Guillem / Гиллем (Sylvie Guillem) (Francoise Ha Van Kern) [2000, Ballet, Documentary, DVD5]

Страницы:  1
Ответить
 

superbaja70

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 109


superbaja70 · 22-Мар-09 22:48 (15 лет 7 месяцев назад)

Гиллем / Guillem
Год выпуска: 2000
Жанр: Портрет - Документальный фильм - Балет
Продолжительность: 0:52:00
Режиссер: Франсуазу Ха Ван Керн - Сильви Гильем / Françoise Ha Van Kern - Sylvie Guillem
В ролях: Сильви Гильем
Описание:
Фильм Франсуазой Ха Ван Kern
Этот фильм следующим Сильви Гильем в гонку вокруг земного шара, и свидетельствует о повседневной жизни танцовщицы из обычных.
Ничего не сделал: он дал нам свободу для фильма, что это такое: время правда, и это не что-либо для съемок в усталости, страдающих, в радости, в своей правде и его честность.
Мы захватили как это и что это, где его величия лежит. Сильви сохранил свой взор ребенка в то же время женщина звезда, танцор без удерживающей от неизвестных оставлять свои глубокие корни, как дуб: классический.
Он воплощает в себе современный в своей позиции, в том, как осуществить свою карьеру, она является загадкой. И именно здесь лежит проблема фильма.
* Хореография: "Дон Кихот", "Чор. Рудольфа Нуреева. - Hexentanz, Чор. Мэри Wigman Мэри Wigman и общества. - Классический инстинктом, Чор. Сильви Гильем. - "Ромео и Джульетта", Чор. Рудольфа Нуреева. - Десять пузырьков, Чор. Дэвид Керн. - "Жизель", Чор. Сильви Гильем соответствии Коралли и Перро. - "Лебединое озеро", "Чор. Сэр Энтони Доуэлл после Мариуса Петипа.
Доп. информация:
Кредиты
Автор-директор: Ха Ван Керн (Франсуазу)
Автор: Гильем (Сильва)
Продукция / Распределение: Летающая рыба (В), АМИП (Аудиовизуальной международной мультимедийной продукции), Франция АРТЕ, YLE (Финляндия)
Распространение: Летающая рыба (В)
получают путем Софи Goupil
Совместного летающих рыб, Missno производства, Arte Франции
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25 fps 10008kbs
Аудио: stereo 2 channel 448kbs 48000HZ
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

DooDie-ZTV-

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 16


DooDie-ZTV- · 23-Мар-09 08:43 (спустя 9 часов)

Описание в стиле "я твой дом труба шатать" переведено "Промтом" или подобной фигнёй?
[Профиль]  [ЛС] 

superbaja70

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 109


superbaja70 · 24-Мар-09 23:47 (спустя 1 день 15 часов)

что?
Я не понимаю
[Профиль]  [ЛС] 

DooDie-ZTV-

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 16


DooDie-ZTV- · 25-Мар-09 01:00 (спустя 1 час 12 мин.)

Описание содержит русские слова, но смысл описания (например фраза "Сильви сохранил свой взор ребенка в то же время женщина звезда") - он совсем не русский, вернее его совсем нет
[Профиль]  [ЛС] 

Druet

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 98


Druet · 28-Мар-09 21:33 (спустя 3 дня)

Ну, он - или она - иностранец, Италия же на флаге, ну, зачем в каждом его (её) посте прохаживаться по поводу перевода, понятно, что машинный, и так, думаю, человек много усилий прикладывает, чтобы не только эксплуатировать иноязычный ресурс, но и другим материал предоставлять.
[Профиль]  [ЛС] 

DooDie-ZTV-

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 16


DooDie-ZTV- · 28-Мар-09 22:56 (спустя 1 час 22 мин.)

Мать Тереза?
[Профиль]  [ЛС] 

SvetaVeta

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 24


SvetaVeta · 12-Янв-10 13:14 (спустя 9 месяцев)

язык какой?
[Профиль]  [ЛС] 

natpa

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 89


natpa · 12-Янв-10 19:18 (спустя 6 часов)

DooDie-ZTV-
думаю, что по-итальянски Вы написали бы не лучше! Нужно иметь такт и благодарить superbaja70 за работу и предоставленный материал.
[Профиль]  [ЛС] 

Veresque

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 158

Veresque · 27-Авг-11 09:54 (спустя 1 год 7 месяцев)

на трекере так мало видео с Сильви - я безумно рада тому, что есть, и мне все равно на переводы с помощью Промпта
спасибо, superbaja70 !!!
[Профиль]  [ЛС] 

vadimmus

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2012

vadimmus · 03-Фев-13 12:56 (спустя 1 год 5 месяцев)

Какой язык?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error