Провидение / Providence
Год выпуска: 1977
Страна: Франция - Швейцария
Жанр: драма
Продолжительность: 01:42:41.520
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) 5 канал Питер + одноголосый авторский
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ален Рене / Alain Resnais
В ролях: Джон Гилгуд, Дирк Богард, Эллен Берстин, Дэвид Уорнер, Илэйн Стритч, Денис Лоусон, Сирил Лакэм, Кэтрин Ли-Скотт, Майло Спербер, Анна Уинг
Описание: Значительная для истории кинематографа работа Алена Рене. Синтетическое сплетение прошлого и будущего, литературы и кино. Фильм начинается накануне 78-летия Клайва Лэнгэма (изумительная роль Гилгуда), умирающего писателя. Он один живет в загородном именье, борясь с алкоголизмом, хроническим заболеванием кишечника воспоминаниями о покойной жене. По ночам пытается писать свой, похоже, последний роман, основанный на воспоминаниях детства. В нем сын Клод (Богард) постоянно ссорится со своей женой Соней (Берстин) - брак их несчастлив. Другой, незаконный, сын Кевин Вудфорд (Дэвид Уорнер) - бывший солдат, убивший старика, превратившегося в оборотня. Его судят, прокурором выступает Клод. Кевина оправдывают, и он влюбляется в Соню. Но Клода это не огорчает, а вызывает омерзение. Его же любовница Хелен (Стритч) волей писателя превращается в образ его усопшей жены - пожилой, смертельно больной женщины. По мере того как Клайв трудится над завершением романа, все путается, безнадежно ломается сюжет. Необъяснимым образом меняются сцены, декорации. Когда же дети Клайва приезжают в гости на его день рождения становится очевидно, как далек писатель от истины, как разнятся реальность и ее воплощение в книге.
Мерсер и Рене считали, что фильм должен стать "метафорой творчества и распада". Поэтому рука умирающего писателя, возникающая в самом начале фильма, является символом смерти и рукой Творца, Провидения.
Премии "Сезар" в 1977 году были удостоены фильм - как лучшая французская картина года, режиссер Ален Рене, сценарий Давида Мерсера, композитор Миклош Рожа, художник Жак Сонье, звукооператоры Роже Маньоль и Жак Момон, монтаж Альберта Юргенсона. (Иванов М.)
Доп. информация: Cинхронизация
boeing747m и
godspeed you!
Cпасибо
tata23 за ночные посиделки с тв-тюнером и
SergeyVP за предоставленную дорожку с авторским переводом.
http://www.imdb.com/title/tt0076574/
Качество: DVDRip by CosmoVitelli (KG)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 672x416 (1.62:1), 25 fps, XviD ~1771 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио:
#1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
русский проф.
#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
одноголосый авторский
#3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
english
Файл проверен мной, рассинхрона нет. В WMP не смотреть, чтобы звучки не наслаивались друг на друга.
Теперь здесь три трека отличный MVO ОТ 5 канала, авторский и оригинальный трек.
Сэмпл
http://rapidshare.com/files/198581431/1.avi
Торрент файл перезалит 16.02.09
