Под кожей / Lie zui tu jian / Under the Skin / Сезон: 2 / Серии: 1-28 из 28 (Лю Шуцяо) [2024, Китай, детектив, криминал, триллер, WEBRip 1080p] DVO (DubLikTV) + DVO (Light Breeze)

Страницы:  1
Ответить
 

Maxxz

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 16

Maxxz · 25-Фев-25 09:03 (3 месяца 15 дней назад)

Под кожей 2 / Внутри убийцы 2 / Иллюстрированное руководство по охоте на преступников 2 / Under the Skin 2 / Lie Zui Tu Jian 2


Год выпуска: 2024
Страна: Китай
Студия: iQIYI Pictures, Linmon Pictures, Qizheng Studio
Жанр: детектив, криминал, триллер
Продолжительность: ~ 00:45:00 серия
Перевод:
  1. Любительский (двухголосый закадровый) - озвучка DubLikTV (перевод «FSG Jade Fox»)
  2. Любительский (двухголосый закадровый) - озвучка Light Breeze (перевод «FSG Be Mine»)



Режиссёр: Лю Шуцяо
В ролях: Тань Цзяньцы, Цзинь Шицзя, Лу Яньци, Чжан Байцзя, Чжу Цзяци, Цинь Хайлу, Фан Цзыбинь, Ван Сяо, Чжан Тао
Описание: Второй сезон продолжит основную сюжетную линию первого сезона «Рисуя цветом и видя сердца людей» и поможет понять сложность человеческой натуры через очертания портрета. Отряд Бэйцзяна, состоящий из художника-портретиста Шэнь И, капитана криминальной полиции Ду Чэна и других, во втором сезоне продолжит разгадывать человеческую загадку и преследовать настоящего преступника.





Сэмпл (55 Мб)
Предыдущие и альтернативные раздачи



Качество: WEBRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), ~3900 Kbps, 25 fps
Аудио 1: русский - AAC LC, 265 Kbps, 44.0 KHz, 2 ch | DubLik TV (озвучили: MotherOfDragons, Shavrin)
Аудио 2: русский - AAC LC, 192 Kbps, 44.0 KHz, 2 ch | Light Breeze (озвучили: МаксимОлегович, Maki)
Субтитры: отсутствуют
Реклама: логотип студии «Light Breeze» в правом верхнем углу


MediaInfo

General
Unique ID : 133519818799438645437144078702141292564 (0x6472FB51F818EB3EEF36DAC7A9A8C014)
Complete name : Under_the_skin_[S02E01]_(2024).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.42 GiB
Duration : 46 min 27 s
Overall bit rate : 4 384 kb/s
Encoded date : UTC 2025-02-17 04:02:54
Writing application : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L4
Format settings : 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, Reference frames : 3 frames
Format settings, GOP : M=1, N=30
Muxing mode : Container profile=Baseline@3.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 46 min 27 s
Bit rate : 3 931 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.076
Stream size : 1.28 GiB (90%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 46 min 27 s
Bit rate : 255 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -19 ms
Stream size : 84.9 MiB (6%)
Title : DubLikTV
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 46 min 27 s
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -33 ms
Stream size : 64.5 MiB (4%)
Title : Light Breeze
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Доп. информация
Ссылки на сторонние ресурсы, посвященные сериалу:
  1. wiki.d-addicts.com (eng)
  2. mydramalist.com (eng)
  3. zh.wikipedia.org (chi)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Maxxz

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 16

Maxxz · 25-Фев-25 10:24 (спустя 1 час 21 мин.)

Заметки на полях, для лучшего понимания происходящего на экране.
Почему к молодому полицейскому Цзян Фэну иногда обращаются Сяо Фэн, а к его более опытному коллеге Янь Таньшэну - Лао Янь?
Формат китайских имен такой: фамилия + имя (например Ван И). Для людей не являющихся родственниками или близкими в ходу обращение по фамилии. Но просто сказать Цзян или там Янь невежливо. В ход идут приставки Сяо и Лао.
Если человек моложе вас (ну или например новичок в коллективе) к имени добавлаяется приставка Сяо (что-то вроде нашего «молодой, пацан»).
Если же человек старше вас или выше по рангу, то к фамилии добавлаяется приставка Лао (вроде нашего «старик, старина»).
Иногда слово Лао ставится после фамилии при обращении к известным личностям (допустим министр и т.п.). Например имя Ван И преобразуется в Ван Лао. Это говорит о крайней степени уважения.
В переводе DubLikTV упоминается некий «авроральный туман» (другая студия перевела термин как «полярный туман»). Что же это такое?
В планетологии и физике магнитосферы Земли существуют так называемые авроральные зоны (они же авроральные овалы).
Цитата:
Аврора́льная зо́на (также авроральный овал, зона Фрица и т.д.) — область атмосферы шириной в несколько градусов, в которой наиболее часто наблюдаются ночные полярные сияния.
В древнеримской мифологии Аврора (лат. Aurora) — богиня утренней зари, приносящая дневной свет богам и людям. В английском и французском языках существует прилагательное auroral — «напоминающий полярное синение, вызванный полярным сиянием».
Таким образом, можно предположить что «авроральный туман» представляет из себя практически обычный туман, который на заре красочно светится, наподобие полярного сияния.
[Профиль]  [ЛС] 

sombra

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 9


sombra · 04-Апр-25 23:02 (спустя 1 месяц 7 дней)

Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Rhinocerus

Стаж: 17 лет

Сообщений: 10


Rhinocerus · 10-Апр-25 23:09 (спустя 6 дней)

Бейцзин... Бейцзян... переводчики не знают, что это таки Пекин в данном случае?
[Профиль]  [ЛС] 

lolicom

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 162

lolicom · 14-Апр-25 18:13 (спустя 3 дня)

plex не видит файлы с квадратными скобками этими в названиях. так что раздавать не получится, приходится все переименовывать.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error