Фуцзяньский юнчунь байхэцюань. Саньчжань цзыучуй ("Три Битвы Ударами Полудня и Полуночи"). [2006, Ушу, VHSRip]

Страницы:  1
Ответить  Обучающие видео » Боевые искусства (Видеоуроки) » Ушу
 

ambo108

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 435

ambo108 · 06-Окт-08 14:30 (16 лет 7 месяцев назад, ред. 13-Окт-08 11:12)

Фуцзяньский юнчунь байхэцюань. Саньчжань цзыучуй ("Три Битвы Ударами Полудня и Полуночи").
 Год выпуска: 2006
Вид спорта: Ушу
Участники: Представители семьи Пэнь
Продолжительность: 51мин42сек
Комментарий: Отсутствует
Язык комментариев: Китайский
Описание: Форма боя шестом юнчунь байхэ цюань и её применение.
Качество: VHSRip
Формат: MPEG
Видео кодек: MPEG1
Видео: MPEG1 Video 352x288 (4:3) 25.00fps 1120Kbps
Аудио: MPEG Audio 44100Hz stereo 224Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Платов

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 128

Платов · 11-Окт-08 18:45 (спустя 5 дней)

Каким молотом, простите? На картинке я вижу посох...
[Профиль]  [ЛС] 

Птиц68

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 269

Птиц68 · 12-Окт-08 00:52 (спустя 6 часов)

Видео не видел, но название 三战子午槌 это "Три встряхивающих (дрожащих) удара знаков Цзы и У".
Чуй в названиях таолу это удар.
ЦзыУ распространенное название имеющее привязку к времени(полночь и полдень). Например Саньтиши (в синъицюань) часто называют ЦзыУши(т.е положение практикуемое во время Цзы и У.)
[Профиль]  [ЛС] 

ambo108

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 435

ambo108 · 12-Окт-08 20:26 (спустя 19 часов)

У меня тут как раз китаист под боком
三战 - два варианта: "три войны" и "три дрожащих...", исходя из традиционного для байхэ и уцзу перевода названия формы саньчжань, выбрал "три войны (боя, битвы);
子午 - "мередиан", так кстати, авторы фильма и перевели на английский
槌 - "колотушка (молоток)"
Впрочем, я на своей версии не настаиваю.
[Профиль]  [ЛС] 

Птиц68

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 269

Птиц68 · 12-Окт-08 21:42 (спустя 1 час 15 мин.)

1. Может быть.
2. Для Би характерен тот вариант что я привел- время.
3. Дайте китаисту БКРС в руки. Но Чуй (наряду с Да) это удар. Только в данном случае имеются в виду вспарывающе- рубящие удары. Поэтому аналог с молотом, кувалдой или барабанными палочками.
А так, мне то все одно
[Профиль]  [ЛС] 

ambo108

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 435

ambo108 · 12-Окт-08 22:32 (спустя 50 мин.)

1. консенсус
2. копнул поглубже - Вы правы, например здесь полдень-полночь
3. китаист спит с Ошаниным в обнимку 槌 - удар КУЛАКОМ, но в англ. переводах почему-то "hammer"
Резюме: пусть будет так - "Три Битвы Ударами Полудня и Полуночи". Исправил.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Обучающие видео » Боевые искусства (Видеоуроки) » Ушу
Loading...
Error