kamgor · 28-Сен-08 20:16(16 лет 9 месяцев назад, ред. 25-Май-09 22:12)
Год Дракона Year of theDragon Год выпуска: 1985 Страна: США Жанр: Боевик, криминальная драма. Продолжительность: 02:14:00 1-я дорожка -авторскийЮрий Немахов 2-я дорожка -авторскийАндрей Гаврилов 2-я дорожка -авторскийЛеонид Володарский 4-я дорожка -оригинальный английский Русские субтитры: нет Режиссер: Майкл Чимино / Michael Cimino Сценарий: Майкл Чимино, Оливер Стоун, Роберт Дэли Продюсер: Дино Де Лаурентис Оператор: Алекс Томсон (Alex Thomson) Главный художник: Вольф Крёгер (Wolf Kroeger) Художник: Виктория Пол (Victoria Paul) Композитор: Дэвид Мэнсфилд (David Mansfield) В ролях: Микки Рурк (Mickey Rourke), Джон Лоун (John Lone), Леонард Тёрмо (Leonard Termo), Эриан (Ariane), Рэймонд Дж. Бэрри (Raymond J. Barry), Кэролайн Кава (Caroline Kava), Эдди Джонс (Eddie Jones), Джои Чинь (Joey Chin), Виктор Вон (Victor Wong), К. Док Ип (K. Dock Yip), Деннис Дюнь (Dennid Dun)
Описание: Майкл Чимино больше известен как мастер эпических саг (“Охотник на оленей”, “Врата рая”). А в данной ленте он предпринял попытку воссоздания китайского ареала в Нью-Йорке, ещё одного Чайна-тауна, обособленного и загадочного для посторонних. Этот мир, согласно видению режиссёра, не просто поражён коррупцией и связан с мафией, но похож на настоящий ад. Сквозь своеобразные “врата ада” проходит бывший участник войны во Вьетнаме, а ныне полицейский Стенли Уайт, объявивший непримиримую войну “императору” китайской мафии Джои Таю. (По иронии судьбы, Джон Лоун, сыгравший этого самого “криминального царька”, спустя два года снялся в роли последнего императора Китая в картине Бернардо Бертолуччи“Последний император”). Кажется, что Чимино способен реконструировать любую среду
Наличие в фильме Оливера Стоуна как со-сценариста часто говорит о том, что фильм будет либо политическим, либо интересным. Крутого полицейского Рурка переводят главным в Китайский квартал. Он немедленно решает покончить с преступностью, коррупцией и прочим беззаконием, которое творят в квартале «триады». Много насилия и крови, ну а Стоун тоже подмешал сюда кое-что в своём фирменном остросоциальном стиле.
Одна из лучших актёрских работ Микки Рурка.
Доп. информация: Рип повышенного качества H.264/AVC в MKV ПЕРЕРАЗДАЧА - добавлены аудиодороги Гаврилов Володарский оригинальная дорога Сорри - русских сабов найти, так и не удалось, похоже в инете их - пока нет...
chopper887 - рип сделан вот с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=678733
Убраны только чёрные полосы, пропорции сохранены.
Ратио этого фильма, родное 1 : 2.35
Ратио ДВД оригинала - 1:2
Здесь такое же.
Не верите - сравните
Ужимать к оригиналу - я не стал, поскольку на мой взгляд, фильм и качество - от этого проиграет
Определил это - визуально, сейчас выложу семплы - сами взгляните.
Пропорциями тоже - с умом играть надо.
(перекодировать в оригинальное не ДВД , а широко-экранки - мне недолго.Но не уверен - нужно ли.Мне кажется - для этого фильма нет. Не зря там оригинал лицензии ДВД так сделан.)
kamgor Знаете, как проще всего убедиться в правильности пропорций.
Запускаете воспроизведение ДВД (PowerDVD допустим) и свой файл (с настройкой - оригинальное соотношение сторон) - и все видно.
Slava47 - да речь о том, что в оригинальном ДВД , пропорции уже неправильные.
Пропорции широкоэкранного фильма - 2.35 /1
А там - 2/1
Делается специально - чтобы на экране больше картинки помещалось
Отсюда и эффект вытянутых лиц
Я могу исправить это , вернув к оригиналу широкоэкранки - сделать, или нет?,
Посоветуйте пожалуйста, как незаинтересованная сторона
Спасибо Metal_lover!
Но я так подумал, чтобы избежать критики , некоторых " мастеров по ужатию", которые сами несколько AVC сделали.
Переделаю оригинал - к пропорциям широкоэкранки
Через пару часов - выложу переделанный вариант, благо никто , ещё ни байта не скачал.
Всем уже скачавшим торрент, просьба - скачать его заново.
И мои извинения.
Пожалуйста truffaz
К сожалению другие переводы этого фильма - мне не попадались.
Если вдруг встретите - где-то, буду рад если сообщите - где.
Подогнать его и прикрутить, не проблема.
Тем более - что фильм того стоит, более чем...
Кстати - тут тоже авторский, Немахов.
На раздачу - уже встал
helgi662 - у Вас кодеки, которые стоят - не справляются.
Описывать их настройку - эт "Войну и Мир" писать
Попробуйте скачать вот эту раздачу
И просто установить - там пак кодеков, составленный очень грамотными спецами https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=744823
Должно заработать:)
После просмотра Рестлера вспомнил про мой любимый фильм с Рурком! Кстати не только мой, это еще и любимый фильм Родригеса
Рурк сдесь обалденный!
За рип и раздачу спасибо! P.S. А почему фильм не в "Классике зарубежного кино"???
AnDy_nin.Ja - это модераторы решают, где чему место.
А с Рурком согласен, обалденный актёр и человек.
Одна из самых лучших его ролей. http://www.esquire.ru/articles/23/wil/rourke/
Да и фильм просто прекрасный, просто очень малоизвестный почему-то..
Там, во второй ссылке - максимально полная подборка статей о Микки Рурке - доброжелательных и резких, правдивых и не очень...
Но наверняка Вы все их видели...
Пожалуйста truffaz
К сожалению другие переводы этого фильма - мне не попадались.
Если вдруг встретите - где-то, буду рад если сообщите - где.
Подогнать его и прикрутить, не проблема.
Тем более - что фильм того стоит, более чем...
Кстати - тут тоже авторский, Немахов.
На раздачу - уже встал
svstr - огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!
Сейчас день- два закончу с Форрестом Гампом,последяняя работа 7 дорожек и прицеплю за пару дней....
Огромный респект Вам!!!!!
svstr - огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!
Сейчас день- два закончу с Форрестом Гампом,последяняя работа 7 дорожек и прицеплю за пару дней....
Огромный респект Вам!!!!!
svstr - если верить данным, одинаково просто(или сложно), рассинхрон в обоих случаях около 2 минут будет...
Вот когда я эт сделаю - с моего релиза,туда прикрутить, нечего делать будет.....
Пожалуй за это первое и возьмусь, послезавтра где-то...
(Форреста Гампа над доделать - чтоб все дороги, и с Запахом Женщины там вопрос возник, как раз управлюсь.)
@lolkin@
Это дискуссия была в самом начале (это вообще один из первых рипов на трекере был )
Теперь широформатка 2.35/1
Чёрные полосы полностью убраны..
