Доллар / Dollar Страна: Швеция Студия: Svensk Filmindustri (SF) AB Жанр: трагикомедия Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:17:50 Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссёр: Густаф Муландер / Gustaf Molander Композитор: Эрик Бенгтсон / Eric Bengtson В ролях: Ингрид Бергман / Ingrid Bergman ... Юлия Бальзар Георг Рюдеберг / Georg Rydeberg ... Курт Бальзар
Тутта Рольф / Tutta Rolf ... Сусси Бреннер
Котти Шаве / Kotti Chave ... Луис Бреннер
Биргит Тенгрот / Birgit Tengroth ... Катя фон Баттвиль
Хокан Вестергрен / Håkan Westergren ... Людвиг фон Баттвиль
Эдвин Адолфсон / Edvin Adolphson ... доктор Джонсон
Эльза Барнетт / Elsa Burnett ... Мэри Джонстон Описание: Три супружеские пары, несчастные в своих браках, погрязли в флирте друг с другом и с упоением оттачивают своё остроумие друг на друге и на единственной среди них беззащитной жертве, Сусси, жене игрока Луиса Бреннера. Актриса Юлия Бальзар, жена финансиста Курта Бальзара, изводит Сусси намёками на роман между Юлией и Луисом. А когда Луис проигрывает огромную сумму денег, Юлия находит способ тайно выплатить этот долг, что ещё больше усиливает взаимные подозрения и приводит к тому, что у её мужа возникают проблемы на работе. Все три пары уезжают на горнолыжный курорт Оре, где ситуация обостряется. В разгар кризиса туда же из Америки приезжает родственница Бальзаров, миллионерша Мэри Джонстон, чья излишняя самоуверенность и склонность манипулировать людьми приводят к непредсказуемым последствиям...Фильмография Ингрид БергманБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-) Работа со звуком - larisa_kТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, porvaliparus, sashkaelectric, MuxaSi, voostorg, Nmaska, cementit, Clarets, vitolinform, pavl-i-n, завгар, Ale-nush-ka, Sapere aude, Филин-007, Euroxit, oldeuboi, surzhoks, tudakuda Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Svenska (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 384 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 384 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Criterion Collection, Eclipse Series 46 добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Dollar 1938 (DVD 5)
Size: 4.13 Gb ( 4 325 436,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 01:17:50
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Svenska, AC3, 1/0 (C) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, DVDSubEdit, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3, BeSweet, Sony Vegas 13
