k0stix · 03-Окт-08 10:57(16 лет 9 месяцев назад, ред. 03-Окт-08 11:03)
Чикаго / ChicagoГод выпуска: 2002 Страна: USA Жанр: криминал, драма, мюзикл Продолжительность: 1:53:26 Перевод: Профессиональный (двухголосый) + оригинал Русские субтитры: нет Режиссер: Роб Маршалл В ролях:
Рене Зелльвегер, Кэтрин Зета-Джонс, Ричард Гир, Куин Латифа, Джон РейлиОписание:
Мечтая о славе на подмостках, молодая певичка Рокси Харт (Рене Зельвегер ) в порыве ярости убивает своего неудачливого "промоутера" и оказывается за решеткой. Здесь она знакомится с уже состоявшейся звездой сцены Велмой Келли (Кэтрин Зета-Джонс) и неподражаемым адвокатом Билли Флинном (Ричард Гир), который берется за ее дело, к огромному недовольству отошедшей на второй план Велмы... User Rating: 7.3/10 (69,431 votes)Страница фильма (на англ.) SampleСэмпл представляет из себя 4-минутный ролик, в котором представлены 8 полуминутных сцен из произвольных мест фильма.Доп. информация:
Поскольку, как тут на досуге выяснилось, существуют люди, которые фильмы качают только ради титров, предупреждаю сразу, в моем рипе битрейт титров занижен на 75%, в скриншотах есть один скрин титров.
Рип сделан с BD-remux-а
Интересные факты
* «Чикаго», американские сборы которого превысили 171 млн долларов, стал самым прибыльным предприятием за всю историю студии Miramax.
* Пьеса «Чикаго», на основе которой был написан экранизированный мюзикл, посвящена двум громким делам об убийстве, прогремевшим в Чикаго в 1924 году. Автор пьесы, Мэри Уоткинс, стала прототипом образа дотошной журналистки Мэри Саншайн.
* Это — первый игровой фильм, вся звуковая дорожка которого была записана при помощи технологии Direct Stream Digital компании Sony и выпущена на многоканальном SACD диске.
* Права на постановку мюзикла продюсер Мартин Ричардс выкупил ещё в 70-е годы. Тогда постановку должен был возглавить Боб Фосс, а на заглавные роли планировались Голди Хоун, Лайза Миннелли и Фрэнк Синатра. Увы, смерть великого хореографа в 1987 году перечеркнула этот замысел.
* Первую попытку постановки мюзикла студия Miramax предприняла в 1994 году, но неудачно. Несмотря на то, что в ходе работы сценарий ленты был кардинально переработан 7 раз (!), от постановки по очереди отказались Милош Форман, Херберт Росс и Баз Лурманн.
* На роль Билли Флинна в разное время пробовались Джон Траволта, Кевин Спейси, Джон Кьюсак и Хью Джекман. На женские роли в фильме претендовали Мадонна, Анджелина Джоли, Голди Хоун, Николь Кидман, Гвинет Пэлтроу, Кэмерон Диаз, Вупи Голдберг, Бритни Спирс и Шарлиз Терон.
* Этот фильм стал уже четвёртым по счёту, в котором Ричард Гир получил роль, на которую помимо него претендовал Джон Траволта. До этого подобная ситуация наблюдалась в кастинге к фильмам «Небесные дни» (1978), «Американский Жиголо» (1980), и «Офицер и джентльмен» (1982).
* Перед участием в фильме Рене Зелльвегер никогда профессионально не занималась танцами и вокалом. Перед съёмками фильма Ричард Гир на протяжении трёх месяцев посещал занятия чечёткой, и в результате его коронная танцевальная сцена была снята за какие-то полдня.
* Дейдра Гудвин (Джун), Дениза Фэй (Энни), Тэйя Диггз (руководитель джаз-оркестра) и Себастьен Лакоз (муж Джун) являлись членами труппы возрождённого мюзикла «Чикаго», шедшего на Бродвее с 23 октября 1996 по 18 сентября 2005.
* Вокальный номер «Класс» был снят, но не вошёл в фильм, поскольку плохо выписывался в режиссёрскую концепцию «воображаемого шоу в голове Рокси», и был выпущен как бонус на DVD. Судьба музыкальных номеров Рокси «Мой лучший друг» и «Я и мой ребёнок» сложилась куда плачевнее: они были вычеркнуты из сценария режиссёрской рукой.
* Режиссёр хотел, чтобы Кэтрин Зета-Джонс блеснула в фильме своими естественными длинными локонами, но актриса настояла на короткой стрижке. По её словам, она не хотела, чтобы то и дело спадающие на лицо волосы заставили публику сомневаться, что она самостоятельно проделала все танцевальные па своей героини.
* Первоначально Кэтрин Зета-Джонс была предложена роль Рокси, но актриса предпочла сыграть Вилму, поскольку та исполняет в фильме ее любимую песню «All That Jazz».
* Вот дословная запись речитатива, который произносит в тюремных стенах обвиняемая в убийстве венгерка Хуняк (её сыграла русская топ-модель и актриса Екатерина Щелканова): «Mit keresek én itt? Azt mondják, a híres lakóm lefogta a férjem, én meg lecsaptam a fejét. De nem igaz. Én ártatlan vagyok. Nem tudom, miért mondja Uncle Sam, hogy én tettem. Próbáltam a rendõrségen megmagyarázni, de nem értették meg.» В переводе на русский он звучит так: «Что я делаю здесь? Они говорят, что мой постоялец схватил моего мужа, и я отрубила ему голову. Но это неправда. Я невиновна. Я не знаю, почему Дядя Сэм решил, что я сделала это. Я пробовала объяснить это в полицейском участке, но они не поняли.» В сцене, когда рядом с её камерой проходит Билли Флинн, несчастная венгерка начинает говорить с ним по-венгерски, а затем просит о помощи на русском языке.
* На протяжении всего фильма адвокат Билли Флинн ошибочно называет Эймоса «Энди» — это отсылка к популярной в 20-е годы радиопередаче «Эймос и Энди».
Награды
Фильм «Чикаго» был удостоен шести статуэток Оскар: * лучший фильм года
* лучшая женская роль второго плана (Кэтрин Зета-Джонс)
* лучший монтаж (Мартин Уолш)
* лучший звук (Майкл Минкер, Доминик Тавелья, Дэвид Ли)
* лучший дизайн костюмов (Коллин Этвуд)
* лучшие декорации (Джон Майр, Гордон Сим) * 2003 —- Премия Эдгара Аллана По
ПОЧЕМУ НЕ ВПИХНУЛ ДУБЛЯЖ а те 7 минут которые не дублированны можно было субтитролизировать! Тогда бы было Шикарно! Просто Дубляж в этот раз классно сделал! На загляденье!
Приношу извинения, раздача откладывается приблизительно до среды. Меня тут в срочном порядке назначили добровольцем на коммандировку в далекие края, на сборы было всего минут 15, поэтому даже не успел фильм скопировать на флешку, чтобы отсюда раздать. Вернусь ~ в среду, сразу же включу раздачу.
Снова виноват. Не отпустили. Пророчат в понедельник буду свободен аки птаха, даже не знаю что и говорить, потому что в моей конторе редкостные вруны. Надеюсь, что к понедельнику раздача будет, обещать на 100% ничего не могу
k0stix Надо в правилах оформления раздач внести новое правило специально для Чикаго: п._._. - запрещаеться выкладывать "Чикаго" с озвучкой Киркорава_aka_Dj.Fanera!!! Еще раз спасибо за релиз !
! 
