Грустная песня / Torch Song (Чарльз Уолтерс / Charles Walters) [1953, США, музыкальная мелодрама, DVD5]

Грустная песня / Torch Song
Год выпуска: 1953
Страна: США
Жанр: музыкальная мелодрама
Продолжительность: 1:29:35
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Чарльз Уолтерс / Charles Walters
В ролях: Джоан Кроуфорд, Майкл Уайлдинг, Гиг Янг, Марджори Рамбо, Харри Морган, Дороти Патрик, Джеймс Тодд, Юджин Лоринг
Описание: Одинокая звезда, комедийная актриса, встречается со слепым аккомпаниатором, ветераном войны. Она притворяется, что тоже ничего не видит, чтобы быть вместе с ним...
Доп. информация: Реавторинг диска первой зоны ( из коллекции Джоан Кроуфорд, часть2: http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews35/joan_crawford_collection_vol._2.htm )
DVD distributor..: Warner Home Video
DVD Release Date.: 12 February 2008
добавлена русская звуковая дорожка (рип с телеканала "Домашний", фильм озвучен телекомпанией СТС- Санкт-Петербург, 2007 год)
на диске:
звук: русский и англ
субтитры: англ и франц.
доп материалы:
featurettes- "Tough Baby, Torch Song"
Joan's "Torch Song" recording sessions
трейлер Torch Song
так как оригинальный диск имел обьем около 5 гиг, пришлось выбросить из допов мультфильм и социальный ролик, чтобы влезло на 5ку, делать 9ку из-за двух не самых главных допов посчитал излишним.
в остальном аs is, без пережатий.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC, 720x480, 16:9, анаморф, 5.54 Mb/sec
Аудио: rus ac3 2.0 mono, 192kb/s + engl ac3 1.0, 192kb/s

olegsa
Браво !!!!! Великолепно !!!!!

Спасибо.
Фильм - участник номинации "Актриса в роли второго плана" на "Оскар" 1954 года (Марджори Рамбо).

olegsa,

Что-то там произошло при реавторинге: оба потока субтитров - английские. Проверял на компе PowerDVD v6, в которой можно включать одновременно 2 потока - основные и дополнительные. Не скажу, что проверял от начала до конца, но те, которые пролистал - оба потока идентичны...
Поставил грустный смайлик не потому, что не переживу без французских сабов (я и английский-то не могу сказать что знаю). Но просто - обратите внимание: где-то что-то не связалось. Примите просто как информацию, которая может пригодиться в дальнейшем.
Успехов!

olegsa Вот видите, не зря я у вас попросил вернуть раздачу. Не одному мне интересен фильм оказался.

AlekceyR76
Конечно интересен. Вдобавок его закрыли тогда, когда меня еще на торренте не было.
Если бы знать сколько их еще там. Вот и "The Womеn" случайно узнал, что он когда-то раздавал.
А теперь его качают так, как-будто новый релиз

Хороший фильм, великолепная Джоан; вроде обычная мелодрама, но сыгранная так, что временами мороз пробирает. Конечно, Кроуфорд затмевает всех, это ее бенефис, ее роль, она как будто написана специально для нее. Невозможно представить в этой роли другую актрису, которая так сыграла бы отчаянное одиночество, надежно упрятанное за "резкими и отрывистыми модуляциями" (с), за откровенной грубостью, за изматывающим себя и окружающих стремлением к идеалу.
olegsa Большое спасибо!!!