Древнее проклятие (Зубная фея) / The Tooth Fairy (Чак Боуман / Chuck Bowman) [2006, США, ужасы, триллер, DVD5 (сжатый)]

Страницы:  1
Ответить
 

@EinsteiN@

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1758

@EinsteiN@ · 26-Июн-09 20:36 (16 лет назад, ред. 05-Авг-09 17:29)

Древнее проклятие (Зубная фея) / The Tooth Fairy
Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: ужасы, триллер
Продолжительность: 01:28:53
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Чак Боуман/Chuck Bowman
В ролях:
Локлин Манро
Чандра Уэст
Стив Вачич
Николь Муньос
Джина Баллард
Кэрри Флеминг
Питер Нью
Джесси Хатч
Бен Коттон
Соня Саломяа
Описание: Ваши дети всё ещё верят в добрых фей? Когда 12-ти летняя Памела отправляется с семьёй на выходные в придорожную гостиницу, девочка, живущая по-соседству, рассказывает ей «настоящую» историю Зубной Феи: много лет тому назад злая Зубная Фея замучила бесчисленное количество детей, чтобы забрать их зубы, и теперь она возвращается, чтобы убить Памелу, и любого, кто окажется на её пути…
Доп. информация: SUPERBIT (черный)
Ужат программой DVD Shrink 3.2., 82% уровень получившегося качества от оригинала. Никакие аудио потоки и субтитры не удалены. Меню сохранено.
Сам фильм занимает 3951 мб.
Видео сэмпл
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480)
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (DTS, 6 ch) English (Dolby AC3, 2 ch)
СКАЧАВШИМ УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА " НЕ УХОДИТЬ С РАЗДАЧИ) !!!
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Элизиум

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 232

Элизиум · 26-Июн-09 22:27 (спустя 1 час 50 мин., ред. 26-Июн-09 22:27)

Хм... это лицензия R5 ? релиз на DVD 18 июня 2009, «Мистерия Звука»
Тогда почему NTSC ?
Достали Лицуху быстрее Озона:
Я здесь )))
Хотя вряд ли Мистерия звука дошла до того чтобы даже меню не переводить ...
Жду ответа )
[Профиль]  [ЛС] 

@EinsteiN@

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1758

@EinsteiN@ · 26-Июн-09 22:53 (спустя 26 мин., ред. 26-Июн-09 22:53)

И Вам сдрасьте. Я ничего не понял.
Объясни для идиота.
1. Это не лицензия.
Пупсикообразный писал(а):
Тогда почему NTSC ?
Что показала программа, то и и ввожу.
Я не понял, в чём вообще-то проблемма ?
Вы объясняйтесь нормальным языком, а то как снег на голову свалились и засыпали вопросами.
[Профиль]  [ЛС] 

Carolus

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 335

Carolus · 03-Дек-09 22:33 (спустя 5 месяцев 6 дней)

Русские субтитры здесь есть?
[Профиль]  [ЛС] 

@EinsteiN@

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1758

@EinsteiN@ · 10-Дек-09 10:49 (спустя 6 дней)

Carolus
К сожалению субтитров здесь нет
[Профиль]  [ЛС] 

ArturD

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 63

ArturD · 05-Фев-10 17:20 (спустя 1 месяц 26 дней)

Непонятно одно - если по англицки написано что "Зубная фея"!!!!
Какого хрена пишите название фильма "Древнее проклятие". Если туго с английским-посоветуйтесь с профессиональным переводчиком!
[Профиль]  [ЛС] 

Carolus

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 335

Carolus · 05-Фев-10 18:06 (спустя 46 мин.)

ArturD писал(а):
Непонятно одно - если по англицки написано что "Зубная фея"!!!!
Какого хрена пишите название фильма "Древнее проклятие". Если туго с английским-посоветуйтесь с профессиональным переводчиком!
Хрен можете оставить себе... Российские переводчики двояко переводят одно и то же название - "The Tooth Fairy" (2006): либо "Древнее проклятие" (по сюжету фильма), либо "Зубная фея" (дословный перевод)... Можете проверить это через КиноПоиск, введя оба варианта русского названия данного фильма вкупе с годом выпуска (2006), и в ответ получите одно и то же "личное дело" - "Древнее проклятие (видео)"... Так что сюжетный перевод оказался главнее дословного...
Приведу аналогию, пусть даже не очень "гладкую" и подходящую:
Западную фамилию Smith можно переводить двояко - либо дословно (Смит), либо по смыслу (Кузнецов)...
[Профиль]  [ЛС] 

@EinsteiN@

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1758

@EinsteiN@ · 05-Фев-10 21:04 (спустя 2 часа 57 мин., ред. 09-Фев-10 11:39)

Carolus
Я с Вами согласен, хотя и сам этого не знал.
А лингвисты нам здесь нужны
ArturD
Тут всё написано.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error