Если... / If...
Год выпуска: 1968
Страна: Англия
Жанр: социально-философская притча
Продолжительность: 01ч 51м 45с
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый. Пятый канал) + авторский перевод (Антон Алексеев)
Русские субтитры: есть
Английские субтитры: есть
Режиссер: Линдсей Андерсон / Lindsay Anderson
В ролях: Мальколм МакДауэлл /Malcolm McDowell/, Дэвид Вуд /David Wood/, Ричард Уорвик /Richard Warwick/, Кристин Нунэн /Christine Noonan/, Руперт Уэбстер /Rupert Webster/, Роберт Суонн /Robert Swann/
Описание: "Мы все — одна большая семья!" "У нас в интернате царит дисциплина!" "Наши правила — трудолюбие и покорность!" Лозунги закрытого привилегированного интерната, где учился Мик Трэвис, годились для любой закрытой системы — для армии, тюрьмы, спецПТУ... Поэтому неудивительно, что учитель мог просто, как само собой разумеещееся, сказать — "эй, Джон, пойди, прогрей для меня туалет"... Младшие прогревали туалеты старшим, ученики — учителям... Мик Трэвис был "дедом" и смертельно устал от этого. Когда-нибудь он взорвет эту чертову школу!
Грандиозная по своей философской мысли притча о подавлении человеческой личности с самого детства и стихийном бунте против этого подавления, в которой все увидели выражение молодежных волнений конца 60-х. Фантастическая работа оператора Мирослава Ондржичека, незабываемо оригинальное цветовое решение картины, невероятно экспрессивна игра Малколма МакДауэлла. Гран-При МКФ в Канне.
Это первая часть из трилогии Линдсэя Андерсона «Если» (1968) — «О, счастливчик!» (1973) — «Госпиталь 'Британия'» (1982)
Доп. информация: Рип создан на основе диска DVD9 c раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1139741
Большое спасибо
colt451!
Звуковая дорожка с переводом "Пятого канала" любезно предоставлена
StudioRAK. Также силами специалистов данной студии выполнена синхронизация звуковой дорожки под данное издание. Выражаю огромную благодарность за помощь!
(Synchronizing and remastering rus sound by
Studio RAK)
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: 16:9 NTSC 23.976 fps, detelecined, 688x480@816x480, ~1600 kbit/s, 0.202 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио:
- Дорожка №1. Многоголосый закадровый перевод ("Пятый канал"). AAC LC stereo ~96 kbit/s
- Дорожка №2. Оригинальная речь (английский). AAC LC mono ~80 kbit/s
- Дорожка №3. Авторский перевод (А.Алексеев). AAC LC stereo ~80 kbit/s
- Дорожка №4. Режиссёрские комментарии (английский). AAC LC mono ~40 kbit/s
x264 2nd pass log
Код:
Command line: "D:\Program Files\megui\tools\x264\x264.exe" --pass 2 --bitrate 1600 --stats "H:\!If\If-FINAL.stats" --keyint 300 --ref 8 --mixed-refs --no-fast-pskip --bframes 8 --b-adapt 2 --b-pyramid --weightb --direct auto --deblock -3:-1 --subme 9 --trellis 2 --partitions all --8x8dct --qpmin 8 --qcomp 1.0 --me umh --merange 32 --threads 8 --thread-input --sar 32:27 --progress --no-dct-decimate --output "H:\!If\If-FINAL.mkv" "H:\!If\do.avs"
avis [info]: 688x480 @ 23.98 fps (160760 frames)
x264 [info]: using SAR=32/27
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.1 Cache64
x264 [info]: profile High, level 3.1
x264 [info]: slice I:969 Avg QP:16.91 size: 48662 PSNR Mean Y:45.54 U:54.54 V:60.45 Avg:46.76 Global:46.04
x264 [info]: slice P:61215 Avg QP:19.45 size: 14981 PSNR Mean Y:42.49 U:53.22 V:59.07 Avg:43.88 Global:43.14
x264 [info]: slice B:98576 Avg QP:21.11 size: 3823 PSNR Mean Y:41.97 U:53.19 V:59.81 Avg:43.40 Global:42.87
x264 [info]: consecutive B-frames: 3.4% 25.8% 57.3% 6.9% 3.7% 1.1% 0.7% 0.5% 0.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.0% 74.8% 18.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 4.1% 0.6% P16..4: 48.1% 21.5% 17.5% 0.7% 0.9% skip: 6.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.4% 0.1% B16..8: 40.8% 1.8% 2.7% direct: 4.4% skip:49.8% L0:30.7% L1:56.9% BI:12.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:78.9% inter:54.1%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.1% temporal:0.9%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra:90.7% 66.9% 40.1% inter:28.5% 22.5% 5.4%
x264 [info]: ref P L0 64.8% 16.2% 6.2% 3.2% 2.6% 2.6% 2.4% 1.9%
x264 [info]: ref B L0 78.1% 13.0% 3.5% 2.0% 1.4% 1.3% 0.8%
x264 [info]: ref B L1 93.2% 6.8%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9765957
x264 [info]: PSNR Mean Y:42.191 U:53.211 V:59.534 Avg:43.607 Global:42.986 kb/s:1600.02
encoded 160760 frames, 12.18 fps, 1600.07 kb/s
MediaInfo
Код:
Format : Matroska
File size : 1.48 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 1 900 Kbps
Encoded date : UTC 2009-05-19 10:03:29
Writing application : mkvmerge v2.7.0 ('Do It Again') built on Apr 16 2009 22:41:30
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 51mn
Nominal bit rate : 1 600 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.202
Title : If.... (Если....). 1968
Writing library : x264 core 67 r1148M 400740b
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=8 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=300 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=1600 / ratetol=1.0 / qcomp=1.00 / qpmin=8 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 51mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : Russian (5-й Канал)
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 51mn
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : C
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : English (mono)
Language : English
Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 51mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : Russian (Алексеев)
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 51mn
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : C
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : Director's comments
Language : English
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian
Language : Russian
FAQ по просмотру фильмов matroska+h264
Обсуждение релизов в AVC формате
Релиз от группы