Отель «Шевалье»
Hotel Chevalier
Страна: США, Франция
Студия: Searchlight Pictures, American Empirical Pictures, Première Heure
Жанр: короткометражка, драма, мелодрама
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 00:13:12
Перевод 1: авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Сербин
Перевод 2: одноголосый закадровый -
schemer
Субтитры: русские (
vitrinna), английские (
Criterion Collection)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Уэс Андерсон /
Wes Anderson
В ролях: Джейсон Шварцман, Натали Портман, Михель Кастеджон
Описание: Короткая прелюдия к одной душераздирающей истории любви и пролог к фильму «Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники».
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 85011 + 10879 kbps / 23.976 fps / 2.39:1 /
HDR10 /
Dolby Vision FEL
Аудио 01-02:
Russian Dolby TrueHD 2.0 / 1156 kbps / 48 kHz / 24 bit /
AVO - Юрий Сербин ★★
Аудио 03:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
VO - schemer
Аудио 04:
English DTS-HD Master Audio 3.0 / 1997 kbps / 48 kHz / 24 bit /
UHD BD - Criterion Collection (2025) ★★★
Аудио 05: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by writer & director Wes Anderson
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: нет
★★★ - DTS Core 3.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★ - AC-3 Embedded 2.0 / 192 kbps / 48 kHz
BDInfo @ TMT
DISC INFO:
Disc Title: THE DARJEELING LIMITED
Disc Label: The.Darjeeling.Limited.2007.2160p.USA.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-TMT
Disc Size: 88,340,484,123 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.8.0.1b
PLAYLIST REPORT:
Name: 00006.MPLS
Length: 00:13:12.666 (h:m:s.ms)
Size: 10,270,376,640 bytes
Total Bitrate: 103.65 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
--------------- ------------- -----------
MPEG-H HEVC Video 85011 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ
* MPEG-H HEVC Video 10879 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2799 kbps 5.1 / 48 kHz / 2799 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
MediaInfo
General
Unique ID : 67727457235071504891504399744298407699 (0x32F3D573907D6EF8848B6D4DE2C05713)
Complete name : Hotel.Chevalier.2007.Criterion.Collection.UHD.BDRemux.2160p-rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 9.21 GiB
Duration : 13 min 12 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 99.8 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : Hotel Chevalier / 2007 / Criterion Collection
Encoded date : 2025-11-30 19:45:35 UTC
Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 13 min 12 s
Bit rate : 95.9 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.482
Stream size : 8.85 GiB (96%)
Title : Hotel Chevalier / MPEG-H HEVC @ 85011 + 10879 kbps
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 13 min 12 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 156 kb/s
Maximum bit rate : 1 443 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 109 MiB (1%)
Title : AVO - Юрий Сербин / Dolby TrueHD 2.0 @ 1156 kbps
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 13 min 12 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 18.1 MiB (0%)
Title : AVO - Юрий Сербин / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 13 min 12 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 18.1 MiB (0%)
Title : VO - schemer / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -21 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -21 dB
dialnorm_Minimum : -21 dB
dialnorm_Maximum : -21 dB
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 13 min 12 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 997 kb/s
Channel(s) : 3 channels
Channel layout : C L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 189 MiB (2%)
Title : UHD BD - Criterion Collection (2025) / DTS-HD Master Audio 3.0 @ 1997 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 13 min 12 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 18.1 MiB (0%)
Title : Commentary by writer & director Wes Anderson
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 12 min 41 s
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.126 FPS
Count of elements : 96
Stream size : 4.65 KiB (0%)
Title : vitrinna / SRT
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 12 min 32 s
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.205 FPS
Count of elements : 154
Stream size : 5.86 KiB (0%)
Title : Criterion Collection / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 12 min 56 s
Bit rate : 66 b/s
Frame rate : 0.233 FPS
Count of elements : 181
Stream size : 6.34 KiB (0%)
Title : SDH - Criterion Collection / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
ID in the original source medium : 4768 (0x12A0)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 12 min 56 s
Bit rate : 34.8 kb/s
Frame rate : 0.466 FPS
Count of elements : 362
Stream size : 3.22 MiB (0%)
Title : SDH - Criterion Collection / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #5
ID : 11
ID in the original source medium : 4769 (0x12A1)
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 12 min 56 s
Bit rate : 53.6 kb/s
Frame rate : 0.489 FPS
Count of elements : 380
Stream size : 4.96 MiB (0%)
Title : Commentary by writer & director Wes Anderson
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Image
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 3 133 pixels
Height : 4 075 pixels
Color space : YUVK
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 577 KiB (0%)
Примечания писал(а):
- Сербин собран с чистого голоса. Предоставлен пользователем, пожелавшим остаться неизвестным;
- Одноголосый перевод из раздачи schemer2009, русские субтитры из раздачи vitrinna;
- В субтитры добавлен перевод песни Peter Sarstedt "Where Do You Go To (My Lovely)?". Автор перевода - Евгений Соловьёв.
- В английской дорожке каналы Ls, Rs и LFE - пустые (во всех изданиях). Пересобрана в 3.0 (C, L, R);
- Звук для Сербина сделан в 2.0 под сборку в TrueHD+AC-3 (для лучшей совместимости). По факту, там всё равно практически моно.
The Wes Anderson Archive ● Criterion Collection ●
