solarcoast · 12-Ноя-08 18:50(16 лет 8 месяцев назад, ред. 16-Дек-09 23:47)
Последняя волна The Last wave Год выпуска: 1977 Страна: Австралия Жанр: мистика, триллер, детектив Продолжительность: 01:45:50 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: английские Дополнительная информация: полная реставрация видео и звука Источник:The Criterion Collection: The Last Wave by Peter Weir http://www.imdb.com/title/tt0076299/
User Rating: 7.1/10 (2,117 votes) Режиссер: Питер Уир /Peter Weir/ ("Пикник у Висячей скалы", "Последняя волна") Оператор: Расселл Бойд /Russell Boyd/ Сценарий: Питер Уир /Peter Weir/, Тони Морфет /Tony Morphett/, Петру Попеску /Petru Popescu/ Продюсер: Джим МакЭлрой & Хэл МакЭлрой Композитор: Чарльз Уэйн /Charles Wain/ В ролях:Ричард Чемберлен /Richard Chamberlain/, Оливия Хэмнетт /Olivia Hamnett/, Дэвид Гулпилил /David Gulpilil/, Фредерик Парслоу /Frederick Parslow/, Вивиен Грей /Vivean Gray/, Нандживара Амагула /Nandjiwarra Amagula/... Описание: Существует много необъяснимых явлений. Некоторые из них просто кажутся, другие происходят на самом деле… Сиднейский адвокат Дэвид Бертон оказывается в мире странных видений, когда пытается разобраться с делом о ритуальном убийстве. Сможет ли он найти разгадку тайны, находясь во власти зловещих магическихчар? Мистический триллер "Последняя волна", как и абсолютный шедевр Уира "Пикник у Висячей скалы" (1976), относится к числу самых загадочных и пугающих фильмов в истории мирового кино. "Последняя волна" опрокидывает зрителя в мир дикий и магический, за которым человек может только наблюдать, но управлять им — никогда. Картинка ярко зарешечена неким стандартом, установленным Расселом Бойдом и Питером Уиром. Сам глянец во плоти. Но сквозь весь фильм сочится вода. Иногда она обращается в град и забивает крышу провинциальной школы насмерть. Иногда течет из переполненной ванны на пол и засирает ковровую дорожку, что стелится до первого этажа. Главный герой, достаточно молодой адвокат Дэвид Бертон, примерный семьянин, занимающийся коммерческой недвижимостью, вдруг начинает видеть кошмарные сны. Совершенно жуткие звуковые эффекты: через синее безмолвие начинает сочиться монотонный звук, который превращается в заунывнейший, отдаленный мяв котов, скорей напоминающий странный и слишком осмысленный хор. А потом вдруг появляется молчаливая коренастая фигура человека на фоне воздуха, пронзенного каплями влаги. Друг адвоката подкладывает нашему герою поросячью, как выясняется, услугу — новое и будто бы "плевое" дело: защищать нескольких аборигенов, обвиненных в убийстве собрата. И во время бесед с этими чумазыми аутистами, до Бертона доходит, что сам он не человек. Кто он? Он "мэлкроу" — загадочный посредник между миром снов и миром реальным. Сцена "разоблачения", пожалуй, одна из самых жутких сцен, которы доводилось видеть на киноэкране. До чего же ловко сделан фильм: при всей своей яркости он буквально дышит безысходностью и беспомощностью, рисует портрет человека, находящегося во власти стихий и непонятных ему сил, которые вторгаются в привычный, казалось бы, неизменный уклад жизни. Очень символичен финал: подобно Одиссею, отчаявшийся найти выход главный герой скитается всю ночь… только вот скитается он по канализационным трубам, стокам и коридорам, порождениям его же цивилизации, а потом вытряхивается на песчаный берег. Над морем встает солнце: и тут героя настигает прозрение — он видит, предчувствует, что грядет последняя волна, злобное порождение Океана, Хаоса… грядет, одним словом, [cut], которому он, жалкий очевидец, никогда не сможет помешать… Качество: DVDRip HQ Формат: AVI Video: XVID 864x480 23.98fps 2862Kbps [Video 0] Audio: Dolby AC3 48000Hz 5ch 448Kbps [Audio 1] - русский профессиональный многоголосый закадровый Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Audio 2] - оригинальная английская дорожка Субтитры:английские (VobSub) отключаемые, отдельным файлом СЭМПЛ - сэмпл без английского
Audio: Dolby AC3 48000Hz 5ch 448Kbps [Audio 1] - русский профессиональный многоголосый закадровый
Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Audio 2] - оригинальная английская дорожка
Субтитры: английские (VobSub) отключаемые, отдельным файломСЭМПЛ - сэмпл без английского
почему без английского? если заявляете дорожки то будьте добры уж в семпл сделать со всеми дорожками.
* оба релиза предназначались для "Авторского кино" = там знают что такое (Criterion) _так легче искать Критерионовские релизы_
* сэмпл без английского, потому что сэмпл без английского = если не нужен сэмпл - это легко исправить удалением сэмпла
* если "DVDRip HQ" (картинка с родным соотношением сторон при родной же высоте/height и с соотв.повышенным битрейтом) не устраивает - пусть будет привычное DVDRip
Спасибо за отличный релиз! Лишь на 7-8 минуте наблюдается кратковременное пропадание звука. Интересный, атмосферный и немного жутковатый "мистический" фильм. Причём в отличии от "Пикника у Висячей скалы", где атмосферой был пропитан каждый кадр с самого начала, здесь она нагнетается постепенно, достигая своего апогея в самом конце. Этому весьма способствует музыкальное сопровождение.
ankxi, как не прискорбно, но по-моему мнению "Австралийская новая волна" & Питер Уир - это именно то, что вам понравилось в этих двух фильмах ... всё остальное (за малым исключением) - или американское или на потребу .. т.е. не такое аутентичное и авторское
Качество релиза превосходное (фильма - тем более), но в русском варианте многовато... гм, импровизации, в том числе и в важных моментах. В некоторых сценах автор перевода явно чего-то не расслышал и, соответственно, включил фантазию. Справедливости ради замечу, что и я бы без субтитров не везде разобрался, часть актеров произносит слова неразборчиво. Так что если не знаете английского, лучше всего качать или другой вариант, или этот, но раздобыть приличные русские субтитры.
Но релизеру, повторюсь, спасибо, его вины тут нет, а заслуг - немало.
скажу ужасное .. = если смотреть данный фильм на языке оригинала с английскими субтитрами или без оных, то впечателение от просмотренного остаются такими же сильными ..
кто ты? Кто ты? кто ты? Ты - рыба? Нет. Кто ты? Кто ты? Кто ты? Ты - человек? ... Нет Кароч, те кто любит уютные пострахушки, после которых так сладко пойти на кухню и навернуть бутер с колбасой - ребяты, не рекомендую, подавитесь Блаженны неведущие (с)
Хороший фильм, забираем в коллекцию! Аборигены люто доставили ЗЫ: кто ты? Кто ты? кто ты? кто ты? Кто ты? кто ты? кто ты? Кто ты? кто ты? кто ты? Кто ты? кто ты?
Фильм очень необычный, атмосферный, с отличной музыкой и очень мокрый- вода в нем почти в каждом кадре. Посмотрел с удовольствием. Конец очень яркий. По переводу ясно не всё, равно как и пара-тройка сцен но не критично, заставляет работать воображение.
Я бы поставил 6 из 10-ти возможных. Спасибо за релиз.
- Кто ты? Кто ты? Кто ты? Кто ты?
- Белооооочка..
- А почему глаза большие?
- Фильм, сука, страшный. Если бы смотрел в детстве, может и понравился бы. А так - скучно.
Фильм получился бы, но не хватило авторов на финал. Какого буя вождь нападает на мужика, когда ведь сам его разоблачил и знает, что тот забирает принадлежащее ему? Почему мэлкроу растерял всё по лужам и стокам? И вот он выползает из канализации, как кусок дерьма, пялится на грандиозное явление с полным безучастием - и это добивает всё полученное от просмотра впечатление!
И риторический вопрос: по какому критерию отбираются картины в "Классику мирового кинематографа", ведь реальная классика, например, "Семь самураев" - это почему-то "Артхаус и авторское кино"?
