scorpionyura · 11-Окт-07 20:48(17 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
В джазе только девушки / Some Like It Hot Год выпуска: 1959 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 120 мин Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: нет Режиссер: Билли Уайлдер /Billy Wilder/ В ролях: Мэрилин Монро /Marilyn Monroe/, Тони Кертис /Tony Curtis/, Джек Леммон /Jack Lemmon/, Джордж Рэфт /George Raft/, Пэт О'Брайен /Pat O'Brien/, Джо И. Браун /Joe E. Brown/ Описание: Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они - Джозефина и Дафна, новенькие инструменталистки женского джаз-банда. До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка западает на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями... Доп. информация: 2 версии фильма: советская и полная, длиннее советской на 20 минут, полная доступна в двух русских авторских вариантах перевода и одном английском Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch)
Я так понимаю это издание "Деваль-видео".
Информация с r7.org.ru:
R5 ("Деваль-видео") DVD-9 (7.56Gb) [PAL ан 1.85:1] Кач.видео норм. Меню рус аним озвуч. Англ.5.1 (224). Рус.2.0 (96), войсовер 1 голос, Михалев; 5.1 (224), войсовер 1 голос, Огородников; 2.0 (96), советский дубляж. Прим: на диске 2 версии фильма - расширенная версия - 116 мин (Михалев + Огородников) \ театральная версия - 96 мин ( сов. дубляж)
Скажите, пожалуйста, а здесь настоящий 6-канальный звук в английской дорожке (голос слышен в основном только в центральном канале) или разложенное по шести каналам моно (голос в каждом из каналов (кроме сабвуфера, естественно :-)), даже в тыловых, как это было в издании от "Медиа-Комплекс")?
Ответьте, пожалуйта, мне это очень важно (я подумываю создать дублированную 5.1-дорожку к этому фильму, а для этого нужна основа - английский настоящий Dolby Digital 5.1).
Здравствуйте! Скажите, а нет ли версии фильма: советский дубляж, но дополненный вырезанными кусочками с закадровым или иным переводом, когда-то такой видел по TV?
Спасибо за фильм!!!! но тем, кто делал на этом диске меню - надо навсегда по-отбивать руки!!!
на аппаратном плеере (Yamaha 557) посмотреть фильм с советским дубляжом не получается
проигрыватель на компе (Nero ShowTime) - показывает так что предупреждаю всех, кто будет качать с расчетом на бытовой плеер - возможны проблемы, а размерчик-то немаленький
Vitalik325
Фильм никогда не был цветным! Так было задумано автором. Во-первых это стилизация под старое кино, а во-вторых на Ч/Б изображении было проще скрыть "мужественность" двух "героинь" :).
Скачал только VOB'ы и разобрал на отдельные диски. Спасибо огромное за театралку и Советский дубляж!
А к полной версии добавлю поздний перевод Михалева. Именно этот перевод мне нравится больше всего.
Тем, кто хочет качать этот релиз из-за советского дубляжа, не рекомендую. К сожалению, тут даже советский монтаж фильма порезан — выпало несколько фрагментов, без которых сюжетная линия фильма искажена. Релизеру спасибо за потраченный трафик
Господа, скачал вот отсюда http://www.fasttorrent.ru/film/v-dzhaze-tolko-devushki.html фильм DVD-9, нарезал на двухслойник, прошел без ошибок, на DVD-проигрователе (Hitachi) и DVD-рекордере (Toshiba) не проигрывает. С дисками и прогой все нормально, после этого записал еще один диск (двухслойник), все нормально... Не подскажете, в чем может быть проблема...
Заранее спасибо!
Title: В_джазе_только_девушки.(2_версии).DVD-9 Size: 7.57 Gb ( 7 936 868,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:56:12 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 224 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 224 kbps, Delay 0 mSec VTS_02 : Play Length: 00:01:05 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 4 ch) Russian (Dolby AC3, 4 ch) English (Dolby AC3, 4 ch) VTS_03 : Play Length: 01:36:19 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: 00:01:05 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 4 ch) Russian (Dolby AC3, 4 ch) English (Dolby AC3, 4 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (LinearPCM, 2 ch) English Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_03 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_04 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu
В главном меню выбор не наблюдаецо.
