Naksu · 17-Сен-25 22:43(1 месяц 26 дней назад, ред. 21-Сен-25 20:56)
Пока ты спала | While You Were Sleeping | Dangshini Jamdeun SaieГод выпуска: 2017 Страна: Южная Корея Жанр: драма, фантастика, романтика Продолжительность: ТВ, 16 эп. по 60 мин.Перевод:
любительский (двухголосый закадровый) от Softbox
любительский (двухголосый закадровый) от JoyStudio
любительский (многоголосый закадровый) от STEPonee
русские субтитры, перевод VIKI
русские субтитры, перевод ФСГ АЗАЛИИ
английские субтитры
Режиссеры: О Чун Хван, Пак Су Чжин В ролях: Ли Чон Сок, Пэ Сюзи, Ли Сан Ёп, Чон Хэ ИнОписание:
Нам Хон Джу видит во сне будущее и это будущее не всегда прекрасно, часто ей снятся трагические события, которые должны произойти с другими людьми. Но что она может сделать, ее никто не послушает даже, если попытается рассказать человеку о грядущей опасности. Однажды девушке приснился незнакомый мужчина, они были очень близки, а на утро она встретила молодого прокурора Чон Дже Чана и сразу же узнала в нем парня из своего сна. И пусть он не верит, но Хон Джу уже знает, что это знакомство не случайность.Информационные ссылки:MyDramaListСэмпл Предыдущие и альтернативные раздачиКачество: WEB-DL 1080p Контейнер: mkv Тип видео: без хардсаба Реклама: без рекламы Видео: AVC, 1920x1080, ~4700 Kbps, 23.976 fps Аудио 1 RUS: AC-3, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch Аудио 2 RUS: AC-3, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch Аудио 3 RUS: AC-3, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch Аудио 4 KOR: E-AC-3, 48000Hz, ~128 Kbps, 2ch
Скриншоты
MediaInfo
General
Unique ID : 164848853123253954829300764291527886667 (0x7C04BBF7FDC54BB54B8817AF19B8474B)
Complete name : D:\[TV]\While You Were Sleeping [1080p]\While You Were Sleeping S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.24 GiB
Duration : 1 h 0 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 336 kb/s
Encoded date : UTC 2025-08-25 17:57:33
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 640 kb/s
Maximum bit rate : 6 960 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.093
Stream size : 1.94 GiB (87%)
Writing library : x264 core 148 r2715 7e75228
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4640 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6960 / vbv_bufsize=9280 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 82.5 MiB (4%)
Title : SOFTBOX
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 82.5 MiB (4%)
Title : JoyStudio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 82.5 MiB (4%)
Title : STEPOne
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 55.0 MiB (2%)
Title : Korean
Language : Korean
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 58 min 58 s
Bit rate : 83 b/s
Count of elements : 606
Stream size : 35.9 KiB (0%)
Title : Viki
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 58 min 22 s
Bit rate : 133 b/s
Count of elements : 835
Compression mode : Lossless
Stream size : 57.2 KiB (0%)
Title : АЗАЛИИ
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 59 min 12 s
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 814
Stream size : 27.1 KiB (0%)
Title : en
Language : English
Default : No
Forced : No
