Красная жара / Red Heat ( Уолтер Хилл / Walter Hill) [1988, США, боевик, DVD5(custom)] AVO (А. Гаврилов) + Original eng

Красная жара / Red Heat
Год выпуска: 1988
Страна: США
Жанр: боевик
Продолжительность: 01:43:53
Перевод авторский: А. Гаврилов. Самое "то".
Русские субтитры: нет
Режиссер: Уолтер Хилл
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Джеймс Белуши, Питер Бойл, Эд О`Росс, Лоуренс Фишборн, Джина Гершон, Ричард Брайт, Дж.В. Смит, Брент Дженнингс, Гретчен Палмер
Описание: Наш отечественный милиционер (Шварценеггер) в поисках опасного бандита, торговца наркотиками, едет в Чикаго, где его партнером становится разбитной весельчак из местной полиции (Белуши). Вместе они воплощают на экране все отличительные качества жанра боевика. Примечательно, что впервые американцами было разрешено снимать в Москве на Красной площади. (Иванов М.)
***
В доперестроичные времена торговля наркотиками была из ряда вон выходящим преступлением. На борьбу с грузинским мафиози, который используя все связи США, пытается пристрастить к кокаину советских граждан, выходит гроза преступного мира милиционер Иван Данко.
Этот парень не любит шутить, и доказательством серьезности его намерений служат большие мускулы и пистолет. Чтобы арестовать бандита, Иван направляется в Чикаго — рассадник капиталистической заразы. Там его помощником становится болтливый полицейский. Вместе они обезвреживают мафиози, разрушив при этом полгорода и расстреляв пару десятков негодяев.
Любители авторских переводов собираются тут
Если у вас остались старые VHS кассеты с интересными авторскими переводами - не выбрасывайте их. Обратитесь за помощью (линк выше) и вам, возможно, сделают голос с кассеты на качественное видео.
Качество: DVD5, битрейт 7,1Mbps!
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) - А. Гаврилов, English (Dolby AC3, 6 ch)

Все мечтаю купить ну да бог сним, скачаю... Спасибо!

супер! я хотел сам залить но дорожки то небыло - класс!!! а вообшето ето же ДВД а не ДВДрип, то залью ДВДРип

Спасибо! Качество супер - такого Red Heat ещё не видел никогда!

Ух Ты!!!
Здорово!
Отличный перевод Гаврилова!
Тот самый!
"Красный полицейский"!
Спасибо огромное!)))

Полицейский -то красный... да вот перевод Гаврилова уже поздний

Helldusk!
Что плохого в том, что Андрей Гаврилов заново перевел этот фильм, при этом сохранил все акценты и исправил недочеты?
По моему - здорово!)))

Не знаю, диск собирал не я, поздний, так поздний. Думаю, хорошо, что он вообще есть. А то слушали бы дубляжное сюсюканье

А в звукоряде есть эти моменты…:
«Почему ви к нам придираетесь?.. ми такие простые луди…»
«Какие будут ваши доказательства?…»
и подобные фишки?

Andrey_42
а ты как сам думаешь?
с чего бы им не быть?

Тут раздачи с разной озвучкой. Я признаться не знаю различий (особенностей) вариантов Гаврилова, Володарского, Горчакова, «Профессионального»… Просто хотел уточнить оставлены в данной версии эти моменты в оригинальном звучании или может «переведены» Большое спасибо, Синта, за разъяснение ! Буду качать. Заранее спасибо всем сидерам и автору раздачи особенно!

Точно!!а я скачав сразу и не понял-вроде "ТО" а вроде и нет.. сравнил свою версию переписанную с видеокассеты старой-обнаружил тоже перевод Гаврилова но немножко другой текст..Теперь оставлю для истории и то и то...

Для истории - эт, конечно, хорошо
Но история - штука неблагодарная, а тут тебе многие спасибо скажут, если выложишь старый перевод Гаврилова. У него старые лучше...

Фильмец конечно классный вот скорости бы побольше а то уже почти неделю качаю а скорость не выше 50 килобайт а посмотреть хочется.
Спасибо рилизёру

скачал, посмотрел. Перевод хороший, видео отличное, ещё и эффекты 5,1 наложили. Общая оценка 5 из пяти

Спасибо за такое качество картинки!

Сиды, вы где? дайте скачать пож.

С первого раза не особо и понравился попробуем еще разок пересмотреть.

Спасибо за фильм и самого лучшего переводчика!

А тут есть момент где Данко, увидев в гостинице по ящику порно и выключая его, говорит "капиталИзьма"?!!! А то сколько потом по ящику показывали - этот момент вырезали.

nn030372
Стаж: 1 год 8 месяцев
А тут есть момент где Данко, увидев в гостинице по ящику порно и выключая его, говорит "капиталИзьма"?!!! А то сколько потом по ящику показывали - этот момент вырезали.

ДА, ЗДЕСЬ ЕСТЬ ЭТОТ МОМЕНТ. ПЕРЕВОД ОТЛИЧНЫЙ.

Большое спасибо за талантливый фильм с не менее талантливым переводом Гаврилова! Сегодняшние "профессиональные" переводы - это парад бездарностей.

BeatleJohn
Спасибо за фильм. Видео очень хорошего качества. Даже качество кинопленки лучше, чем взятое за основу в PAL-версиях. Вы бы не могли дать ссылку на этот же релиз в NTSC, только с дополнительными материалами (фильм о создании фильма - 2 версии). А то в этой раздаче они отсутствуют. Поместились только TV ролики.

Клёво!!! Красный полицейский

в топку гаврилова. чтоб у вашей девушки был такой же голос, как у него

в топку парад бездарностей сегодняшних трансляторов!
Оставить только одного Гаврилова! ;))

хде сиды?

"Самое ТО - это не ТО. Где найти перевод со словами "время кормить ПОПУГАЙЧИКА" а не попугая, ну и т д, кто подскажет тому приз, комментарии А.Беленького - это вообще

ребята, кто помнит момент когда погоня за Виктором на автобусе , Белуши хватается за руль а Данко ему говорит "Убери руки с люля" ? кажется вырезали его?

BeatleJohn
Thank you for sharing. Is it possible for you to share the dvd cover?BeatleJohn