваю необъяснимые явления с логической точки зрения. Но во время съемок "Звонка 2" произошел ряд странных событий. Съемочная группа считала, что мы слышим голоса призраков. В местности, где мы снимали, совершалось много самоубийств, и местные жители говорили, что здесь водятся привидения. Будь все эти вещи всего лишь неверно истолкованной реальностью, они происходили бы нерегулярно, но почему сверхъестественные события часто происходят в одном и том же месте? Этому я хочу найти объяснение, но не могу...
Джейсон Грей, The Japan Times