Маримар / Marimar (1-74 серии из 74)
В раздаче изменен перевод некоторых сцен с 8-30 серии.
Озвученная версия сериала:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3272905
За озвучку спасибо tornado2642 и IRINA83
Год выпуска: 1994
Страна: Мексика
Производство: Televisa S.A. de C.V.
Жанр: Теленовелла
Продолжительность серии по 40 минут
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Беатрис Шеридан
В ролях: Талия, Эдуардо Капетильо, Шанталь Андере, Гильермо Гарсиа Канту, Фернандо Колунга, Альфонсо Итуральде, Рене Муньос, Амаирани и другие.
Описание: Маримар - молодая девушка, которая живет со своими бабушкой и дедушкой в хижине на морском берегу. Они очень бедные, и Маримар вынуждена воровать, чтобы прокормить семью. Однажды она идет воровать в имение Сантибаньес, но управляющий ее застает. Он решает воспользоваться ею и говорит, что если она его поцелует, он сможет доставать ей еду. Она сопротивляется, и на ее крики прибегает Серхио, сын хозяина имения. Он ее защищает и говорит ей, что она красивая. Маримар влюбляется в него. Когда Серхио хочет стать самостоятельным и получить свою часть наследства, а родители не выделяют ему его часть, он решает жениться на Маримар, чтобы унизить родителей. Маримар соглашается выйти замуж за Серхио и попадает в ловушку, не зная, что ее собственный отец - человек очень богатый и могущественный. Он покинул ее мать, когда она была беременна. Но потом раскаялся и долго пытался найти свою дочь, чтобы оставить ей наследство. Анхелика, жена отца Серхио, обвиняет Маримар в воровстве, и ту сажают в тюрьму. Затем она приказывает управляющему поджечь хижину Маримар, и ее дедушка и бабушка погибают в огне... Маримар выпускают из тюрьмы, и она уезжает в Мехико. Там она устраивается работать служанкой в богатый дом. В последствии окажется, что это и есть дом ее отца.
Доп. информация:
СПАСИБО
-
Оливарес (за перевод 1-3 серии)
- переводчику, пожелавшему остаться неизвестным (за перевод 4-5 серий)
-
Виталина11 (за помощь в переводе 4-5 серий)
-
Oreja de Van Gogh (за помощь в переводе 6 серии)
-
Vital-2000 (за перевод 68-й серии)
-
Ева Чезаре (за перевод 5-74 серий)
Субтитры делал
DimasTolk.
Раздачи на других торрент-трекерах являются только копией этой оригинальной раздачи.
Первые 3 серии от
Оливарес без титров, но с озвучкой
Tornado2642 можно взять здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1456615
Последняя серия + небольшая нарезка от
Оливарес можно взять здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=551318
Нарезку из 2х серий от
Mariu можно взять здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=954208
Качество: TVRip
Формат: MPEG
Видео кодек: MPEG1
Аудио кодек: MP2
Видео: 384x288, 29,97fps, ~1150 kbps avg
Аудио: 44100 Hz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg
